Nu när jag har sett hela serien
Kompisar på nätet tycker jag att det är dags att lyfta fram en annan mycket trevlig serie med Marny Kennedy (Ally i
Kompisar på nätet) i huvudrollen, nämligen
Pinsamheter (Mortified).

I den serien är Marny lite yngre, men redan en fullfjädrad komedienn. Jag blir glad av att se en serie som verkligen är genuint rolig utan att den behöver garneras med burkade skratt efter varje replik!
Pinsamheter har gått i repris flera gånger på SVT och har funnits på SVT Play både i svenskdubbat utförande och med engelska originalröster. Det finns en sida på SVT Play, men tyvärr inga avsnitt att se just nu:
https://www.svtplay.se/pinsamheterJag har tyvärr bara hittat ett enda svenskdubbat avsnitt på nätet:https://youtu.be/Akeuj6nBVlADet är allas vår favoritälva Linda Åslund som gör Taylors/Marnys svenska röst!
Om man kan acceptera att se serien på engelska finns det flera alternativ:Det australiensiska tv-bolaget ABC har alldeles nyss påbörjat en reprisomgång, och just nu finns de två första avsnitten upplagda på deras play-tjänst:
https://iview.abc.net.au/show/mortifiedOm man ska se serien på webben behöver man ha VPN till Australien, men lustigt nog går det att ladda ner avsnitten med youtube-dl
utan VPN! Klicka på "Share/Copy link" för att få en nerladdningslänk som du kan skriva in som argument till youtube-dl.
Hela serien finns på YouTube, men märkligt nog är de flesta avsnitten regionsblockerade i sex länder, däribland Sverige.
https://youtu.be/Cmp4B_4kqO0Man måste alltså ha VPN för att kunna se dem, men man kan koppla upp VPN till nästan vilket land som helst utanför Sverige, så blir serien tillgänglig. Serien är bara blockerad i Sverige, Kroatien, Sydafrika, Italien, Schweiz och Slovenien. Dock är serien av någon anledning modifierad på YouTube. För- och slutvinjetterna är utbytta.
Om man har VPN till USA kan man se serien på Tubi TV:
https://tubitv.com/series/300005056/mortifiedDock går serien med fel hastighet - lite för långsamt - eftersom de har saktat ner den till 23,976 fps. Om man tankar ner avsnitten med youtube-dl kan man återställa dem till rätt hastighet med följande kommando (avser första avsnittet, byt ut filnamnen för övriga avsnitt):
ffmpeg -itsscale 0.95904 -i "S01 -E01 - Taylor's DNA-521182.mp4" -af "atempo=1.04271,volume=-3dB" -b:a 192k -vcodec copy "S01 -E01 - Taylor's DNA-25fps.mp4"
Slutligen finns hela serien även på Amazon i USA och kan ses om man har Prime Video-abonnemang och VPN till USA.