Gnälltråden

[gstone]

Jag skulle vilja klga på något Rageniry skrev.

Först skrev han så här

Har aldrig reflekterat över låttexter, men allmänt om den svenska dubbningen tyckte jag den var top notch fram till typ 80, där någonstans började det gå ner sig men höll rätt bra en bit in på 90talet.

Dubbningarna förr (typ 80-90 och bakåt) gjordes med ensembler av den absoluta gräddan av svensk skådespelarelit, kolla rollistorna på Disneyfilmer förr, det är dramatenskådisar kryddat med genier av sin generation som Beppe Wolgers och John Harrysson.

Och det kan man  ju verkilgen hålla med om

Men sen jag skrev han

Kolla rollistorna idag och det är avdankade Idol-deltagare, familjen Wahlgren och liknande, vissa enstaka roller görs av duktiga personer, men de är undantagen som bekräftar regeln.

Och det tycker jag är  ganska fel.

Det är väl ändå inget fel på "avdankade" Idol-deltagare och  familjen Wahlgren

Båda dessa kan väl göra väldigt bra dubb insatser !

Så jag ser verkligen inget fel  att lagga på folk som faller i dessa kategorier.
Fist finns det inte så bra dubar men dom är inte Idol-deltagare eller familjen Wahlgren !

För att vara snäll tänker jag inte nämna några !

Men jag skulle hävda att jag verkilgen inte håller med detta

[gstone]

Jabberjaw är dum

[MOA]

Jabberjaw är dum

Förklara

[Steffan Rudvall]

Förklara

Han skrev i ett inlägg att gstone skulle hålla truten.

[gstone]

Han skrev i ett inlägg att gstone skulle hålla truten.

Och att jag inte hade någon vettigt att säga 

[Disneyfantasten]

Jag är fortfarande irriterad över att Robert Cronholt återanvände den värdelösa texten från 1996-års dubbning av tecknade Dumbo i 2019-års nyinspelning, han kunde lika gärna ha använt den engelska versionen...

[gstone]

Jag är fortfarande irriterad över att Robert Cronholt återanvände den värdelösa texten från 1996-års dubbning av tecknade Dumbo i 2019-års nyinspelning, han kunde lika gärna ha använt den engelska versionen...

Dom vill väl ha kontinuitet.

[Disneyfantasten]

Dom vill väl ha kontinuitet.

Jag struntar i kontinuiteten, jag tycker det är tillräckligt dåligt med den nya texten i 1996-års dubbning så det gör knappast saken bättre att man återanvänder den.

[gstone]

Jag struntar i kontinuiteten,

Disney gör dock nog inte det

[MOA]

Jag är fortfarande irriterad över att Robert Cronholt återanvände den värdelösa texten från 1996-års dubbning av tecknade Dumbo i 2019-års nyinspelning, han kunde lika gärna ha använt den engelska versionen...

Eller så kunde han använt den från 72

[Disneyfantasten]

Eller så kunde han använt den från 72

Det manuset borde dock ha återanvänts i 1996-års dubbning istället för att göra om hela översättningen.

[MOA]

Det manuset borde dock ha återanvänts i 1996-års dubbning istället för att göra om hela översättningen.

Men så blev de aldrig,den dubbningen har blivit väldigt ovanlig under årens gång

[Daniel Hofverberg]

Jag är fortfarande irriterad över att Robert Cronholt återanvände den värdelösa texten från 1996-års dubbning av tecknade Dumbo i 2019-års nyinspelning, han kunde lika gärna ha använt den engelska versionen...

Han har nästan garanterat fått direktiv från Disney om att använda sångtexterna från 1996 års dubbning - det är ju trots allt (tyvärr) de enda sångtexter som dagens barn lär känna till, som knappast ens har hört talats om 1972 års dubbning...

Det är väldigt olyckligt, men det normala är ju att man använder de senast etablerade sångtexterna till sånger; oavsett om de är bra eller inte.

[gstone]

Han har nästan garanterat fått direktiv från Disney om att använda sångtexterna från 1996 års dubbning - det är ju trots allt (tyvärr) de enda sångtexter som dagens barn lär känna till, som knappast ens har hört talats om 1972 års dubbning...

Det är väldigt olyckligt, men det normala är ju att man använder de senast etablerade sångtexterna till sånger; oavsett om de är bra eller inte.

Så han får inte bestämma själv ?

[Daniel Hofverberg]

Så han får inte bestämma själv ?

Jag har inte frågat honom om just det här, men vanligtvis inte när det gäller Disney.

Dessutom har man ju rättigheter att förhålla sig till, så man kan knappast återanvända äldre sångtexter utan vidare.