Hur skulle din dubbning se ut?

[Skokaka]

Jag sa aldrig att du skulle ändra något - det är upp till dig - jag sa bara vad jag tyckte! 

Men Johan Hedenberg hade säkert varit en mycket bättre Kapten Krok än Gustav Levin (som i mina ögon är under all kritik i den rollen).

(jag gissar att du inspirerades av Kapten Krok i Shrek Den Tredje?)

Ole Ornered (som gör rollen i såväl Jake och Piraterna i Landet Ingenstans som Tingeling och Piratfen) är enligt mig helt okej som Smee.

Dan Ekborg tror jag absolut hade varit klockren som Ärlige John.

Enligt min mening känns det både orimligt, ologiskt, meningslöst och poänglöst att göra en senare Askungen-dubbning än den till nypremiären på bio 1991-08-09 och en senare Peter Pan dubbning än den till nypremiären på bio 1992-07-31.

(samma sak känner jag med senare dubbningar av Snövit och De Sju Dvärgarna, Bambi, Lady och Lufsen, och Törnrosa än till nypremiärerna 1992-03-27, 1993-07-30, 1997-07-25 respektive 1995-09-08, samt senare dubbningar av Pinocchio, Dumbo, Alice i Underlandet och Svärdet i Stenen än till VHS-releaseinfo 1995-10-18, 1997-01-22, 1998-03 respektive våren 1993)

Jag tänkte efter och kom på att jag hade andra tankar till dessa figurer, och att dessa passade bättre. Kul att du håller med.

(Ja, också att han brukar ha en sån passande röst till skurkar)

[Disneyfantasten]

Jag tänkte efter och kom på att jag hade andra tankar till dessa figurer, och att dessa passade bättre. Kul att du håller med.

(Ja, också att han brukar ha en sån passande röst till skurkar)

Ska bli intressant att se dina tankar för 1960-talet och uppnåt när de väl kommer.

[gstone]

Min dubbning av Disney-spelfilmen Djungel Till Djungel (Jungle 2 Jungle) (1997) (direkt till svenska biopremiären 1997-09-26);

>Michael Cromwell = Fredrik Dolk

>Richard Kempster = Andreas Nilsson

>Mimi-Siku Cromwell = Johan Halldén

>Charlotte = Marie Kühler-Flack

>Alexei Jovanovic = Stefan Ljungqvist

>Dr. Patricia Cromwell = Katarina Hansson

>Jan Kempster = Louise Raeder

>Karen Kempster = Mariam Wallentin

>Andrew Kempster = Anton Olofsson Raeder

(resten har jag inte bestämt ännu)

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Snälla rollsätt resten !

[gstone]

- Hertigen: jag hade bytt ut Anders Aldgård mot Hans Lindgren (Anders Aldgård är dessutom synonym till Zazu för mig)

Jag tycker det är lite löjligt att säga att Aldgård bara kan dubba Zazu.

[Disneyfantasten]

Jag tycker det är lite löjligt att säga att Aldgård bara kan dubba Zazu.

Det är dock min åsikt och jag står fast vid den.

[Disneyfantasten]

Snälla rollsätt resten !

Ska fundera, men jag vill helst försöka hålla mig till stammisar, ska se vad jag kan åstadkomma.

[gstone]

Så här skulle min omdubbning av Svärdet i stenen se ut om den omdubbades för vhs av KM studios

>Arthur/Pysen = Samuel Elers-Svensson

>Merlin =  Dan Ekborg

>Archimedes =  Guy De La Berg

>Madame Mim = Siw Malmqvist

>Sir Hector = Sten Carlberg

>Sir Kay = Figge Norling

>Kökspigan = Birgitta Fernström  eller Margreth Weivers

>Sir Pelinor = Hans Lindgren

>Svarte Riddaren Bert = Jan Koldenius

>Vaktpost = Mattias Palm

>Utropare på torneringen = Anders Pontén

>Balladsångaren = Bertil Engh

[gstone]

