Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier

[Disneyfantasten]

Några bilroller jag känner till:

Zipper - Monica Forsberg
Cruiser - Ulf Peder Johansson
Bruiser - Ulf Peder Johansson
Sgt. Spinelli - Roger Storm
Irweena - Monica Forsberg
Clyde Cosgrove - Bo Maniette (Andreas Nilsson i Media Dubbs version)
Ekorren Bink - Monica Forsberg
Ekorrmamma - Monica Forsberg
Piratkaptenen - Hans Gustafsson
MacDuff - Roger Storm
Roger - Anders Öjebo
Lord Howie - Roger Storm
Oskars pappa - Ingemar Carlehed
Martin - Ulf Källvik
Tobbe - Anders Öjebo
Sir Colby - Anders Öjebo (Johan Wahlström i Media Dubbs version)

Tänkte säga att jag lagt till dessa! (vill bara påpeka att Oskars pappa faktiskt heter Grässnos-Kalle och hans mamma heter Katta)

Vilka är förresten Cruiser, Bruiser, Irweena, MacDuff, Roger, Lord Howie, Martin och Tobbe?

[MOA]

Va! Skämtar du! Du skrev ju själv i denna tråd att Pumbaa Junior spelas av Maria Kihl;

www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.390

Dessutom så hör jag ingen nämnvärd likhet med Johanna Ljungberg i den rösten utan det låter till 100% som Maria Kihl!

Hon har väl int dubbat så mycket?

[Disneyfantasten]

När jag skrev det hade jag inte sett avsnittet på år och dar, men jag såg om delar av avsnittet idag på Disney+, och jag hade hundra procent fel.

Anledningen till att jag tror att det kan vara Johanna Ljungberg är att hon står crediterad som övrig röst i avsnittet på Disney+, men å andra sidan använder hälften av avsnitten samma creditsskärm, medan andra halvan innehåller en creditsskärm som med största sannolikhet är avskriven från någon av Timon & Pumbaa-dvd:erna.

Fast på rollistan jag hittade på "Svenskt Röstskådespel Wiki" stod Johanna Ljungberg överhuvudtaget inte ens med, jag tror inte ens att hon var aktiv efter 1994! (bortsett från Ariel då)

[TonyTonka]

Tänkte säga att jag lagt till dessa! (vill bara påpeka att Oskars pappa faktiskt heter Grässnos-Kalle och hans mamma heter Katta)

Vilka är förresten Cruiser, Bruiser, Irweena, MacDuff, Roger, Lord Howie, Martin och Tobbe?

Cruiser och Bruiser är hökarna i avsnittet med booby-fågeln.
Irweena är labratoriekvinnan som vill bli rockstjärna i avsnittet med bidrottningen.
MacDuff är hunden, Roger är hundens ägare, och Lord Howie är skurken i avsnittet med Baskerville-deckaren
Tobbe är Dr. Gordon Gryms brorson (tror jag) och Martin är hans klasskamrat.

[TonyTonka]

Fast på rollistan jag hittade på "Svenskt Röstskådespel Wiki" stod Johanna Ljungberg överhuvudtaget inte ens med, jag tror inte ens att hon var aktiv efter 1994! (bortsett från Ariel då)

Men på min wiki är hon med: https://dubbnings.fandom.com/sv/wiki/Timon_%26_Pumbaa

Och jo, det har hon. Hon spelade bland annat in ramberättelsen till Prinsessagor-dvd:erna.

[Disneyfantasten]

Men på min wiki är hon med: https://dubbnings.fandom.com/sv/wiki/Timon_%26_Pumbaa

Och jo, det har hon. Hon spelade bland annat in ramberättelsen till Prinsessagor-dvd:erna.

Jag sa "bortsett från Ariel", det betyder att Ariel var den enda roll hon spelade efter 1994!

Den Lilla Sjöjungfrun bör nog ha dubbats 1993-1996 (då VHS-volymerna gavs ut de åren) och om jag minns rätt så repriserade Johanna sin roll som Ariel 1998! (likaså i ramberättelsen på Prinsess-Sagor 2005 precis som du sa)

[Disneyfantasten]

Cruiser och Bruiser är hökarna i avsnittet med booby-fågeln.
Irweena är labratoriekvinnan som vill bli rockstjärna i avsnittet med bidrottningen.
MacDuff är hunden, Roger är hundens ägare, och Lord Howie är skurken i avsnittet med Baskerville-deckaren
Tobbe är Dr. Gordon Gryms brorson (tror jag) och Martin är hans klasskamrat.

