Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Hur skulle din dubbning se ut om Sun Studio hade dubbat DuckTales?

Jag vet inte riktigt, jag har tyvärr inga bra spekulationer på någon av Disneys TV-serier, TV-serier är svårare att rollbesätta än långfilmer och dessutom så har Sun Studios Köpenhamns-baserade dubbningar pendlat i kvalitet, jag gillar KM-dubbningarna av Disneys TV-serier...

[Mathilda Gustafsson]

Hur skulle er ultimata Musse Pigg dubbning ser ut?

[Steffan Rudvall]

Hur skulle er ultimata Musse Pigg dubbning ser ut?

Den ultimata Musse Pigg dubbningen

Musse Pigg = Anders Öjebo

Kalle Anka = Andreas Nilsson

Långben = Hans Lindgren

Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

Petter = Stephan Karlsén

Farbror Joakim = John Harryson

Klarabella =Anna Norberg

Klasse Häst = Robert Dröse

[Disneyfantasten]

Den ultimata Musse Pigg dubbningen

Musse Pigg = Anders Öjebo

Kalle Anka = Andreas Nilsson

Långben = Hans Lindgren

Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

Petter = Stephan Karlsén

Farbror Joakim = John Harryson

Klarabella =Anna Norberg

Klasse Häst = Robert Dröse

Jag gillar din dubbning väldigt mycket!  (det var synd att Hans Lindgren och Andreas Nilsson inte fick spela mot varandra som Kalle och Långben särskilt många gånger, enda gången de gjort det är kortfilmen Musse Piggs Husvagn, det var strax innan Hans Lindgren underkändes i samband med inspelningen av Janne Långben The Movie)

[Steffan Rudvall]

Jag gillar din dubbning väldigt mycket!  (det var synd att Hans Lindgren och Andreas Nilsson inte fick spela mot varandra som Kalle och Långben särskilt många gånger, enda gången de gjort det är kortfilmen Musse Piggs Husvagn, det var strax innan Hans Lindgren underkändes i samband med inspelningen av Janne Långben The Movie)

Jag förstår inte riktigt Disneys resonemang de påstår att Hans Lindgren lät för gammal vilket han inte alls gjorde. Jag har för mig att originalrösten Pinto Colvig var 75 år när han spelade Långben för sista gången.

[Mathilda Gustafsson]

Hur skulle ni dubba om Tre Caballeros?

[Steffan Rudvall]

Hur skulle ni dubba om Tre Caballeros?

Min omdubbning av Tre Caballeros

Kalle Anka = Andreas Nilsson (Jag vet att det borde vara Per-Erik Hallin)

José Carioca = Ulf Källvik

Panchito Pistoles = Bertil Engh

Regi:
Monica Forsberg

Översättning:
Monica Forsberg

Svenska sångtexter:
Monica Forsberg

Musikregi:
Stefan Berglund


Inspelat i KM Studio AB 1993

Tekniker:
Lennart Olsson
Thomas Banestål
Anders Öjebo

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International

[Disneyfantasten]

Min omdubbning av Tre Caballeros

Kalle Anka = Andreas Nilsson (Jag vet att det borde vara Per-Erik Hallin)

José Carioca = Ulf Källvik

Panchito Pistoles = Bertil Engh

Regi:
Monica Forsberg

Översättning:
Monica Forsberg

Svenska sångtexter:
Monica Forsberg

Musikregi:
Stefan Berglund


Inspelat i KM Studio AB 1993

Tekniker:
Lennart Olsson
Thomas Banestål
Anders Öjebo

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International

Det här hade varit en bra dubbning...

Vilka hade du satt som berättarna? (utöver Pingvinen som Alltid Frös, där jag föreslår Hans Lindgren)

Hur hade du haft Saludos Amigos, Make Mine Music, Pank och Fågelfri, Melody Time och Ichabod och Herr Paddas Äventyr om de var omdubbade det året?

[Steffan Rudvall]

Det här hade varit en bra dubbning...

Vilka hade du satt som berättarna? (utöver Pingvinen som Alltid Frös, där jag föreslår Hans Lindgren)

Jag hade tänkt att Roger Storm skulle vara berättare. Jag valde just år 1993 för att den hade nypremiär på VHS i Storbritannien.

[Disneyfantasten]

Jag hade tänkt att Roger Storm skulle vara berättare. Jag valde just år 1993 för att den hade nypremiär på VHS i Storbritannien.

Okej, då förstår jag...

Vilken berättare är det du syftar på? (då det är flera olika berättare i filmen)

[Steffan Rudvall]

Okej, då förstår jag...

Vilken berättare är det du syftar på? (då det är flera olika berättare i filmen)

I den riktiga dubbningen har tre caballeros bara en berättare så jag tänkte att min också bara skulle ha en.

[Steffan Rudvall]

Min omdubbning av Saludos Amigos

Kalle Anka = Andreas Nilsson (Jag vet att det borde vara Per-Erik Hallin)

José Carioca = Ulf Källvik

Pedro = Anders Öjebo

Berättaren = Roger Storm

Regi:
Monica Forsberg

Översättning:
Monica Forsberg

Svenska sångtexter:
Monica Forsberg

Musikregi:
Stefan Berglund


Inspelat i KM Studio AB 1993

Tekniker:
Lennart Olsson
Thomas Banestål
Anders Öjebo

Kreativ ledning:
Kirsten Saabye


Svensk version producerad av:
Disney Character Voices International

[MOA]

Jag förstår inte riktigt Disneys resonemang de påstår att Hans Lindgren lät för gammal vilket han inte alls gjorde. Jag har för mig att originalrösten Pinto Colvig var 75 år när han spelade Långben för sista gången.

Var Hans Lindgren nå mycket äldre?

[Steffan Rudvall]

Var Hans Lindgren nå mycket äldre?

Hans Lindgren var antagligen runt 64 när han spelade Långben för sista gången.

[Disneyfantasten]

Var Hans Lindgren nå mycket äldre?

Knappast, han gick bort november 2012 och blev således 80 eftersom han är född 1932, alltså var han bara 64 när han underkändes! Han var tydligen kedjerökare sedan flera år tillbaka och som vi alla säkert vet vid det här laget så är rökning skadligt för hälsan!