Turtles (2003 års version)

[Erika]

Vilka svenska röstskådespelare medverkar?

Du kanske vet något, Patrik? 

[Daniel Hofverberg]

På sluttexterna till video- och DVD-filmerna står det utsatt credits. Visserligen inte specificerat, men de röster som anges är i alla fall:

Åsa Jonsson
Ola Norman
Nick Atkinson
Bengt Dahlqvist
Anders Öjebo
Niclas Ekholm
Johan Svensson
Johan Hedenberg

Serien är dubbad av KM Studio. Tyvärr står inte vare sig regissör, tekniker eller översättare utsatt...

Men om någon har lyckats att identifiera vem som spelar respektive karaktär, så skulle jag uppskatta information om det. 

[PAAATE]

Detta har jag lyckats luska ut:

Anders Öjebo: Casey Jones
Åsa Jonsson: April O'Neil
Nick Atkinson: Michelangelo
Johan Hedenberg: Oroku Saki/Shredder, (Hun?)
Baxter Stockman och Hamato Yoshi spelas av samma person.

Det är vad jag vet för tillfället, fast eftersom jag har beställt DVD nr.5 "Anteckningar från underjorden" så kommer jag förhoppningsvis på mer snart.

[PAAATE]

Äntligen någon som skriver ett vettigt ämne!

[Daniel Hofverberg]

Det är vad jag vet för tillfället, fast eftersom jag har beställt DVD nr.5 "Anteckningar från underjorden" så kommer jag förhoppningsvis på mer snart.

Jaså, har det släppts fler än de fyra DVD-filmer som jag har? I så fall, får jag ta och be KE Media om ett examplar av den också...

[PAAATE]

Rättning: de också! Det har även släppts en vol.6 "Shredder slår tillbaka"!

[Daniel Hofverberg]

Jaså, det visste jag inte om. Okej, jag ska ta och be om exemplar av dem tillsammans med ett par andra filmer som jag tror har kommit nu...

[PAAATE]

Förresten, vad tycker ni om serien? Själv ÄLSKAR jag den. Det finns bara ett Turtles-universum som är bättre och det är original-sköldpaddorna (serier); råa, grymma, våldsamma, svart-vita, mycket blod och slakt, I LOVE IT! >:-) Hehe!

[PAAATE]

Jaså, det visste jag inte om. Okej, jag ska ta och be om exemplar av dem tillsammans med ett par andra filmer som jag tror har kommit nu...

Om Turtles-DVD:erna säljer tillräckligt bra så kommer det definitivt fler snart! I USA finns det 13 st. och en fjortonde är på väg. Här kommer en lista på alla:

Säsong ett:
Attack of the mousers (Musjägarna anfaller)
Meet Casey Jones (Hämndbegär)
The way of invisibility (Vägen till osynlighet)
The Shredder strikes (Shredder slår till)
Notes from the underground (Anteckningar från underjorden)
Shredder strikes back (Shredder slår tillbaka)
Return to New York
Search for Splinter
Säsong två:
Turtles in space
Secret Origins
The ultimate ninja
Croc attack!
The battle Nexus
Och den som är på väg heter "City at war"!

Puh! Jag är påläst!

[Daniel Hofverberg]

Problemet är väl just att de i Skandinavien distribueras av KE Media, som är ett relativt litet distributionsbolag som inte alls säljer till lika många affärer som andra. Därför lär det vara svårt för dem att kunna uppnå några större försäljningssiffror.

Själv skulle jag aldrig drömma om att köpa Turtles heller. Men så länge jag får det gratis, så klagar jag inte...

[PAAATE]

Själv skulle jag aldrig drömma om att köpa Turtles heller.

Vad är du för hemsk människa!? 

[Sailor Storm]

Det där var ett par röster det. Lite skillnad jämfört med den gamla dubbningen som bestod av typ tre röster.
Nina Gunke, Kenneth Mildorf och Dan Bratt om jag inte minns fel. Det var tider det.

[Erika]

Sailor Storm: Det finns en ytterligare dubbning av gamla Turtles som gjordes av Media Dubb (som förövrigt kom före Sun Studios version).

Daniel: Tack för informationen!

[Daniel Hofverberg]

Sailor Storm: Det finns en ytterligare dubbning av gamla Turtles som gjordes av Media Dubb (som förövrigt kom före Sun Studios version).

Och var mycket bättre...

[PAAATE]

Det där var ett par röster det. Lite skillnad jämfört med den gamla dubbningen som bestod av typ tre röster.
Nina Gunke, Kenneth Mildorf och Dan Bratt om jag inte minns fel. Det var tider det.

Nähä, du! Nina Gunke, Kenneth Milldorf och Håkan Mohede!

Här är det jag vet/tror om "videodubbningarna":

Leonardo: Kenneth Milldorf
Raphael: Håkan Mohede
Michaelangelo: Kenneth Milldorf
Donatello: Håkan Mohede (Det vet jag!)
April: Nina Gunke (Det vet jag!)
Splinter: Kenneth Milldorf
Bebop: Kenneth Milldorf
Rocksteady: Håkan Mohede
Krang: Nina Gunke (Det vet jag!)
Shredder: Kenneth Milldorf (Det vet jag!)
Rat King: Kenneth Milldorf (Det vet jag!)

Hmmm, det var väl alla, tror jag.