Jane Jetson

[gstone]

Anja Schmidt är mycket bättre som Jane Jetson än Annelie Berg

[Adam Larsson]

Anja Schmidt är mycket bättre som Jane Jetson än Annelie Berg

Jag gillar båda två dock så gillar jag inte att Sun Studio har bytt ut alla namnen i sin dubbning

[gstone]

dock så gillar jag inte att Sun Studio har bytt ut alla namnen i sin dubbning

Det har nog skådespelarna inget att göra med

[Elios]

Det har nog skådespelarna inget att göra med

Tror du verkligen inte det? För att det tror jag nämligen är fullt möjligt. 

[gstone]

Tror du verkligen inte det? För att det tror jag nämligen är fullt möjligt. 

Jag tror inte Anja bestämd att hon skulle bytta namn.

[Steffan Rudvall]

Skådespelarna har oftast ingen inblandning i manuset det är översättarna.

[gstone]

Skådespelarna har oftast ingen inblandning i manuset det är översättarna.

Äntligen någon som håller med !

[Erika]

Det är heller inte säkert att det är översättaren som har bestämt det, det kan lika gärna ha varit Cartoon Network som bestämde att namnen skulle översättas.

[Elios]

Det är heller inte säkert att det är översättaren som har bestämt det, det kan lika gärna ha varit Cartoon Network som bestämde att namnen skulle översättas.

Båda två kanske. 

[Steffan Rudvall]

Båda två kanske. 

Många filmer och serier från olika har produktionsbolag har försvenskade namn i Sun Studios dubbningar så det kanske är översättaren ändå.

[Steffan Rudvall]

Men på mediadubb så var det samma namn som på engelska.

Om man ska vara ärlig så är mediadubbs versioner ibland lite för lika originalet.

[Adam Larsson]

Den var iallafall bra, även om fen var lika lik den engelska versionen.

Mediadubb brukar översätta väldigt likt originalet vilket kan vara bra men ibland också kan vara dåligt det är oftast bra men ibland som i till exempel introt till Scooby Doo Show är det dåligt där föredrar jag Sun Studios version som faktiskt rimmar.

[Steffan Rudvall]

Mediadubb brukar översätta väldigt likt originalet vilket kan vara bra men ibland också kan vara dåligt det är oftast bra men ibland som i till exempel introt till Scooby Doo Show är det dåligt där föredrar jag Sun Studios version som faktiskt rimmar.

Där håller jag med dig Media Dubb har gjort det så likt originalet så att det blivit en direktöversättning medans Sun Studios brytt sig om att behålla rimmandet.

[Steffan Rudvall]

Dom borde ändå ha behållt namnen som den engelska versionen hade istället för att ge dom nya namn.

Det håller jag absolut med om. Det konstigaste namnbytet är ju ändå på hunden då man kallar den samma namn fast på ryska.

[gstone]

Det håller jag absolut med om. Det konstigaste namnbytet är ju ändå på hunden då man kallar den samma namn fast på ryska.

Översättaren var kanske kommunist