Författare Ämne: Hur skulle din dubbning se ut?  (läst 232648 gånger)

0 medlemmar och 4 gäster tittar på detta ämne.

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 528
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1065 skrivet: 14 september 2019 kl. 21:32:57 »
Den sjungande harpan från Pank och fågelfri mest (fast Åsa gör henne endast vid sång där, Jenny Wåhlander spelar henne vid dialog ).

Vid dialog hade även Marie Kühler kunnat passa som Mary Poppins, men jag vet inte om hon kan sjunga.

Tänkte lite på hur Mary Poppins hade sett ut om den dubbats av KM Studio för VHS 1999;

>Mary Poppins = Marie Kühler-Flack (tal), Åsa Jonsson (sång)
>Bert = Eric Donell
>Jane Back = Emma Iggström
>Michael Back = Alexander Lundberg
>George Back = Ulf Källvik
>Winifred Back = Christel Körner
>Ellen = Gunilla Orvelius
>Fru Timell = Katarina Hansson
>Henrietta = Irene Lindh
>Amiral Boom = Johan Hedenberg
>Herr Bryggare = Ingemar Carlehed
>Konstapel Ljung = Bo Maniette
>Herr Stål Jr = Gunnar Uddén
>Herr Stål Sr = Eric Donell
>Farbror Albert = Thomas Oredson
>Fågelkvinnan = Monica Forsberg
>Baggen = Roger Storm
>Lammen = Maria Kihl
>Hästen = Roger Storm
>Kossan = Monica Forsberg
>Gässen = Åsa Bjerkerot
>Grisen = Anders Öjebo
>Sköldpaddorna = Anders Öjebo
>Pingvinerna = Anders Öjebo, Bertil Engh
>Räven = Ulf Peder Johansson
>("ni har förstås inte ordet till att beskriva era känslor") = Bertil Engh
>("nu är hon min fru och hon är en mycket underbar sådan") = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 528
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1066 skrivet: 29 september 2019 kl. 17:08:44 »
Jag har inte sett spelfilmen Kim Possible (2019) (ungefär lika kass som TV-serien) men jag tycker den är värd en bättre dubbning än vad creditlistan anger;

>Kim Possible = Matilda Smedius

>Ron Stoppable = Melker Düberg

>Dr Drakken = Johan Hedenberg

>Shego = Annika Herlitz (även i andra säsongen av den tecknade serien)

Jag tycker egentligen inte alls om Jake och Piraterna i Landet Ingenstans, men jag tycker att den absolut är värd en bättre dubbning än den som existerar;

>Jake = Simon Iversen Sannemark, William Hagman, Fabian Lundström, Edwin Thunfors

>Izzy = Alice Sjöberg Brise, Laura Jonstoij Berg

>Dudde = Vincent Werner, Knut Sjöberg Brise, Elis Linde

>Gojan = ?

>Marina = ?

>Kapten Krok = Fred Johansson

>Herr Smee = ? (Hans Lindgren hade vid det årtiondet blivit dement, varför han byttes ut av Ole Ornered, som inte riktigt kommer upp i samma klass, men då Hans Lindgren inte längre är i livet kan jag inte komma på så många bättre röster så Ole Ornered får duga)

>Hajen = Daniel Goldmann

>Knotan = Fredrik Meyer

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder

>Lena = Myrra Malmberg

Jag har inte ännu inte sett Rio 2 (2014), men den ser lika bra ut som första filmen och jag tycker den är värd en bättre dubbning än vad creditlistan anger;

>Blu = Ola Forssmed

>Jewel = Pernilla Wahlgren

>Tulio = Fredde Granberg

>Linda = Josephine Bornebusch

>Pedro = Dogge Doggelito

>Nicro = Jakob Stadell

>Luiz = Kodjo Akolor

>Rafael = Magnus Ehrner

>Nigel = Claes Ljungmark

>Gabi = Annika Herlitz

Utan att ha sett Ballerinan och Uppfinnaren så tycker jag att den är värd en bättre dubbning än vad creditlistan anger;

>Felicia = Mimmi Sandén

>Victor = Lucas Krüger

>Odette = Annelie Berg Bhagavan

>Merante = Göran Gillinger

>Camille = Amanda Jennefors

>Regine De Haut = Cecilia Wrangel Schoug

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 528
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1067 skrivet: 9 oktober 2019 kl. 19:16:28 »
Såhär hade Atlantis sett bra ut redan vid premiären 2001;

>Milo James Thatch = Linus Wahlgren

>Kida = Sara Sommerfelt

>Rourke = Sven-Bertil Taube

>Helga = Anki Albertsson

>Audrey = Frida Nilsson

>Mullvaden = Fredde Granberg

>Vinny = Andreas Rothlin Svensson

>Kakan = Ole Ornered

>Dr Fiin = Mikael Persbrandt

>Preston Whitmore = Per Myrberg

>Mrs Packard = My Holmsten

>Kungen av Atlantis = Sture Hovstadius

>Mr Harcourt = Stefan Ljungqvist

(den är sannerligen bättre än 2an)

