Författare Ämne: Har dessa dubbats på svenska?  (läst 1303 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad simonsko

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 27
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min Animaniacs-sida
Har dessa dubbats på svenska?
« skrivet: 28 oktober 2010 kl. 18:12:34 »
Jag undrar om dessa anime-serier någonsin har dubbats på svenska:
  • Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu)
  • Speed Racer (マッハGoGoGo, Mahha GoGoGo
  • Kimba the White Lion, (ジャングル大帝, Janguru Taitei)
Skulle vara tacksam för ett svar, även om det är kort men ändå bekräftande :)
Älskar Animaniacs mer än någon annan serie, men jag gillar många andra serier också.
Drömmer om att bli röstskådis. :)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 171
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats på svenska?
« Svar #1 skrivet: 29 oktober 2010 kl. 14:18:58 »
Jag känner inte till att någon av dessa tv-serier har dubbats till svenska. Däremot finns 90-talsversionen av "Speed Racer" dubbad till svenska.

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 432
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats på svenska?
« Svar #2 skrivet: 23 januari 2019 kl. 18:31:00 »
Jag känner inte till att någon av dessa tv-serier har dubbats till svenska. Däremot finns 90-talsversionen av "Speed Racer" dubbad till svenska.

Ber om ursäkt för den stora bumpen men finns verkligen den här dubbad på svenska?  :o
https://www.youtube.com/watch?v=eAXleTwGcG8

Finns det någon som råkar ha ett avsnitt eller kan lägga upp eventuellt svensk dubbad intro på Youtube så man kan bilda sig en uppfattning om hur den var. Aldrig hört talas om den förrens jag läste på https://sv.wikipedia.org/wiki/Junior_(barnprogram)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 470
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats på svenska?
« Svar #3 skrivet: 23 januari 2019 kl. 21:12:33 »
Jodå, visst har The New Adventures of Speed Racer dubbats till svenska. Den sändes som sagt som del av Junior-4:an i TV4 under en relativt begränsad period; verkar ha sänts mellan september 1994 och augusti 1995.

Märkligt nog hittar jag 18 sändningstillfällen i TV4 i Svensk Mediedatabas, medan serien faktiskt bara består av 13 avsnitt. Jag hittar 5 visningstillfällen under september och oktober 1994; och därefter ingenting förrän i augusti 1995 då 13 avsnitt sändes. Det borde väl betyda att TV4 sände alla 13 avsnitt två gånger, så att de missat att sätta ut Speed Racer i tablån efter oktober 1994...

Jag minns att jag såg serien och jag kommer väldigt tydligt ihåg introt; men jag minns faktiskt inte vad jag tyckte om själva serien... Tyvärr tror jag inte att jag spelat in något av serien.

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 404
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats på svenska?
« Svar #4 skrivet: 25 januari 2019 kl. 00:36:39 »
Minns mycket väl New Adventures of Speed Racer på Junior 4:an, producerad av Fred Wolf, som även va producent på James Bond Jr, och ironiskt nog har båda serierna liknande animation och även flera av samma röstskådespelare på svenska.

Speed - Andreas Nilsson
Pops    - Jan Nygren
Sparky - Steve Kratz
Racer-X - Steve Kratz

var dock bra längesen jag såg serien, så tyvärr minns jag inga fler röster.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)