Ah, då vet jag nog vilka det är...

[Disneyfantasten]

Vem spelar mannen i detta klipp? (han som Timon pratar med alltså); www.youtube.com/watch?v=VzaYgOF-Tlw

[Steffan Rudvall]

Vem spelar mannen i detta klipp? (han som Timon pratar med alltså); www.youtube.com/watch?v=VzaYgOF-Tlw

Jag tror att det kan vara Johan Hedenberg.

[MOA]

Vem spelar mannen i detta klipp? (han som Timon pratar med alltså); www.youtube.com/watch?v=VzaYgOF-Tlw

Johan Hedenberg

[Disneyfantasten]

Jag tror att det kan vara Johan Hedenberg.

Johan Hedenberg

Isåfall är det lite underligt att jag inte kände igen honom på direkten, han brukar nämligen vara lätt att identifiera...

[Disneyfantasten]

Nu har jag alltså uppdaterat rollistorna till Wuzzlarna, Bumbibjörnarna och Lilla Djungelboken i tråden med vilka avsnitt respektive karaktär medverkar i! (tog hjälp av Alexanders blogg hos de två förstnämnda, den sistnämnda har bara 21 avsnitt så det var faktiskt ganska enkelt)

[Disneyfantasten]

Tänkte säga att jag uppdaterat rollistan till Timon och Pumbaa efter att den nu börjat sändas på Disneydags igen, och jag kommer att utöka rollistan ännu mera i takt med att Timon och Pumbaa avsnitten visas på Disneydags...

Tids nog kommer jag även att fixa rollistorna till såväl Trassel som Sofia Den Första...

[Disneyfantasten]

Okej, då har jag med hjälp av de avsnitt som nu finns uppe på YouTube har jag uppdaterat rollistan till Hos Musse på sida 2! 

Med reservation att felaktigheter kan förekomma, men om ni kan hjälpa mig genom att dubbelkontrollera avsnitten på YouTube så är ni mer än gärna välkomna!

Av de 52 avsnitten ur serien så finns tyvärr bara 44 stycken uppladdade på svenska på YouTube, alltså saknas 8 stycken avsnitt, hur ska vi nu lösa detta...?

[TonyTonka]

Hos Musse (2001-2003);

(detta inkluderar Musses Verkstad)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Pluto = Stefan Berglund (endast läten)
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson, Åsa Bjerkerot (endast en kortfilm som visas)
>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack
>Svartepetter = Stephan Karlsén
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Max = Alexander Lundberg
>Klarabella Ko = Anna Norberg
>Klasse Häst = Robert Dröse
>Mårten Gås = ? (endast läten)
>Professor Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>José Carioca = Ulf Källvik
>Panchito = Bertil Engh
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Mortimer = Peter Kjellström
>Roxanne = Maria Kihl
>Björnen Humpe = Roger Storm
>Skogsvaktaren = Roger Storm
>Park-Björnar = ?
>Mikrofon-Micke = Roger Storm

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Bror Hurtig (Gris 1) & Bror Lustig (Gris 2) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm
>Lilla Vargen = Anton Nyman
>Rödluvan = ?

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm
>Glader = Niclas Ekholm
>Prosit = Niclas Ekholm
>Häxan = Monica Forsberg
>Magiska Spegeln = Stephan Karlsén

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin
>Geppetto = Roger Storm
>Blå Fen = Monica Forsberg

>Chernabog = Torsten Wahlund

>Timothy Mus = Anders Öjebo
>Jim Kråka = Niclas Ekholm

>Bambi = Anton Nyman

>Valen Willy = Anders Öjebo

>Jätten Ville = Anders Öjebo

>Herr Padda = Anders Öjebo
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh, Gunnar Uddén, Anders Öjebo, m.fl.

>Askungen = Lizette Pålsson
>Gudmodern = Monica Forsberg

>Alice = Lizette Pålsson
>Vita Kaninen = Niclas Ekholm
>Hattmakaren = Thomas Oredsson
>Påskharen = Niclas Ekholm
>Tweedle Dee & Tweedle Dum = Anders Öjebo
>Larven = ?
>Dörrhandtaget = Monica Forsberg, Johan Wilhelmsson, Johan Lindqvist
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Hjärter Kung = Bertil Engh
>Spelkort = Niclas Ekholm
>Hjärter Knekt = Bertil Engh
>Jycklare = Anders Öjebo (osäkert)

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette
>De Vilda Pojkarna = ?

