Tidlös prinsessa - Find Me in Paris

[Anders M Olsson]

Finska YLE TV2 börjar sända andra säsongen av Find Me in Paris (Tidlös prinsessa) på lördag den 12 oktober! De kör hårt och visar tre avsnitt om dagen, så hela säsongen klaras av på en dryg vecka! Sändningen blir på engelska med finska undertexter, så det vore ju perfekt om det gick att tanka ner avsnitten via VPN.

Här finns en trailer för säsong 2 på engelska:
https://youtu.be/Vhh81uwU9MQ

Tyska ZDF börjar sända andra säsongen den 2 november. Då är det naturligtvis dubbat till tyska, så det är kanske inte lika intressant för oss svenskar. En tysk trailer finns här:
https://www.zdf.de/kinder/find-me-in-paris/trailer-zweite-staffel-102.html

Andra säsongen släpps på DVD i Tyskland, första halvan den 29 november och andra halvan den 13 december. Första säsongen hade både tyskt och engelskt ljudspår, så man kan förmoda att det blir likadant med andra säsongen.

Norska NRK säger att de kommer att visa säsong 2, men premiärdatum är inte bestämt ännu.

Typiskt för vårt "kära" svenska SVT är att de hellre än att fortsätta med säsong 2 nu kommer att köra en reprisomgång av säsong 1 med början den 19 oktober.

Även Nickelodeon visar just nu säsong 1 i svenskdubbad version.

[Daniel Hofverberg]

Det är i och för sig trevligt att SVT ska börja sända säsong 1 i repris, så att fler personer kan få en chans att upptäcka denna välgjorda och i Sverige ganska underskattade serie. Trots allt har ju den här serien bara sänts enstaka gånger förut, till skillnad från mycket annat på SVT Barn som i stort sett repriseras i det oändliga - jag överdriver nog inte om jag påstår att mycket på SVT Barn har sänts i minst 100 reprisomgångar...

Men det är väldigt tråkigt att SVT verkar vara så seg på att köpa in och sända nya säsonger av serier. Det verkar tyvärr vara en genomgående trend att SVT hellre satsar på repriser av gamla säsonger eller att köpa in helt nya serier, istället för att fortsätta med fler säsonger av redan sända serier...

Jag hade faktiskt helt missat att Nickelodeon börjat sända serien. Sänder de serien med samma dubbning som SVT?

Positivt att finska YLE ska börja sända säsong 2, men tråkigt att de inte verkar erbjuda svensk text (som de har på en del serier på YLE). Bor man i Finland är det ju inga problem att ta del av, men för oss i Sverige verkar det vara lättare sagt än gjort då YLE Arenan verkar besatta av att blockera kända VPN-tjänster:
https://svenska.yle.fi/artikel/2018/03/01/yle-skarper-efterlevnaden-av-upphovsrattsavtal-pa-yle-arenan

Lite märkligt resonemang att de därför har blivit ännu mer aggressiva än Netflix på att blockera VPN-tjänster. Dessutom borde ju SVT ha liknande avtal, och de verkar inte blockera VPN-tjänster, eller åtminstone inte i någon högre grad - när jag var i Italien var det i alla fall inga problem för mig att titta på SVT Play via en svensk VPN.

[Anders M Olsson]

Jag hade faktiskt helt missat att Nickelodeon börjat sända serien. Sänder de serien med samma dubbning som SVT?

Ja, såvitt jag kan bedöma är det samma dubbning.

Tyvärr kapar Nickelodeon helt sluttexterna (J-kla ofog!), så det går inte att få det svart på vitt.

[Anders M Olsson]

Efter lite letande på Google Maps har jag hittat huset som föreställer Parisoperans balettskola i serien. Det ligger på 16 Place Denfert-Rochereau. Jag har tyvärr inte kunnat avgöra om det bara är fasaden som förekommer i serien, eller om man även har filmat inne i huset. Det kan ju lika gärna vara i en studio.

I serien får man intrycket att skolan ligger nästan granne med Garnier, men i verkligheten är det c:a 4-5 kilometer som skiljer.

[Anders M Olsson]

Tidlös prinsessa / Find Me in Paris har blivit tecknad serie, ännu så länge bara på franska.

Man kan läsa de 10 första sidorna här om man klickar på knappen PREVIEW:
https://www.soleilprod.com/serie/lena-reve-d-etoile-01-les-voyageurs-du-temps.html

[Anders M Olsson]

Norska NRK börjar sända andra säsongen lördagen den 21 december!

