Hur skulle din dubbning se ut?

[gstone]

Sp gör skulle min dubbning av Captain Underpants: The First Epic Movie sett ut !

Fredde Granberg = Kapten Kalsong / Mr. Benjamin "Benny" Krupp,
Erik Johansson = Professor Poopypants
Kim Sulocki =Melvin
Anna Book = Edith

[gstone]

Om ni fick göra en svenk dubbning av en prinsessas dagbok ,Hur skulle den se ut ?

[gstone]

Så här skulle min dubbning av fösta Dumma Mig  se ut

Henrik Dorsin = Felonious Gru
Göran Gillinger = Victor "Vector" Perkins
Rafael Edholm = Dr. Nefario
Emma Lewin = Margo
Alexandra Alm Nylén = Edith
Julia Kenning = Agnes
Kristian Luuk = Bankdirektör Perkins
Hanna Hedlund = Fröken Hattie
Marie Richardson = Marlena Gru
Class Ljungmark = Jerry the Minion
Göran Gillinger  = Carnival Barker
Figge Norling = Touristen som är Justins pappa
Fredde Granberg = Fred McDade, Grus granne
Ola Forsmed = talk-show host

[Disneyfantasten]

Såhär hade Ferngully Den Sista Regnskogen sett mycket bra ut redan vid premiären 1993;

>Christa = Lizette Pålsson

>Zak = Tommy Nilsson

>Batty-Koda = Dan Ekborg

>Pip = Pontus Gustafsson

>Magi = Claire Wikholm

>Hexxus = Svante Thuresson

>Guanan = Claes Jansson

>Ralph = Andreas Nilsson

>Tony = Torsten Wahlund

>Ash = Olof Thunberg

>Stump = Anders Öjebo

>Root = Steve Kratz

[Disneyfantasten]

Såhär hade Tummelisa sett mycket bra ut redan vid premiären 1994;

>Tummelisa = Gunilla Backman

>Prins Cornelius = Fredrik Lycke

>Jacquimo = Jan Malmsjö (detta är visserligen Richard Carlsohns enda egentliga bra roll, men Jan Malmsjö har en sådan röst att han verkligen hade passat som Jacquimo, iallafall om han använder sin franska accent som till Lumiere)

>Tummelisas Mamma = Irene Lindh

>Fru Padda = Beatrice Järås

>Grundell Padda = Claes Jansson

>Mozo & Gringo Padda = Jan Sjödin

>Bertil Bagge = Anders Öjebo

>Fröken Åkermus = Ewa Fröling

>Herr Mullvad = Allan Svensson

>Kung Colbert = Björn Gedda

>Drottning Tabitha = Katarina Ewerlöf

[gstone]

Såhär hade Ferngully Den Sista Regnskogen sett mycket bra ut redan vid premiären 1993;

>Christa = Lizette Pålsson

>Zak = Tommy Nilsson

>Batty-Koda = Dan Ekborg

>Pip = Pontus Gustafsson

>Magi = Claire Wikholm

>Hexxus = Svante Thuresson

>Guanan = Claes Jansson

>Ralph = Andreas Nilsson

>Tony = Torsten Wahlund

>Ash = Olof Thunberg

>Stump = Anders Öjebo

>Root = Steve Kratz

Gillar du inte ANNI-FRID LYNGSTAD ?

[gstone]

Såhär hade Tummelisa sett mycket bra ut redan vid premiären 1994;

>Tummelisa = Gunilla Backman

>Prins Cornelius = Fredrik Lycke

>Jacquimo = Jan Malmsjö (detta är visserligen Richard Carlsohns enda egentliga bra roll, men Jan Malmsjö har en sådan röst att han verkligen hade passat som Jacquimo, iallafall om han använder sin franska accent som till Lumiere)

>Tummelisas Mamma = Irene Lindh

>Fru Padda = Beatrice Järås

>Grundell Padda = Claes Jansson

>Mozo & Gringo Padda = Jan Sjödin

>Bertil Bagge = Anders Öjebo

>Fröken Åkermus = Ewa Fröling

>Herr Mullvad = Allan Svensson

>Kung Colbert = Björn Gedda

>Drottning Tabitha = Katarina Ewerlöf

Jag skulle inte vilja enda en enda röst i den hör filmen !!