>Törnrosa = Lizette Pålsson
>Flora = ?
>Fina = ?
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson

>Pongo = Anders Öjebo
>Perdita = Lizette Pålsson
>Cruella De Vil = Monica Forsberg

>Merlin = Gunnar Uddén
>Archimedes = Gunnar Uddén

>Kung Larry (Louies tvillingbror) = Bertil Engh
>Gamen Buzzie = Niclas Ekholm
>Gamen Flaps = Anders Fagerberg
>Gamen Ziggy = ?
>Gamen Dizzie = Johan Wilhelmsson
>Shere Khan = Roger Storm
>Kaa = Niclas Ekholm

>Thomas O Malley = Roger Storm
>Duchess = Anna Norberg

>Robin Hood = Anders Öjebo (endast läten)
>Prins John = Anders Öjebo
>Sheriffen av Nottingham = Peter Kjellström

>Nasse = Michael Blomqvist
>Ior = Benke Skogholt
>Sorken = Hans Lindgren

>Basil Mus = Bertil Engh
>Råttigan = Roger Storm

>Bilen Benny = ?

>Dodger = Anders Öjebo

>Ariel = Lizette Pålsson
>Sebastian = Anders Öjebo
>Måsart = Roger Storm
>Ursula = Monica Forsberg
>Kocken Louis = Roger Storm

>Belle = Lizette Pålsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö
>Clocksworth = Gunnar Uddén
>Chip = Anton Nyman
>Gaston = Torsten Wahlund, Anders Öjebo
>Bimbittéerna = Åsa Jonsson, Frida Nilsson
>LeFou = ?
>Byborna = Anders Öjebo, Peter Kjellström, m.fl.

>Aladdin = Michael Blomqvist
>Jasmine = Lizette Pålsson
>Jafar = Bo Maniette
>Jago = Anders Öjebo

>Simba = Michael Blomqvist
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Pocahontas = ? (endast läten och mummel)

>Hugo = Anders Öjebo

>Herkules = Anders Öjebo
>Megara = Åsa Jonsson
>Fille = Pierre Lindstedt
>Hades = Anders Öjebo
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Zeus = Torsten Wahlund
>Muserna = Åsa Jonsson

>Mulan = ? (endast läten och mummel)
>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Mrs Packard = ?

>Gastar = Bo Maniette, Anders Öjebo

>Censur-Aporna = Ulf Källvik, m.fl.

>Sork = Hans Lindgren

>Berättare = Bo Maniette, Johan Wahlström, Gunnar Uddén, samt en till

>Videoapparaten = Niclas Ekholm

>Speakerröst vid incident på motorvägen = ?

>Tivoliförman = Roger Storm

>Långbens Mamma = Christel Körner

>Blond Kille = Niclas Ekholm

>Mörkhårig Tjej = Frida Nilsson

>Blond Tjej = ?

>"flytta på dig" barn = Anton Nyman

>Kontroll-Radio = Anders Öjebo

>Mikrofonröst i musikaffär = Gunnar Uddén

>Batteriet = Niclas Ekholm

>Zeke (Svartepetters kusin) = ?

>Strålkastaren = ?

>Magiker Mus = ?

>Tokig Anka = ?

>TV-speakerröster = Gunnar Uddén, Niclas Ekholm, Åsa Jonsson, Roger Storm, m.fl.

>Telefonröst = Gunnar Uddén, Bo Maniette

>Prisutdelare = ?

>2 Svartvita Män = ?

>Fågel med fransk brytning = Bertil Engh

>Bandspelare = ?

>Fängelsevakt = Niclas Ekholm

>Knockade Fängelsevakter = ?

>Talande Djurskelett = ?

>Radioröst = Roger Storm

>Utropare i klädaffär = ?

>Plutos 2 samveten = Niclas Ekholm

>Bestraffare = Bo Maniette

>Pengagivare = Anders Öjebo

>Mekaniker = Anders Öjebo

>Rosettförsäljare = Roger Storm

>"tiden är ute" man = Anders Öjebo

>Kvinna som ber om kaffe = Anna Norberg

>Roy E. Disney = Gunnar Uddén

>Tivolidirektör = ?

>Fluffig Hundkvinna = ?

>Hundtävlingskommentator = Bo Maniette

>Svartvit Gris = ?

>Svartvit Apa = Anders Öjebo

>Svartvit Get = ?

