Svenska röster som är bättre än originalen

[gstone]

Det är en särkild sak som är bättre med den svenska dubbningen av Mumier på äventyr.

På engelska har Nefer två olika röster vid tal och sång men på svenska är det Mimmi Sandén som spelar henne   Så hon gör både tal och sång rösten.

[gstone]

Kristina Adolphson som  Styvmodern/ Lady Tremaine.

[FabulousSloth]

Tommy Nilsson som Buster i "Lady Och Lufsen II: Ludde På Äventyr".
Lite mer högljudd och lite kaxigare? än originalet.

[MOA]

Tommy Nilsson som Buster i "Lady Och Lufsen II: Ludde På Äventyr".
Lite mer högljudd och lite kaxigare? än originalet.

Tommy Nilsson e bäst

[gstone]

Jag skulle säga alla röster i den nyare dubbningen av Bambi

[FabulousSloth]

Sten Carlberg som Gena i "Drutten och Krokodilen", filmen alltså.
Originalversionen har inte lika djup röst.

[gstone]

Ja, verkligen!
Det låter som att det är damer i 60-årsåldern och alla låter likadant.

Jag menar bättre än dom engelska rösterna i Bambi.

[srednA]

Kan ha med vanesak att göra, men samtliga röster i Goof Troop tycker jag låter mycket bättre på svenska. Jag tycker inte ens de passar på engelska. Det gäller speciellt Petter. Jag har väl blivit väldigt van vid Anders Lönnbro i den rollen, som har blivit så pass ikonisk för den serien. Även om Jim Cummings är en alldeles utmärkt röstskådis tycker jag att Anders brädar honom fullständigt där.

[MOA]

Kan ha med vanesak att göra, men samtliga röster i Goof Troop tycker jag låter mycket bättre på svenska. Jag tycker inte ens de passar på engelska. Det gäller speciellt Petter. Jag har väl blivit väldigt van vid Anders Lönnbro i den rollen, som har blivit så pass ikonisk för den serien. Även om Jim Cummings är en alldeles utmärkt röstskådis tycker jag att Anders brädar honom fullständigt där.

Ja han e ju bra som Petter,varför fortsatte han inte?Jag måste också älska Myrra Malmberg som Busan

[Steffan Rudvall]

Ja han e ju bra som Petter,varför fortsatte han inte?

Antagligen för att Petter i Långbens galna gäng inte är som Petter är i andra fall.

[Lillefot]

Nu har jag precis sett om Super Mario Bros-filmen, denna gång med den svenska dubbningen. Och det kan jag kan konstatera direkt är att Claes Ljungmark passar mycket bättre som Cranky Kong, än vad Fred Armisen gjorde på engelska.

Dels låter han mer passande åldersmässigt, men främst lyckas han också bättre med att få fram en röstkaraktär som stämmer bättre överens med karaktärens personlighet från spelen. Inget illa mot Fred som är riktigt duktig som skådespelare, men han var ärligt talat en av de svagaste länkarna i det engelska originalet.

[MOA]

Nu har jag precis sett om Super Mario Bros-filmen, denna gång med den svenska dubbningen. Och det kan jag kan konstatera direkt är att Claes Ljungmark passar mycket bättre som Cranky Kong, än vad Fred Armisen gjorde på engelska.

Dels låter han mer passande åldersmässigt, men främst lyckas han också bättre med att få fram en röstkaraktär som stämmer bättre överens med karaktärens personlighet från spelen. Inget illa mot Fred som är riktigt duktig som skådespelare, men han var ärligt talat en av de svagaste länkarna i det engelska originalet.

Jag gillade alla röster men Jack Black kan nog va svår & slå

[gstone]

Dan Ekborg som Hades.

[Lillefot]

Jag gillade alla röster men Jack Black kan nog va svår & slå

Det är sant, men som tur var så är Lawrence Mackroy en riktigt suverän voice-match till Jack Blacks Bowser.

[MOA]

Det är sant, men som tur var så är Lawrence Mackroy en riktigt suverän voice-match till Jack Blacks Bowser.

Jan Åström hade nog också passat riktigt bra(Kommer aldrig få nog av & säga de)