För övrigt var Richard Carlsohn insats som Tito en tio av tio i min bok !!

[gstone]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Taran och Den Magiska Kitteln 1998;

>Taran = Nick Atkinson

>Eilonwy = Therese Reuterswärd

>Gurgi = Andreas Nilsson

>Fflewddur Fflam = Hans Lindgren

>Dallben = Olof Thunberg

>Den Hornkrönte Kungen = Kenneth Milldoff

>Krälarn = Stefan Frelander

>Vakter = Mikael Roupé, Håkan Mohede, Thomas Engelbrektson, Olli Markenros

>Kung Eiddileg = John Harryson

>Doli = Stig Grybe

>Häxorna* = Siw Malmkvist, Irene Lindh, Eva Bysing

>Berättaren = Dan Bratt

*Förlåt så hemskt mycket men jag är så dålig på att kunna vem som är vem av häxorna utantill... (vet dock att de heter Orwen, Orddu och Orgoch)

Jag gillar din dubbning av Taran mer !!

[gstone]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Oliver och Gänget 1997;

>Oliver = Karl-Johan Hasselström

>Dodger = Jan Johansen

>Rita = Gladys Del Pilar Bergh

>Tito = Anders Öjebo

>Francis = Hans Josefsson

>Einstein = Fredde Granberg

>Fagin = Mattias Palm

>Jenny = Emma Iggström

>Georgette = Meta Roos

>Winston = Stefan Ljungqvist

>Sykes = Sven Wollter

>Roscoe = Johan Hedenberg

>DeSoto = Hans Gustafsson

>Korv-Louie = Andreas Nilsson

Originalet var ett mästerverk !

Men då Åke hade gått bort  när omdubbning gjort tror jag tycker jag  Stefan Ljungqvist hade varit en utmärkt ersättare !

[gstone]

Jag har uppdaterat min dubbning av Bernard och Bianca 1978;

>Bernard = Hans Lindgren

>Bianca = Margareta Sjödin

>Orville = Lars Amble

>Penny = Pernilla Glaser

>Madame Medusa = Eva Rydberg

>Herr Snoops = Helge Skoog

>Ordförarmusen = Åke Lagergren

>Katten Rufus = Olof Thunberg

>Ella-Maj = Lill Lindfors

>Lukas = John Harryson

>Sköldpaddan = Johannes Brost

>Ugglan = Bert-Åke Varg

>Kaninen = Jan Nygren

>Mullvaden = Kjell Bergqvist

>TV-reportern = Jörgen Düberg

>Mikrofonröst = Katarina Strandmark

>Markvärdinna = Katarina Strandmark

Ledsen, men jag inte ÖMKLIGT tänka mig en bättre dubbning än den som finns

[gstone]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Snövit och De Sju Dvärgarna 1982;

>Snövit = Anna-Lotta Larsson

>Prinsen = Bruno Wintzell

>Drottningen/Häxan = Lil Terselius/Helena Brodin

>Magiska Spegeln = Björn Gedda

>Jägaren = Jan Nygren

>Kloker = John Harryson

>Butter = Olof Thunberg

>Glader = Hans Lindgren

>Trötter = Stig Grybe

>Blyger = Charlie Elvegård

>Prosit = Bert-Åke Varg

>Berättaren = Sture Ström

Jag kan ite tänka mig en bättre dubbning av Snövit än den som nu finns på dvd och Blu-Ray !!