>Luftkonditionerings-knapp = Anders Öjebo

>Spelhalls-Papegoja = Anders Öjebo

>Petters Mormor = Stephan Karlsén

>McHutz = ?

>Coyfields = Roger Storm

>Älvkungen = Gunnar Uddén

>Arga Poliser = Anders Öjebo

>Tagnings-röst = ?

>Mörkhyad Man = ?

>Pojke som tänker dra sitt svärd = Anton Nyman

>Televerket = Gunnar Uddén

>Mikrofonröst = Roger Storm

>Osedda arga män = Anders Öjebo

>Pelikan-Dam = Ulf Källvik

>Struts-Herre = Bo Maniette

>Uppläsare av bedövningspistol = Bo Maniette

>Radioröst = Bo Maniette

>Valross-Kapten = Bo Maniette

>Galen Leksaksmakare = Andreas Nilsson

>Kalkonen = Niclas Ekholm

>Man i värdshus = Roger Storm

>Osedd man i magi-affär = Niclas Ekholm

>Bussförare = Bo Maniette

>Talande Klocka = Bo Maniette

>Klocksäljare = Anders Öjebo

>Freestyle = Roger Storm

>Tjur = Torsten Wahlund

>Högtalarröst = Anders Öjebo

>Lydia Pearson = ?

>Övriga röster;
- Johan Svensson
- Jacob Bergmalm
- Daniel Bergfalk
- Jan Von Melén
- Anna Nyman
- Blenda Nyman
- Daniel Liljeblad
- Hans-Peter Edh
m.fl.

>Titelsång: Jakob Stadell & Åsa Jonsson

Regi & Producent: Anna Nyman

Regi & Producent vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Översättning: Johan Wilhelmsson, Per Sandborgh, Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Lena Ollmark, Bittan Norman, Ola Norman

Översättning vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Sångtexter: Bittan Norman, Lena Ollmark, Mars Wänblad, Johan Wilhelmsson, Ola Norman

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (2001; svenskdubbad 2002);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>Lille Tim = Maximilian Fjellner
>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Jätten Ville = Stephan Karlsén

>Vattenråttan = Niclas Ekholm
>Mullvaden = ?
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh

>Askungen = Lizette Pålsson
>Jack = Staffan Hallerstam
>Gus = Jakob Stadell
>Musflickor = Åsa Jonsson

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette

>Ior = Benke Skogholt

>Ariel = Lizette Pålsson
>Ursula = Monica Forsberg

>Belle = Åsa Jonsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö

>Aladdin = Christian Jernbro
>Jasmine = Åsa Jonsson
>Jafar = Bo Maniette

>Simba = ?
>Nala = ?
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Hades = Anders Öjebo

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Domare = Anders Öjebo

>Tiggare = ?

>Övriga röster;
- Blenda Nyman
- Daniel Bergfalk
- Johan Wilhelmsson
- Niclas Ekholm
- Stefan Berglund

>Kör;
- Åsa Jonsson
- Stefan Berglund
- Katarina Josephsson
- Andreas Gustavsson
- Maria Johansson
- Peter Nygren

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Hos Skurkarna (2002; svenskdubbad 2003);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Jafar = Bo Maniette
>Ursula = Monica Forsberg
>Kapten Krok = Bo Maniette
>Cruella De Vil = Mona Seilitz
>Hades = Anders Öjebo
>Kaa = Guy De La Berg
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg
>Chernabog = Torsten Wahlund
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson
>Si & Am = Monica Forsberg samt en till
>Pirater = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spelkort = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spöken = Niclas Ekholm, Bo Maniette
>Gabriella = ?
>Petronella = ?
>Gastar = ?

>Jago = Anders Öjebo
>Tyra Trollpacka = Monica Forsberg

>Aladdin = Anders Öjebo

>Berättare = Johan Wahlström & Bo Maniette

>Mikrofon-Micke = Roger Storm

>Mäklare = Roger Storm

>Kommissarie Karlsson = Pierre Lindstedt

>Övriga röster;
- Maria Johansson
- Titti Bernelind
- Peter Nygren
- Stephan Karlsén
- Andreas Gustavsson
- Katarina Josephsson
- Anton Nyman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman, Monica Forsberg, Mats Wänblad, Lena Ollmark

Sångtexter: Bittan Norman, Monica Forsberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon/några/något?

Rätta mig om jag har fel någonstans...

Jag tror Bo Maniette gör spegeln från Snövit i vissa avsnitt.