Men även 2an hade sett bra ut såhär dubbningsmässigt 2003;

>Milo James Thatch = Linus Wahlgren

>Kida = Sara Sommerfelt

>Audrey = Frida Nilsson

>Mullvaden = Fredde Granberg

>Vinny = Andreas Rothlin Svensson

>Kakan = Ole Ornered

>Dr Fiin = Mikael Persbrandt

>Preston Whitmore = Per Myrberg

>Mrs Packard = My Holmsten

>Carnaby = Anders Byström

>Chakashi = Jan Koldenius
« Senast ändrad: 14 oktober 2019 kl. 18:15:29 av Disneyfantasten »

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 528
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1068 skrivet: 9 oktober 2019 kl. 23:08:54 »
Såhär tror jag att Lilla Kycklingen (som överlag dock ej hör till mina favoriter) hade kunnat se bra ut vid premiären 2006;

>Lilla Kycklingen = Kim Sulocki

>Anki Dopping = Maria Rydberg

>Grisen Plutten = Göran Gillinger

>Tupp Kluck = Per Eggers

>Magister Ullson = Dan Ekborg

>Stroppe Kalkon = Steve Kratz

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 949
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1069 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 17:20:03 »
Min dubbning av Lady och Lufsen (2019):

Lady: Mikaela Tidermark Nelson

Lufsen: Björn Bengtsson

Trofast: Steve Kratz

Jock: Claes Ljungmark

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 528
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1070 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 17:50:27 »
Min dubbning av Lady och Lufsen (2019):

Lady: Mikaela Tidermark Nelson

Lufsen: Björn Bengtsson

Trofast: Steve Kratz

Jock: Claes Ljungmark

Jock är faktiskt en hona i spelfilmen och har döpts om till Jackie!  :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 455
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1071 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 20:28:21 »
Min dubbning av Lady och Lufsen (2019):

Lady: Mikaela Tidermark Nelson

Lufsen: Björn Bengtsson

Trofast: Steve Kratz

Jock: Claes Ljungmark

Någon ide om Pegs röst ? Måste var någon som är enm superbra sångerska !

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 267
  • Kön: Man
  • Före detta Anonym, nu inte. Tacka Zeus, eller inte
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1072 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 20:56:19 »
Någon ide om Pegs röst ? Måste var någon som är enm superbra sångerska !

Va?
”I am inevitible”
”Great success”

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 455
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1073 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 21:38:29 »
Va?

Den vackra Pekingesen som sjunger” han är fräck” Som spelads på engelska i originalet av den på den tiden kolossalt berömda jazz sångerskan Peggy Lee.

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 267
  • Kön: Man
  • Före detta Anonym, nu inte. Tacka Zeus, eller inte
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1074 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 22:35:03 »
Den vackra Pekingesen som sjunger” han är fräck” Som spelads på engelska i originalet av den på den tiden kolossalt berömda jazz sångerskan Peggy Lee.

Jaha, har inte sett Lady & Lufsen så jag vet inte vad det handlar om riktigt
”I am inevitible”
”Great success”

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 528
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1075 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 22:39:49 »
Jaha, har inte sett Lady & Lufsen så jag vet inte vad det handlar om riktigt

Menar du att du inte har sett den tecknade eller spelfilmen?  ???

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 455
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1076 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 22:42:38 »
Menar du att du inte har sett den tecknade eller spelfilmen?  ???

Peg är ju med i originalet med, Peggy Lee var en stor sak som Disney såld filmen på. Prices animations studios r
idag säljer många av sina filmer på sia kändisar !

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 267
  • Kön: Man
  • Före detta Anonym, nu inte. Tacka Zeus, eller inte
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1077 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 23:13:37 »
Menar du att du inte har sett den tecknade eller spelfilmen?  ???

Spelfilmen är ju inte ens släppt ännu, så det är väl självklart att jag menar den tecknade.
”I am inevitible”
”Great success”

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 528
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1078 skrivet: 15 oktober 2019 kl. 23:22:09 »
Spelfilmen är ju inte ens släppt ännu, så det är väl självklart att jag menar den tecknade.

Hade jag vetat hade jag inte frågat, eftersom spelfilmen inte är släppt ännu så är det självklart att ingen av oss har sett den!  ;)

Har du inte ens sett scenen på julaftonsprogrammet?  ??? (jag frågar för att vara säker)

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 525
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hur skulle din dubbning se ut?
« Svar #1079 skrivet: 16 oktober 2019 kl. 01:37:47 »
Peg är ju med i originalet med, Peggy Lee var en stor sak som Disney såld filmen på. Prices animations studios r
idag säljer många av sina filmer på sia kändisar !

Inte Peggy Lee Cyrus?^^

Haha nej bara skämta. Men denna filmen ser jag fram emot. Däremot lär jag behöva sedan på annat håll för jag är inte så säker på att jag kommer ha råd till nya Disney+ tyvärr om jag inte då kan låna det av mina föräldrar om dem skaffar det.  ::)