Om Robin Hood behöveds dubbas om för vhs och KM sköte omdubbningen
tycker jag den skulle sett ut så här

>Robin Hood = Joachim Bergström

>Marian = Anna-Lotta Larsson

>Lille John = Jan Koldenius

>Broder Tuck = Anders Pontén

>Lady Kluck =  Meta Ross eller Tina Leijonberg

>Alan-i-Dalen =Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Prins John = Hans Gustafsson

>Sir Väs = Hans Lindgren

>Sheriffen av Nottingham = John Harryson

>Trigger = Stig Grybe

>Dumdum = Charlie Elvegård

>Otto = Anders Pontén

>Skippy = Jimmy Björndahl

>Storasyster Kanin = Mariam Wallentin

>Hängmed = Maria Kihl

>Änkan Kanin =  Maud Hansson

>Toby Sköldpadda = Johan Halldén

>Krokodilen = Hans Gustafsson

>Sixten Mus = Johan Ulevson

>Mor "Lilla Syster" Mus =  Suzanne Reuter

>Kung Richard = Stephan Karlsén

>Berättaren = Ingemar Carlehed

[gstone]

Om Askungen hade dubbtas om på 90-talet tycker jag at det här hade varirt en jättebra dubbning

Askungen:
Askungen:Lizette Pålsson
Styvmodern: Kristina Adolphson
Gabriella: Lena Ericson
Petronella: Alexandra Rapaport
Kung: Nils Eklund
Hertig: Hans Lindgren
Prins: Thomas Hanzon(Tal) Peter Jöback(sång)
Gudmodern: Sif Ruud
Jack: Gunnar Ernblad
Gus: Jakob Stadell

[Disneyfantasten]

Snälla rollsätt resten !

Okej, jag fixade resten för en stund sedan.

[gstone]

Jag är glad att ady och Lufsen inte fick en tredje om dubb. Men om den fått det tycker jag den skulle set ut sår här

Lady: Pernilla Wahlgren
Lufsen: Tommy Nilsson
Tony: John Harryson
Joe: Sven-Erik Vikström
Jock: Hans Wahlgren
Trofast: Olof Thunberg
Husse: Jonas Bergström
Matte: Gunnel Fred
Faster Sara: Irene Lindh
Si & Am: Nina Gunke
Peg: Ann-Kristin Hedmark
Bävern: Hans Lindgren
Bull:  John Harryson
Tuffy: Robert Sjöblom
Boris: Jan Nygren
Pedro: Sven-Erik Vikström
Taxi: Anders Öjebo

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Lejonkungen (film, 2019) sett ut

Simba = John Lundvik
Pumbaa = Linus Eklund Adolphson
Scar = Fred Johanson
Sarabi = Helena Bergström
Timon = Björn Gustafsson   
Rafiki = Svante Thuresson
Zazu = Christian Hedlund
Nala = Molly Hammar
Mufasa = Johan Schinkler
Shenzi = Livia Millhagen   
Azizi = Felipe Leiva Wenger
Kamari = Andreas Rothlin Svensson   
Sarafina = Sharon Dyall   
Hyena = Anis Don Demina   

[Adam]

Så här skulle min dubbning av Lejonkungen (film, 2019) sett ut

Simba = John Lundvik
Pumbaa = Linus Eklund Adolphson
Scar = Fred Johanson
Sarabi = Helena Bergström
Timon = Björn Gustafsson   
Rafiki = Svante Thuresson
Zazu = Christian Hedlund
Nala = Molly Hammar
Mufasa = Johan Schinkler
Shenzi = Livia Millhagen   
Azizi = Felipe Leiva Wenger
Kamari = Andreas Rothlin Svensson   
Sarafina = Sharon Dyall   
Hyena = Anis Don Demina   

Har inte du redan postat ett likadant inlägg här tidigare?

[gstone]

Har inte du redan postat ett likadant inlägg här tidigare?

Jag ändrade en roll.

[Adam]

Jag ändrade en roll.

Man kan också ändra samma inlägg man gjorde tidigare, men du gör som du vill.