Josefin

Författare Ämne: Vad är Spegel Spegel ?  (läst 129 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 820
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
Vad är Spegel Spegel ?
« skrivet: 26 oktober 2020 kl. 21:07:13 »
Vad är spegel spegel för tv serier och var kan man hitta den ?

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/spegelspegel-tv/

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 215
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vad är Spegel Spegel ?
« Svar #1 skrivet: 26 oktober 2020 kl. 21:09:51 »
Vad är spegel spegel för tv serier och var kan man hitta den ?

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/spegelspegel-tv/
Jag har för mig att det handlar om en spegel som kan få personer att resa framåt och bakåt i tiden
Nu delar vi på oss!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 820
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Vad är Spegel Spegel ?
« Svar #2 skrivet: 26 oktober 2020 kl. 21:13:05 »
Jag har för mig att det handlar om en spegel som kan få personer att resa framåt och bakåt i tiden

Kan jag köpa den på dvd ?

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 215
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vad är Spegel Spegel ?
« Svar #3 skrivet: 26 oktober 2020 kl. 21:22:00 »
Kan jag köpa den på dvd ?
Inte vad jag vet
Nu delar vi på oss!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 707
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vad är Spegel Spegel ?
« Svar #4 skrivet: 26 oktober 2020 kl. 21:25:16 »
Spegel, spegel är en australiensisk-nyzeeländsk dramaserie från 1995 och 1997 - eller rättare sagt är det enligt somliga två olika serier, medan andra ser det som två säsonger av samma serie. De två säsongerna hade nämligen i stort sett ingenting gemensamt, där spegeln var den enda gemensamma nämnaren medan det i övrigt var helt olika rollfigurer och skådespelare. Originaltiteln är Mirror, Mirror.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mirror,_Mirror_(TV_series)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mirror,_Mirror_II

Den första säsongen/serien sändes första gången på SVT 1 mellan december 1996 och januari 1997. Senare sändes den på Barnkanalen med start 2003. Den andra säsongen/serien sändes första gången på Barnkanalen hösten 2005. På den tiden var båda säsongerna/serierna i textad originalversion.

Med start 2013 började sedan den första serien/säsongen sändas på Barnkanalen i svenskdubbad form, och sedan dess har den andra säsongen inte synts till alls - därför har den tyvärr inte dubbats till svenska. :(

Tyvärr verkar den första serien inte ha sänts sedan hösten 2016, så just nu finns det nog tyvärr inget sätt att kunna se någon av serierna. :(

Kan jag köpa den på dvd ?
Den första serien/säsongen har släppts på DVD på Nya Zeeland som enda land i världen, och är där med engelskt tal helt utan text. Den andra säsongen har inte släppts alls.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 638
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Vad är Spegel Spegel ?
« Svar #5 skrivet: 26 oktober 2020 kl. 22:03:12 »
Men visades inte den andra säsongen/serien redan 1999 som del av det årets sommarlovsmorgon? Är säker på att jag såg den då...

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 707
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vad är Spegel Spegel ?
« Svar #6 skrivet: 27 oktober 2020 kl. 00:27:25 »
Men visades inte den andra säsongen/serien redan 1999 som del av det årets sommarlovsmorgon? Är säker på att jag såg den då...
Det har du så rätt i, jag ber så mycket om ursäkt. Den andra säsongen sändes på SVT 2 sommaren 1999 som del av Sommarlov på Mormors Magiska Vind, men eftersom det inte sändes som separat programpunkt dök den inte upp när jag sökte i Svensk Mediedatabas... :(

Jag skulle för övrigt verkligen vilja veta varför säsong 2 aldrig dubbades till svenska i samband med den första säsongen/serien, och varför den säsongen aldrig sänts efter 2006; medan däremot säsong 1 sänts flitigt genom åren ända fram till hösten 2016 - och likaså varför serien helt lyst med sin frånvaro efter augusti 2016, efter att säsong 1 repriserats minst ett dussintal gånger åren före det... :(

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 638
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Vad är Spegel Spegel ?
« Svar #7 skrivet: 27 oktober 2020 kl. 05:18:59 »
Jag skulle för övrigt verkligen vilja veta varför säsong 2 aldrig dubbades till svenska i samband med den första säsongen/serien, och varför den säsongen aldrig sänts efter 2006; medan däremot säsong 1 sänts flitigt genom åren ända fram till hösten 2016 - och likaså varför serien helt lyst med sin frånvaro efter augusti 2016, efter att säsong 1 repriserats minst ett dussintal gånger åren före det... :(

Det var en person som frågade SVT (på deras Facebook, om jag minns rätt) angående detta, och fick som svar att SVT inte längre hade några visningsrättigheter. Mycket trist, för det hade varit kul att även få se den andra säsongen/serien med svenskt tal.
« Senast ändrad: 27 oktober 2020 kl. 12:45:45 av Erika »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 707
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Vad är Spegel Spegel ?
« Svar #8 skrivet: 27 oktober 2020 kl. 08:46:13 »
Det var person som frågade SVT (på deras Facebook, om jag minns rätt) angående detta, och fick som svar att SVT inte längre hade några visningsrättigheter. Mycket trist, för det hade varit kul att även få se den andra säsongen/serien med svenskt tal.
Tråkigt, men efter att de inte sänt serien på fyra års tid är ju inte det jätteförvånande. Men det är ju ändå inget svar på varför SVT inte licensierade även den andra säsongen och beställde dubbning på den samtidigt som den första; vilket hade varit det enda logiska i mina ögon...?