[Daniel Hofverberg]

Norska NRK börjar sända andra säsongen lördagen den 21 december!

Mycket glädjande nyheter!

Då återstår bara svenska SVT, som i vanlig ordning verkar bli sist med att sända den nya säsongen; om den nu ens kommer att visas där...

[Robert Nilsson]

Hej kommer det en säsong 2 på tidlös prinsessa (find me in Paris)

[Daniel Hofverberg]

Hej kommer det en säsong 2 på tidlös prinsessa (find me in Paris)

Som vi redan skrivit i den här tråden finns det redan en andra säsong. Den har redan sänts i sin helhet på finska YLE (med engelskt tal och finsk text - tyvärr ingen svensk text), och nästa lördag börjar den sändas på norska NRK (med norskt tal och valbar norsk text).

Tyvärr är det fortfarande oklart om och när som den andra säsongen (eventuellt) börjar sändas i Sverige.

[Anders M Olsson]

Som vi redan skrivit i den här tråden finns det redan en andra säsong. Den har redan sänts i sin helhet på finska YLE (med engelskt tal och finsk text - tyvärr ingen svensk text), och nästa lördag börjar den sändas på norska NRK (med norskt tal och valbar norsk text).

Tyvärr är det fortfarande oklart om och när som den andra säsongen (eventuellt) börjar sändas i Sverige.

Ja, och andra säsongen har även sänts i sin helhet på ZDF med tyskt tal och valbar tysk text. Den finns också utgiven på DVD i Tyskland med tyskt och engelskt tal, men troligen ingen text. Kan köpas på t.ex. Amazon.de. Det är två volymer med en halv säsong i varje.

[Anders M Olsson]

Första avsnittet från första säsongen av Tidlös prinsessa har funnits ett tag på Nickelodeons webbplats, men nu har de lagt upp ytterligare två avsnitt. De ligger i full HD 1080p och i högre bitrate än på SVT Play. Dessutom är bilden helt ren, utan kanallogga eller inbrända textremsor. Ska man våga gissa att de kommer att lägga upp fler avsnitt under de kommande veckorna och så småningom publicera hela första säsongen?

Tyvärr har Nickelodeon klantat till det lite på den svenska webbplatsen. Om man försöker titta på avsnitt 3, Tillsammans igen, kommer man till en helt annan tv-serie (Lego Friends).

På de norska och danska webbplatserna finns däremot alla tre avsnitten korrekt upplagda, dock med norsk respektive dansk dubbning.

[Anders M Olsson]

Nu har Nickelodeon rättat felet på den svenska webbplatsen. Alla de tre första avsnitten finns nu att se på nickelodeon.se.

[Anders M Olsson]

Nickelodeon har nu lagt upp även det fjärde avsnittet från första säsongen på sina svenska, norska och danska webbplatser. Gissningsvis kommer de att fortsätta med ett nytt avsnitt varje söndag framöver.

NRK (norsk TV) har börjat sända andra säsongen med norsk dubbning och (valbara) norska undertexter. De tre första avsnitten finns i deras playtjänst. Avsnitt fyra kommer på onsdag och sen fortsätter de med ett nytt avsnitt varje dag. De har dessutom lagt upp hela första säsongen så att man kan titta i kapp fram till mitten av januari.

Första säsongen kan även ses med svenskt tal och valbara svenska undertexter på SVT Play månaden ut. Här gäller det att skynda sig, och eventuellt tanka hem serien med svtplay-dl.

[Anders M Olsson]

Nickelodeon tycks ha klantat till det igen.

Det 13:e avsnittet i första säsongen kom upp idag med engelskt tal (men ingen text) på de svenska och danska webbplatserna, inte respektive lands dubbning.

På Nickelodeons norska webbplats ligger avsnittet däremot med norskt tal som det ska vara.

[Elios]

Nickelodeon tycks ha klantat till det igen.

Det 13:e avsnittet i första säsongen kom upp idag med engelskt tal (men ingen text) på de svenska och danska webbplatserna, inte respektive lands dubbning.

På Nickelodeons norska webbplats ligger avsnittet däremot med norskt tal som det ska vara.

Det är väl ytterst sällsynt nu förtiden att det är engelskt tal på Nickelodeon?