Josefin

Författare Ämne: Dubbning av sång i eftertexterna  (läst 257 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 922
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Dubbning av sång i eftertexterna
« skrivet: 16 december 2019 kl. 23:01:20 »
Hur kommer det sig att Disney dubbat sången i eftertexterna på Skönheten och Odjuret och Ringaren i Notre Dame, men inte i till exempel Aladdin och Pocahontas?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 922
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Dubbning av sång i eftertexterna
« Svar #1 skrivet: 22 december 2019 kl. 11:26:26 »
Ingen som vet?  :(
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 682
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Dubbning av sång i eftertexterna
« Svar #2 skrivet: 18 juli 2020 kl. 18:53:14 »
Det är märkligt att vissa låtar på eftertexterna i dubbade filmer är kvar på engelska. I svanprinsessan 3 så spelas instrumental versionen av Because I Love Her, och det är lite märkligt. I svenska versionen av Tummelisa är  Bara hjärtat är med på svenska men Let me be your wings är på engelska. Varför är första låten den svenska versionen, medan den andra i original version ? 

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 682
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Dubbning av sång i eftertexterna
« Svar #3 skrivet: 23 november 2020 kl. 23:10:47 »
Pop versionen av Slå dig fri i Frost, är kvar på engelska (eftertext versionen)

För längre än för alltid i Svanprinsessan (eftertext versionen dubbad)

Tycker eftertext versionen av Far longer than forever låter mycket bra på eftertexterna i tvvåan.