Hur skulle din dubbning se ut?

[Steffan Rudvall]

Jag har uppdaterat min dubbning av Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin;

>Nalle Puh = Anders Pontén

>Christoffer Robin = Alexander Lundberg

>Nasse = Jörgen Lantz

>Tiger = Jakob Nordenson

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Gunnar Uddén

>Berättaren = Ingemar Carlehed

I alla dina andra Nalle Puh dubbningar har du valt Guy De La Berg och Thomas Hellberg som Puh respektive Tiger men just denna har du valt Anders Pontén som Puh och Jakob Nordenson som Tiger varför?

[Disneyfantasten]

Här är min dubbning av Lilla Djungelboken: Monkey Business;

>Baloo = Alexander Lundberg

>Louie = Mariam Wallentin

>Bagheera = Nick Atkinson

>Hathi = Sofia Caiman

>Kaa = Niclas Wahlgren

>Shere Khan = Mikael Albertsson

>Benny = Anders Öjebo

>Clyde = Maria Kihl

>Gamen Cecil = Anders Öjebo

>Gamen Arthur = Johan Hedenberg

>Akela = Reuben Sallmander

>Leah = Katarina Hansson

>Cain = Stefan Ljungqvist

>Mowgli = Anton Olofsson Raeder

>Baloo som vuxen = Jan Koldenius alt. Allan Svensson

>Bagheera som vuxen = Gösta Prüzelius

>Louie som vuxen = Bertil Engh

>Kaa som vuxen = Hans Lindgren

[Disneyfantasten]

I alla dina andra Nalle Puh dubbningar har du valt Guy De La Berg och Thomas Hellberg som Puh respektive Tiger men just denna har du valt Anders Pontén som Puh och Jakob Nordenson som Tiger varför?

För att jag inte tror att Guy De La Berg och Thomas Hellberg var påtänkta som Puh och Tiger just då...

Jag tror iallafall att även Pontén och Nordenson hade kunnat få till rollerna hyfsade, allting har sin egen tolkning i huvudet!

[gstone]

Här är min dubbning av Lilla Djungelboken: Monkey Business;

>Baloo = Alexander Lundberg

>Louie = Mariam Wallentin

>Bagheera = Nick Atkinson

>Hathi = Sofia Caiman

>Kaa = Niclas Wahlgren

>Shere Khan = Mikael Albertsson

>Benny = Anders Öjebo

>Clyde = Maria Kihl

>Gamen Cecil = Anders Öjebo

>Gamen Arthur = Johan Hedenberg

>Akela = Reuben Sallmander

>Leah = Katarina Hansson

>Cain = Stefan Ljungqvist

>Mowgli = Anton Olofsson Raeder

>Baloo som vuxen = Jan Koldenius alt. Allan Svensson

>Bagheera som vuxen = Gösta Prüzelius

>Louie som vuxen = Bertil Engh

>Kaa som vuxen = Hans Lindgren

Stefan Ljungqvist skulle också passat vuxna Shere Khan( om nu han medverkar)

[gstone]

Egentligen inte, det är en film ihopklippt med tre avsnitt och en ramberättelse med karaktärerna som vuxna...

Finns den på svenska ?

[Steffan Rudvall]

Finns den på svenska ?

Ja

[gstone]

Filmen om Nalle Puh är egentligen inte någon direkt höjdare (förutom då "Stormiga Dagen Delen", den är ganska bra, men de två andra delarna är de mest tvivelaktiga av alla Puh-produktionerna), men jag tycker iallafall att den är värd en bättre dubbning än den som finns på riktigt...

Så här har jag slängt ihop en egen rollista för 1992-års dubbningsversion;

>Nalle Puh = Anders Pontén

>Christoffer Robin = Samuel Elers-Svensson

>Tiger = Jakob Nordenson

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Kängu = Suzanne Reuter

>Ru = Jimmy Björndahl

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Berättaren = Ingemar Carlehed

Jag tror  Anders Pontén hade varit jättebra som Nalle Puh.

Dock är jag osäker på om Jakob Nordenson hade börjat dubbade redan då

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Nya Äventyr med Nalle Puh(The Many Adventures of Winnie the Pooh) sätt ut om, När den dubbades för FilmNet (1992)

Berättaren - Sven Holmberg

Nalle Puh - Anders Pontén

Nasse - Jörgen Lantz

Tiger - Jan Malmsjö

Kanin - Charlie Elvegård

I-or - John Harryson

Uggla - Carl Billquist

Kängu - Karin Miller

Ru - Jimmy Björndahl

Christoffer Robin - Ulf Bergstrand

Sorken - Hans Lindgren


Detta hade varit den bästa mögliga dubbningen egentligt min åsikt

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Bernard och Bianca i Australien sett ut(uppdaterad)

