Författare Ämne: Disneys True-Life Adventures  (läst 28084 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 415
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys True-Life Adventures
« Svar #90 skrivet: 8 december 2017 kl. 12:30:07 »
Jag sitter just nu med en broschyr framför mig som jag fick med en tysk DVD för någon månad sen. Där finns en hel massa reklam för olika Disney-utgåvor, och på en sida annonseras följande tre tyska DVD:er för release i april 2010:
- Weiße Wildnis (White Wilderness)
- Die Wüste lebt (The Living Desert)
- Geheimnisse der Steppe (The African Lion)

Om man får tro illustrationerna skulle det vara dubbeldiscutgåvor.
Men antingen har Disney ångrat sig, eller så är de uppskjutna. De finns (ännu?) inte att beställa på amazon.de i alla fall...

Så tilfeldig at denne tråden dukker opp igjen nå. Det ser ut som disse DVDene ble gitt ut i 2012, og jeg bestilte alle tre forrige uke, og håper å få dem tidlig neste uke. Så vidt jeg kan se på diverse omtaler, har disse det samme innholdet som de tre første volumene av Walt Disney Legacy Collection: True Life Adventures, (som jeg angrer veldig på at jeg aldri kjøpte). Det er trolig at bildet ikke er restaurert i samme høye kvalitet som de amerikanske utgivelsene, dessverre, men de bør fortsatt ha bedre bilde enn gamle VHS-kopier.

DVDene er:
Weiße Wildnis
Geheimnisse der Steppe
Die Wüste lebt

Totalt kom det på €26, men jeg slipper mervärde, siden Norge ikke er med i EU, så det blir vel 25% ekstra for dere i Sverige.

Anyway - jeg vil skrive en liten omtale når de kommer.

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 415
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys True-Life Adventures
« Svar #91 skrivet: 8 december 2017 kl. 13:02:25 »
Totalt kom det på €26, men jeg slipper mervärde, siden Norge ikke er med i EU, så det blir vel 25% ekstra for dere i Sverige.

Faktisk er alle tre med på "kjøp 3, betal for 2"-tilbud frem til i morgen, så da kan man spare ca. €7

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 448
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys True-Life Adventures
« Svar #92 skrivet: 8 december 2017 kl. 13:36:14 »
Tack för tipset; jag kanske tar och köper dessa så jag kan jämföra om bildkvaliteten är bättre eller sämre än de amerikanska True-Life Adventures-volymerna (som jag köpte för några år sedan).

Är bildkvaliteten likvärdig kan det ju för synkning vara en fördel med PAL-DVD:er, så att hastigheten är samma som på de gamla svenska VHS-utgåvorna.

På tal om True-Life Adventures; vet du om de filmerna dubbades till norska, och i så fall om de precis som i Sverige släpptes på VHS i Norge med de norska versionerna?
« Senast ändrad: 8 december 2017 kl. 14:07:44 av Daniel Hofverberg »

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 415
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys True-Life Adventures
« Svar #93 skrivet: 8 december 2017 kl. 14:26:29 »
På tal om True-Life Adventures; vet du om de filmerna dubbades till norska, och i så fall om de precis som i Sverige släpptes på VHS i Norge med de norska versionerna?

De ble dubbet til norsk, ja. Jeg har lest flere omtaler av Disney-filmer som nevner at filmen ble vist sammen med en naturfilm, med norsk tale, fra True Life Adventures-serien. Men, jeg kan ikke huske å ha sett noen av dem på VHS.

Reidar Lunde er et navn som dukker opp i flere av omtalene, som f.ex denne fra 15. april 1952:



Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 448
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys True-Life Adventures
« Svar #94 skrivet: 9 december 2017 kl. 02:48:30 »
De ble dubbet til norsk, ja. Jeg har lest flere omtaler av Disney-filmer som nevner at filmen ble vist sammen med en naturfilm, med norsk tale, fra True Life Adventures-serien. Men, jeg kan ikke huske å ha sett noen av dem på VHS.
I Sverige släpptes åtminstone fem av Disneys True-Life Adventures på VHS 1986 - 1987; utgivna av Select Video (som på den tiden gav ut Disneys filmer på video i Sverige - det var ju innan Buena Vista Home Entertainment fanns). Oftast brukade ju VHS-utgåvor följas åt mellan olika länder, men det här var i och för sig kanske innan Disney började samordna till fullo.

De filmer jag känner till som släpptes på VHS med svenskt tal är i alla fall:

The Living Desert / Den levande öknen
The African Lion / Afrikas lejon
The Vanishing Prairie / Prärien som försvinner
White Wilderness / Vit vildmark
(hette på bio Den vita vildmarken)
Djurens fantastiska värld / The Best of Walt Disney's True-Life Adventures

Jag har kopior av alla dessa utom Vit vildmark, som jag ännu inte lyckats få tag i.

