Snobben

[Scoobydoofan1]

Med tanken på att serien har släppts på dvd boxar i Sverige så är frågan hur många filmer dom gjorde med snobben och gänget? I USA så har dom ju många filmer om snobben och Charlie Brown så vad hände med dom filmerna i Sverige?

[gstone]

Jag bry mig inte då alla röster är barn, Men jag tror nog över hälften. När jag var barn visade Cartoon Network en massa snobben vid JUl

[Steffan Rudvall]

Med tanken på att serien har släppts på dvd boxar i Sverige så undrar jag hur många filmer dom gjorde med snobben och gänget? I USA så har dom ju många filmer om snobben och Charlie Brown så vad hände med dom filmerna i Sverige?

Eurotroll har dubbat nästan alla specialer åt Barnkanalen
Sun Studio har dubbat det som Eurotroll inte dubbade.

[Steffan Rudvall]

Så dvd boxen med snobben har sun studio dubbning? Är det samma dubbning dom brukade visa på cartoon network?

Det är  dubbningen som visades på SVT alltså Eurotroll. Sun Studio dubbade bara 2 av specialer till dvd som Eurotroll inte dubbat förut.


Alltså har de flesta specialer dubbats av Eurotroll.

Förresten den serien som Sun Studio dubbade finns inte på DVD  utan det är bara specialerna som släpps på DVD

[Steffan Rudvall]

Ok, så som har samma röster som dom visade på tv med hela serien? Bara dubbelkollar.

Det som visades på Cartoon Network är en serie som inte givits ut på DVD den hade dubbning av Sun Studio.
Det som har givits ut på DVD är specialerna som SVT har visat med dubbning av Eurotroll.

[Steffan Rudvall]

Synd då att serien inte blev utgiven på dvd i Sverige, utan bara specialerna.

Jag älskar specialerna men är inte förtjust i serien

[Steffan Rudvall]

Tycker att serien var bra, specialerna gav nånting mer också vilket var bra.

Sen tycker jag också att specialerna har bättre dubbning Eurotrolls röster passar jättebra  och har väldigt bra kvalitet bra översättning och bra översatta roliga skämt

[Steffan Rudvall]

Om det är samma röster dom serien så håller jag med.

Detta är rösterna i specialerna

Lille Karl   

Leo Hallerstam

Linus      

Sebastian Paulsson

Gullan      

Therese Reuterswärd

Peppiga Pia   

Ellen Ekdahl

Maja      

Elina Raeder

Sally      

Anna Gyllenberg

Dessa specialer sändes på SVT som en serie

[Steffan Rudvall]

Vilka är då rösterna till serien?

Dessa är rösterna i serien
Karl      

Joel Eriksson

Linus      

Bragi Bergson

Sally      

Denise Ivarsson

Peppiga Pia   

Hedvig Rönnhede

Maja      

Ella Hagby

Reprisen   

William Hall

Gullan      

Felicia Varvne

Leonard      

Frans Sporsen

Snobben      

Erik Nellmark

[Steffan Rudvall]

Jag kom på att Cartoon Network också har visat specialerna som en serie med samma dubbning som på SVT

Så undrar jag är det denna dubbning du menade

https://youtu.be/s3T9NHjTgjY

I såna fall så är det den som finns på DVD

Om det inte är denna dubbningen så har du sett serien Snobben och hans vänner

Dessa är rösterna i den serien
Karl      

Joel Eriksson

Linus      

Bragi Bergson

Sally      

Denise Ivarsson

Peppiga Pia   

Hedvig Rönnhede

Maja      

Ella Hagby

Reprisen   

William Hall

Gullan      

Felicia Varvne

Leonard      

Frans Sporsen

Snobben      

Erik Nellmark

[Steffan Rudvall]

Det är den dubbningen jag pratar om.

Förlåt jag trodde du menade den andra serien som visades Cartoon Network men det är i alla fall den dubben du vill ha som finns på DVD

[Steffan Rudvall]

Ja men inte på dvd, vänta släpptes inte snobben serien på VHS?

Specialerna med denna dubbning, finns på DVD och VHS
https://youtu.be/s3T9NHjTgjY men inte den andra serien

[Steffan Rudvall]

Vet nån hur många avsnitt har blivit utgivna på VHS med svensk ljudspår?

De flesta finns på DVD

[Steffan Rudvall]

Snobben som jag har på DVD har dessa röster.

Lille Karl   Leo Hallerstam
Linus      Sebastian Paulsson
Gullan      Therese Reuterswärd
Peppiga Pia   Ellen Ekdahl
Maja      Elina Raeder
Sally      Anna Gyllenberg

Bra röster tycker jag.

Ja mycket bra röster det är specialerna som visades som en tv-serie på SVT

[Steffan Rudvall]

Den var bra. Men på engelska så hade dom flera filmer också. Har vi dubbat dom till svenska?

Vi har dubbat nästan alla specialer (de som gick på SVT som en serie) och den riktiga tv-serien har också dubbats även några av filmerna har dubbats