Bernard - Hans Lindgren

Bianca - Margareta Sjödin

McLeach - Allan Svensson

Wilbur - Steve Kratz

Jake - Staffan Hallerstam

Joey - Trolle Carlson

Frank - Sven- Erik Vikström

Krebbs - Lars Lennartsson

Ed - Jan Sjödin

Doktorn - Carl Billquist

Ordförande - Åke Lagergren

[Disneyfantasten]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Askungen om den hade varit gjord 1991;

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = Kelly Tainton

>Jack = Staffan Hallerstam

>Gus = Eddie Axberg

>Styvmodern Lady Tremaine = Kristina Adolphson

>Gabriella = Maria Weisby

>Petronella = Alexandra Rapaport

>Gudmodern = Sif Ruud alt. Irene Lindh

>Kungen = Jan Blomberg

>Hertigen = Hans Lindgren

>Lakejen = Per Eggers

>Berättaren = Mona Seilitz

Regisserad av: Eddie Axberg

Inspelad hos: Filmmixarna

[Steffan Rudvall]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Askungen om den hade varit gjord 1991;

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = Kelly Tainton

>Jack = Staffan Hallerstam

>Gus = Eddie Axberg

>Styvmodern Lady Tremaine = Kristina Adolphson

>Gabriella = Maria Weisby

>Petronella = Alexandra Rapaport

>Gudmodern = Sif Ruud alt. Irene Lindh

>Kungen = Jan Blomberg

>Hertigen = Hans Lindgren

>Lakejen = Per Eggers

>Berättaren = Mona Seilitz

Regisserad av: Eddie Axberg

Inspelad hos: Filmmixarna

Fanns det planer på att dubba om den 1991?

[Disneyfantasten]

Här har jag slängt ihop en egen dubbning av Herkules (1997);
(det ska dock tilläggas att den befintliga är en alldeles utmärkt sådan)

>Herkules = Niclas Wahlgren

>Herkules som yngre = Nick Atkinson

>Herkules sångröst = Stefan Nykvist

>Megara = Myrra Malmberg

>Fille = Peter Harryson

>Hades = Dan Ekborg

>Skrik & Panik = Johan Ulveson

>Zeus = Max Von Sydow

>Hera = Louise Raeder

>Amfitryon = Ingemar Carlehed

>Alkmene = Marie Kühler-Flack

>Muserna = Anki Albertsson, Gladys Del Pilar Bergh, Sharon Dyall, Vivian Cardinal, Sussie Eriksson

>Nessos = Johan Hedenberg

>Cyklopen = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg, Katarina Hansson, Towa Carson

>Hermes = Anders Öjebo

>Apollo = Daniel Bergfalk

>Demetrius = Gunnar Uddén

[Disneyfantasten]

Fanns det planer på att dubba om den 1991?

Jag tror inte det, men med tanke på att den var gjord 1967 hade det kunnat finnas, detta var bara mer OM så hade varit fallet... (men då 1967-års dubbning verkat ha haft bevarade separerade ljudband ser det inte ut att ha behövts)

[gstone]

Jag har uppdaterat min omdubbning av Askungen om den hade varit gjord 1991;

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = Kelly Tainton

>Jack = Staffan Hallerstam

>Gus = Eddie Axberg

>Styvmodern Lady Tremaine = Kristina Adolphson

>Gabriella = Maria Weisby

>Petronella = Alexandra Rapaport

>Gudmodern = Sif Ruud alt. Irene Lindh

>Kungen = Jan Blomberg

>Hertigen = Hans Lindgren

>Lakejen = Per Eggers

>Berättaren = Mona Seilitz

Regisserad av: Eddie Axberg

Inspelad hos: Filmmixarna

Mona Seilitz som Berättaren är ju klockrent 

Jag skulle personligen bytta Irene Lindh mot Gunila Åkerson , Men det är bara jag förstås 

[gstone]

Här har jag slängt ihop en egen dubbning av Herkules (1997);
(det ska dock tilläggas att den befintliga är en alldeles utmärkt sådan)

>Herkules = Niclas Wahlgren

>Herkules som yngre = Nick Atkinson

>Herkules sångröst = Stefan Nykvist

>Megara = Myrra Malmberg

>Fille = Peter Harryson

>Hades = Dan Ekborg

>Skrik & Panik = Johan Ulveson

>Zeus = Max Von Sydow

>Hera = Louise Raeder

>Amfitryon = Ingemar Carlehed

>Alkmene = Marie Kühler-Flack

>Muserna = Anki Albertsson, Gladys Del Pilar Bergh, Sharon Dyall, Vivian Cardinal, Sussie Eriksson

>Nessos = Johan Hedenberg

>Cyklopen = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg, Katarina Hansson, Towa Carson

>Hermes = Anders Öjebo

>Apollo = Daniel Bergfalk

>Demetrius = Gunnar Uddén

Jag gillar din rollbesättning för Ödesgudinnorna mer än den riktiga