Författare Ämne: Svenska Sångtexter bättre än originalen  (läst 152 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Henrik Karlsson

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 196
    • Visa profil
Svenska Sångtexter bättre än originalen
« skrivet: 13 april 2020 kl. 11:11:02 »
Finns det några låtar som ni tycker är bättre på svenska än originalet?

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 941
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Sångtexter bättre än originalen
« Svar #1 skrivet: 13 april 2020 kl. 11:17:14 »
Finns det några låtar som ni tycker är bättre på svenska än originalet?
Låten Skönheten och Odjuret har bättre tex än originalet speciellt " varje väsen har skönhet inuti"  jämfört med  originalets "Beauty and the Beast"

Förresten så är det flesta sånger i denna dubbningen bättre än originalet.
Nu delar vi på oss!

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 490
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Svenska Sångtexter bättre än originalen
« Svar #2 skrivet: 13 april 2020 kl. 14:10:32 »
Jag gillar den svenska versionen av Del av din värld mycket bättre än på engelska, Sissel ger Ariel så mycket mer personlighet med sin brytning och röst än Jodi Benson.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 941
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Sångtexter bättre än originalen
« Svar #3 skrivet: 13 april 2020 kl. 14:27:20 »
Jag gillar den svenska versionen av Del av din värld mycket bättre än på engelska, Sissel ger Ariel så mycket mer personlighet med sin brytning och röst än Jodi Benson.
Fast hon bryter för att hon inte kan svenska inte för att hon har valt det
Nu delar vi på oss!

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 490
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Svenska Sångtexter bättre än originalen
« Svar #4 skrivet: 13 april 2020 kl. 14:29:39 »
Förvisso men tycker det ger henne mer personlighet.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)