Författare Ämne: Ingela "Pling" Forsman  (läst 376 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 261
  • Kön: Man
    • Visa profil
Ingela "Pling" Forsman
« skrivet: 2 april 2020 kl. 02:08:25 »
Har hon dubbat eller så? Vet ju hon skrivit visa låtar översätta till svenska från typ både Tummelisa och även Skönheten och Odjuret.  ::)

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 342
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #1 skrivet: 2 april 2020 kl. 08:11:20 »
Vet inte om detta räknas, men hon spelade Blå Fen i en LP-skiva av Pinocchio!  :) (där är hon faktiskt den enda som passar till sin roll, jag begriper inte hur Catrin Jacobs kunde få spela Benjamin Syrsa, inlevelsen är bra, men hon är ju en kvinna och då Benjamin ska föreställas att vara en hane även i denna så är hon en av de mest malplacerade rösterna i musiksagor)

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 261
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #2 skrivet: 2 april 2020 kl. 18:09:22 »
Vet inte om detta räknas, men hon spelade Blå Fen i en LP-skiva av Pinocchio!  :) (där är hon faktiskt den enda som passar till sin roll, jag begriper inte hur Catrin Jacobs kunde få spela Benjamin Syrsa, inlevelsen är bra, men hon är ju en kvinna och då Benjamin ska föreställas att vara en hane även i denna så är hon en av de mest malplacerade rösterna i musiksagor)

Har du ljudklipp?
Låter hon som en manlig röst då?^^

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 342
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #3 skrivet: 2 april 2020 kl. 18:11:26 »

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 261
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #4 skrivet: 2 april 2020 kl. 18:24:09 »
www.youtube.com/watch?v=CoYZ1XK3LdE

Tack men talar hon ofta som Benjamin så det är enkelt att hitta menar jag?^^

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 261
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #5 skrivet: 2 april 2020 kl. 18:27:22 »
Nu har jag lyssnat och nej du har rätt det passar inte alls.  :P

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 261
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #6 skrivet: 2 april 2020 kl. 19:25:42 »
Fattar inte vad dem som släppte den LP-skivan tänkte med där!?^^

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 469
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #7 skrivet: 2 april 2020 kl. 21:58:10 »
Hon var den BÄSTA sång översättare i HELA SVERIGE !!!!!!!!!!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 469
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #8 skrivet: 2 april 2020 kl. 22:00:00 »
Hon var den BÄSTA sång översättare i HELA SVERIGE !!!!!!!!!!

Fast Sharon Dyall är också UNDERBAR på att översätta sångtexter !!!!!!!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 935
  • Kön: Man
  • Mannen på bilden är uppenbarligen inte jag.
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #9 skrivet: 2 april 2020 kl. 22:14:02 »
Fast Sharon Dyall är också UNDERBAR på att översätta sångtexter !!!!!!!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Glöm inte bort mig!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 469
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #10 skrivet: 2 april 2020 kl. 22:30:07 »

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 935
  • Kön: Man
  • Mannen på bilden är uppenbarligen inte jag.
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #11 skrivet: 2 april 2020 kl. 23:37:00 »
Övetstättre du ?

Jag menade det mer som ett skämt, men jag översätter faktiskt lite på fritiden i Musixmatch, det är rätt kul.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 261
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #12 skrivet: 3 april 2020 kl. 01:45:26 »
Jag menade det mer som ett skämt, men jag översätter faktiskt lite på fritiden i Musixmatch, det är rätt kul.

Nice. Lagt ut något på Youtube eller så?^^

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 261
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #13 skrivet: 3 april 2020 kl. 05:12:20 »
Skulle vara intressant ut att höra.  ;D

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 935
  • Kön: Man
  • Mannen på bilden är uppenbarligen inte jag.
    • Visa profil
SV: Ingela "Pling" Forsman
« Svar #14 skrivet: 3 april 2020 kl. 09:02:54 »
Nice. Lagt ut något på Youtube eller så?^^

Nej, det är inte riktigt det Musixmatch är till för. Man översätter texter, lägger till texter och synkar texterna med låten (men det går bara i appen, inte på hemsidan)

Skulle vara intressant ut att höra.  ;D

Höra och höra, det är bara texten till ett par låtar jag har översatt, ofta antingen utifrån vad jag har hört av låten dubbad i någon film eller bara vad som står i undertexterna på t.ex Netflix.