Möjligen kan det ha släppts fler VHS-filmer som inte jag känner till, men Svensk Mediedatabas listar i alla fall inga fler. Ett flertal True-Life Adventures släpptes också på 16 mm-film med svenskt tal en gång i tiden, men dessa är förstås inte lätta att få tag i nuförtiden...

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 415
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys True-Life Adventures
« Svar #95 skrivet: 9 december 2017 kl. 16:19:19 »
Jeg fikk DVDene i går, og jeg har sett gjennom dem. Jeg har sammenlignet innholdet med omtalene fra DVDizzy.com

Innholdet i disse DVDene er nesten identisk med de amerikanske utgavene. Det eneste innholdet som mangler, er filmen Prowlers of the Everglades. Alt annet innhold og bonusmateriale er med. Alt innhold har engelsk lydspor.

I tillegg følger det med fire episoder/filmer med Disney's New True Life Adventures
  • Everglades: Home of the Living Dinosaurs
  • Alaska: Dances of the Caribou
  • Sea of Sharks
  • Elephant Journey

Noen av filmene har tysk tittelplakat:
  • The Living Desert / Die Wüste Lebt
  • The Vanishing Prarie / Wunder Der Prärie
  • The African Lion / Geheimnisse Der Steppe
  • Jungle Cats / Wilde Katzen
  • White Wilderness / Weisse Wildnis

Disse har engelsk tittelplakat:
  • Seal Island
  • Bear Country
  • Water birds
  • Beaver Valley
  • The Olympic Elk

Det virker for meg som at filmene med engelsk plakat har bedre bilde enn de med tysk. Men, de tyske er også helt akseptable.


Alt i alt er jeg veldig fornøyd. Veldig dumt at Prowlers of the Everglades er valgt bort til fordel for en New True Life Adventure-film. Men, til ca. 80 kroner pr. DVD, sammenlignet med over 1000,- hvis du kjøper originalen på eBay, så er det vel verdt pengene.

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 344
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys True-Life Adventures
« Svar #96 skrivet: 20 april 2018 kl. 14:19:44 »
Uppdatering!

Jag har kommit närmare lösningen på mysteriet gällande vem som är berättare i Den vita vildmarken, det är samma man som gör rösten till Dr. Heinz Haber i Vår vän atomen - Our Friend the Atom (1957)

Sen har jag f.ö. grävt fram fler berättare:
Djungelkatten - Jungle Cat (1960) ....................................... Gösta Prüzelius
Träskens marodörer - Prowlers of the Everglades (1954) .... Gustaf Molander
Underliga djur - Nature's Strangest Creatures (1959) .......... Olle Björklund

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 448
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys True-Life Adventures
« Svar #97 skrivet: 20 april 2018 kl. 14:27:07 »
Sen har jag f.ö. grävt fram fler berättare:
Djungelkatten - Jungle Cat (1960) ....................................... Gösta Prüzelius
Träskens marodörer - Prowlers of the Everglades (1954) .... Gustaf Molander
Underliga djur - Nature's Strangest Creatures (1959) .......... Olle Björklund
Var har du fått de uppgifterna från?

Jag har precis sett Nature's Strangest Creatures (som på 16 mm hette Australiens djurvärld), och jag håller med att det absolut låter som Olle Björklund. Utifrån tidsperioden förutsätter jag att det bör vara gamla goda Martin Söderhjelm som regisserat och översatt.

Djungelkatten och Träskens marodörer har jag dock inte lyckats få tag i eller fått möjlighet att se med svensk dubbning.

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 344
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys True-Life Adventures
« Svar #98 skrivet: 20 april 2018 kl. 15:17:26 »
Var har du fått de uppgifterna från?
Lite hederlig röstidentifiering tillämpade jag helt enkelt (för Gösta Prüzelius går inte att ta miste på) efter att ha sett ett utdrag av filmen som finns utgiven som 16 mm under titeln Jaguarfamilj i Amazonas djungel, efter att ha granska hela dubbningsmanuset till Djungelkatten som finns att läsa vid Svenska Filminstitutet  (inkl. Nikki - vildhunden dubbning/textningsmanus) för att försäkra mig om att det var autentisk dialog i filmen. 

Gustaf Molander var ett ganska känt namn på den här tiden så hans namn går att läsa i bl.a. tidningar för Träskens marodörer.

Även här gjorde jag röstidentifiering då Olle Björklund går inte att ta miste på, samt att han arbetade som speaker ganska flitigt så det finns en hel del filmer med honom som röst att lyssna till och jämföra.
f.ö. visades filmen Underliga djur som förspel till Pongo och de 101 dalmatinerna, premiär: 1961-12-26.
« Senast ändrad: 20 april 2018 kl. 16:38:11 av Oscar Isaksson »