Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Svenska röster som är bättre än originalen

Startat av Steffan Rudvall, 13 juni 2020 kl. 10:01:18

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Steffan Rudvall

En intressant sak med den där piloten är att ännu mer av det materialet används i det kanadensiska introt.

Zebastian



Disneyfantasten


Mathilda Gustafsson


Adam

För mig i urval:

* Steve Kratz som Zurg (Buzz Lightyear - Rymdjägare)
* Jan Nygren som Amos Slade (Micke & Molle - Vänner när det gäller)
* Peter Harryson som Philoctetes/Fille (Disney's Herkules)
* Charlie Elvegård som Kanin, samt Hans Lindgren som Sorken (Nalle Puh)
* Hans Josefsson som Professor Råttigan, samt Allan Svensson som Skrället (Mästerdetektiven Basil Mus)
* Stefan Ljungqvist som Guvernör Ratcliffe (Disney's Pocahontas)
* Charlotte Strandberg som Tufs (Disney's Tarzan)

(Typ bara Disneyroller som ni kan se. 🤷‍♂️😊 Jag kan komma att uppdatera ifall jag kommer på fler.)

Glöm inte att tänka smart och kritiskt.
✌🤘

Lillefot

Väldigt subjektivt, men jag föredrar starkt Björn Gustafsons insats som Broder Tuck i Disneys Robin Hood, över originalets Andy Devine. Tycker hans ljusare röst passar bättre för karaktären och just repliken "Ut ur min kyrka!" levererar han med mer trovärdighet än den engelska motsvarigheten.
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

gstone

#52
Jag gillar att Fula Sonic har samma röst som riktiga Sonic.
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

101 dalmatiner tv serien har en bättre Cruella på svenska.
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

Louise Hoffsten som Störtskur och Göran Gillinger som Kallfront i Den gode dinosaurien.
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

Torsten Wahlund som VD och Nils Eklund som Farfar i Familjen Robinson.
"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

gstone

"Det är väl talat, men låt oss nu odla vår trädgård"

MOA

Citat från: gstone skrivet  5 juni 2022 kl. 19:10:28
Jag gillar att Fulla Sonic har samma röst som riktiga Sonic.
Va!?Har Sonic supit sig full eller?
LoL ;D ;D

Steffan Rudvall