[gstone]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Bambi 1985-1986;

>Bambi som barn = Linus Wahlgren

>Bambi som vuxen = Jörgen Düberg

>Stampe som barn = Linus Wahlgren

>Stampe som vuxen = Staffan Hallerstam

>Blomma som barn = Linus Wahlgren

>Blomma som vuxen = Mats Åhlfeldt

>Faline som barn = Cecilia Schiöld

>Faline som vuxen = Louise Raeder

>Bambis Mamma = Ewa Fröling

>Bambis Pappa = Stephan Karlsén

>Stampes Mamma = Gunnel Fred

>Falines Mamma = Gunilla Norling

>Herr Uggla = Nils Eklund

>Stampes systrar = Cecilia Schiöld

>Ekorren = Anna-Lotta Larsson

>Vaktelmamman = Lena-Pia Bernhardson

>Vaktelungar = Emelie Kempe

>Pungråttmamman = Eva Bysing

>Pungråttungar = Emelie Kempe

>Mullvaden = Ulf Eklund

>Grodan = Rolf Skoglund

>Fasaner = Sissela Kyle

>Stampes Döttrar = Cecilia Schiöld

>Blommas son = Linus Wahlgren

Den här hade nog varit mycket bättre !

[gstone]

Såhär hade omdubbningen av Lady och Lufsen sett mycket bra ut 1989;

>Lady = Suzanne Reuter

>Lufsen = Pontus Gustafsson

>Tony = Loa Falkman

>Joe = Sven-Erik Vikström

>Jock = Nils Eklund

>Trofast = Olof Thunberg

>Peggy = Kajsa Reingardt

>Bull = John Harryson

>Tuffy = Johannes Brost

>Boris = Jan Nygren

>Pedro = Carl-Johan Rehbinder

>Taxi = Carl-Johan Rehbinder

>Bävern = Hans Lindgren

>Husse Jim = Jonas Bergström

>Matte Malin = Gunnel Fred (tal), Lena Ericsson (sång)

>Tant Sara = Margreth Weivers

>Si & Am = Lena Ericsson & Annika Metzä

>Hundfångaren = Jan Sjödin

>Doktorn = Stig Grybe

>Djuraffärsexpediten = Stig Grybe

>Poliskonstapeln = Jan Blomberg

>Professorn = Björn Granath

>Alligatorn = John Harryson

Jag är tveksam till att en bättre dubning ens kan göras än den gjord av  Doreen Denning,

[gstone]

Jag har uppdaterat min dubbning av Mästerdetektiven Basil Mus 1986;

>Basil Mus = Frej Lindqvist

>Dr Dawson = Anders Nyström

>Olivia Flaversham = Cecilia Schiöld

>Herr Henry Flaversham = Nils Eklund

>Råttigan = Hans Josefsson

>Skrället = Allan Svensson

>Råttigans Gangstrar = Jörgen Düberg, Stephan Karlsén, Carl-Johan Rehbinder

>Bartolomeus = Johan Ulveson

>Barservitrisen = Monica Dominique

>Barsångerskan Miss Kitty = Gunilla Backman

>Musdrottningen = Meta Velander

>Muskvinnan = Anna-Lotta Larsson

>Sherlock Holmes = Claes Ljungmark

>Dr Watson = Claes Månsson

>Mus med krycka = Sture Hovstadius

NEJ

ALLA röster i den här filmen är helt perfecta !!

[gstone]

Såhär hade Törnrosas omdubbning sett mycket bra ut 1979-1980;

>Törnrosa = Birgitta Larsson

>Prins Filip = Jonas Bergström (tal), Stefan Dahlberg (sång)

>Flora = Lill Lindfors

>Flora = Lena-Pia Bernhardson

>Magdalena = Maud Hansson

>Onda Fen Maleficent = Fillie Lyckow

>Kung Stefan = Åke Lagergren

>Drottning Leah = Gunilla Norling

>Kung Hubert = John Harryson

>Ceremonimästaren = Sture Ström

>Grismonstret = Bert-Åke Varg

>Berättaren = Gösta Prüzelius

Den dubbning som finns är ett mästerverk !!!!