Författare Ämne: Skådespelare som dubbat sig själva  (läst 294 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Adam Larsson

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 220
    • Visa profil
Skådespelare som dubbat sig själva
« skrivet: 17 april 2020 kl. 12:36:53 »
Har någon svensk skådespelare varit med i någon utländsk film och sedan dubbat sig själv?

Inloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 344
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #1 skrivet: 17 april 2020 kl. 12:50:14 »
Julia Winter gör det i Kalle och Chokladfabriken

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 271
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #2 skrivet: 17 april 2020 kl. 12:52:59 »
Där ingen utländsk film men i tv-serien Pippi Långstrump från 1969 så dubbar de svenska skådespelarna sig själva.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 896
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #3 skrivet: 17 april 2020 kl. 13:04:55 »
Julia Winter gör det i Kalle och Chokladfabriken
Liksom Pernilla August i Star Wars - Episod 1: Det mörka hotet.

Tyvärr har ju dock den dubbningen lyst med sin frånvaro sedan den gick på bio, som till skrivande stund inte släppts på någon DVD- eller Blu-Ray-utgåva... :(

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 777
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #4 skrivet: 17 april 2020 kl. 14:55:17 »
Vore kul om Joel Kinnaman, Alexander Skarsgård, Alicia Wikander t.ex. eller någon annan svensk skådespelare som skådespelar utomlands kunde göra det.
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 271
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #5 skrivet: 17 april 2020 kl. 15:08:03 »
Stellan och Bill Skarsgård har dubbat sig själva i Trollvinter i Mumindalen

Utloggad Lilla My

  • Certifierad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 314
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #6 skrivet: 17 april 2020 kl. 15:36:50 »
Stellan och Bill Skarsgård har dubbat sig själva i Trollvinter i Mumindalen

På engelska? Eller dyker Skarsgård upp i Mumindalen?
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 271
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #7 skrivet: 19 april 2020 kl. 15:01:24 »
På engelska? Eller dyker Skarsgård upp i Mumindalen?
De gör rollerna i de svenska och engelsk versionerna

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 273
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #8 skrivet: 19 april 2020 kl. 17:51:58 »
Sen har vi ju Brasse Brännström i den norsk-svenska filmen Folk och Rövare i Kammomilla Stad:) (som jag aldrig sett själv, men som jag haft på CD)

Utloggad Gustav Jonsson

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 180
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #9 skrivet: 19 april 2020 kl. 20:12:43 »
Sen har vi ju Brasse Brännström i den norsk-svenska filmen Folk och Rövare i Kammomilla Stad:) (som jag aldrig sett själv, men som jag haft på CD)
Gjorde han röster på både svenska och norska?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 896
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #10 skrivet: 19 april 2020 kl. 20:20:35 »
Gjorde han röster på både svenska och norska?
Både Brasse Brännström, Sven-Bertil Taube, Grynet Molvig och Lasse Åberg medverkade i den norska originalversionen av Folk och rövare i Kamomilla stad (och talade norska), och dubba sedan sig själva i den svenska dubbningen.

Inloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 255
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #11 skrivet: 1 maj 2020 kl. 14:06:56 »
Även Peter Stormare borde ju ha dubbat sig själv.  :D

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 349
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #12 skrivet: 13 maj 2020 kl. 20:40:06 »
Även Peter Stormare borde ju ha dubbat sig själv.  :D

Nej. det har aldrig hänt !

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 273
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #13 skrivet: 21 maj 2020 kl. 12:42:16 »
Jag tycker det är synd att Stellan Skarsgård inte fick dubba sig själv i Berättelsen om Askungen 2015…

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 372
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Skådespelare som dubbat sig själva
« Svar #14 skrivet: 21 maj 2020 kl. 13:14:47 »
Jag tycker det är synd att Stellan Skarsgård inte fick dubba sig själv i Berättelsen om Askungen 2015…

Jag har för mig att han inte hade tid. 


För hålla mig till ämnet, jag vill minnas Viveca Lindfors dubbade sig själv i den svenska dubbningen av "Frankensteins faster".