Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Den ULTIMATA omdubbningen av Pinocchio 1995;

>Pinocchio = Johan Halldén

>Benjamin Syrsa = Jan Modin (tal), Bertil Engh (sång)

>Geppetto = John Harryson

>Blå Fen = Jasmine Wigartz-Göthman

>Ärlige John = Bo Maniette

>Stromboli = Stephan Karlsén

>Kusken = Stephan Karlsén

>Lampis = Samuel Elers-Svensson

>Alexander = Kristin Westman

>Fransk Marionettdocka = Nina Alfredsson

>Holländsk Marionettdocka = Liza Öhman

>Rysk Marionettdocka = Monica Forsberg

>Manliga Ryska Marionettdockor = Anders Öjebo

>Paj-utropare = Jan Modin

>Slagsmål-utropare = Anders Öjebo

>Tobak-utropare = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Lyxhus-utropare = Bertil Engh

>Kör;
- Bertil Engh
- Nina Alfredsson
- Liza Öhman

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: S.S. Wilson ("Ser Du Stjärnan i Det Blå"), Mats Wänblad (övriga sånger)

Musikregi: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni-augusti 1995 (till VHS-releasen 18 oktober 1995)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[MOA]

Hur skulle de se ut om Pac Man dubbades till svenska?
Just nu kommer jag int på nånting

[Disneyfantasten]

Om man inte räknar musiksagorna Skönheten och Odjuret: Belle och Vildsvinet och Skönheten och Odjuret: Belles Födelsedag som släpptes 1993 respektive 1994...

Belle, Odjuret, Clocksworth och Gaston har samma röster som i filmen medan Lumiere här är utbytt mot Mikael Roupé (lite underligt då Jan Malmsjö repriserade rollen i Hos Musse där  mer än hälften av karaktärerna bytt röst gentemot originalfilmen), berättaren görs här av Kenneth Milldoff, precis som Toy Story så spelades den in hos både Sun Studio och Eurotroll...

Sedan vet jag inte om detta räknas heller men Sun Studio mixade ju musiksagan av Aladdin som dock spelades in hos KM Studio med Ingemar Carlehed som berättare, i övrigt innehåller musiksagan autentiskt ljud från filmdubbningen, själva filmen är dock utförd av Eddie Axberg och FilmMixarna...

Värt att nämna att Sun Studio även mixade dubbningen av Lejonkungen som spelades in hos KM Studio, och denna spelades in 1994 vilket var INNAN Toy Story!

Förutom Lejonkungen så har Sun Studio även mixat dubbningarna av Ringaren i Notre Dame, Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco, Alice i Underlandet (omdubbningen), Lånarna, Ett Småkryps Liv, Joe Jättegorillan, Tarzan, Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul och En Extremt Långbent Film, som även dessa utfördes av KM Studio!

[Steffan Rudvall]

Sedan vet jag inte om detta räknas heller men Sun Studio mixade ju musiksagan av Aladdin som dock spelades in hos KM Studio med Ingemar Carlehed som berättare, i övrigt innehåller musiksagan autentiskt ljud från filmdubbningen, själva filmen är dock utförd av Eddie Axberg och FilmMixarna...

Värt att nämna att Sun Studio även mixade dubbningen av Lejonkungen som spelades in hos KM Studio, och denna spelades in 1994 vilket var INNAN Toy Story!

Förutom Lejonkungen så har Sun Studio även mixat dubbningarna av Ringaren i Notre Dame, Den Otroliga Vandringen 2 På Rymmen i San Fransisco, Alice i Underlandet (omdubbningen), Lånarna, Ett Småkryps Liv, Joe Jättegorillan, Tarzan, Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul och En Extremt Långbent Film, som även dessa utfördes av KM Studio!

Mixa dubbningar är ju dock inte samma som att göra dubbningar.

[Disneyfantasten]

Mixa dubbningar är ju dock inte samma som att göra dubbningar.

Förutom vid Ett Småkryps Liv där Mikael Rooupé var sångröst!

[Steffan Rudvall]

Förutom vid Ett Småkryps Liv där Mikael Rooupé var sångröst!

Mikael Roupé var nog inte inblandad i mixningen.

[Mathilda Gustafsson]

Hur skulle dubbningen se ut om om det var Sun Studio som fick dubba Filmen om Nalle Puh för VHS utgåvan från 1997 istället för KM Studio?

[Steffan Rudvall]

Hur skulle dubbningen se ut om om det var Sun Studio som fick dubba Filmen om Nalle Puh för VHS utgåvan från 1997 istället för KM Studio?

Filmen om Nalle Puh dubbades inte 1997 utan 1992.

[Mathilda Gustafsson]

Filmen om Nalle Puh dubbades inte 1997 utan 1992.

Filmen om Nalle Puh dubbades 1997 till VHS utgåvan!

[Steffan Rudvall]

Filmen om Nalle Puh dubbades 1997 till VHS utgåvan!

Nej, dubbningen gjordes 1992 men användes på VHS först 1997!

[Disneyfantasten]

Nej, dubbningen gjordes 1992 men användes på VHS först 1997!

Exakt!

Carl Billquist är nämligen med i dubbningen och han gick ju bort 1993!

[MOA]

Exakt!

Carl Billquist är nämligen med i dubbningen och han gick ju bort 1993!

Var de hans sista dubbning?

[Disneyfantasten]

Var de hans sista dubbning?

Nejdå, hans sista var Tom och Jerry Glr Stan Osäker (1992; Sverigepremiär 1993-02-05) där han spelade Dr Äppelkind!

Hans exakta dödsdatum var 1993-05-24!

[Adam Larsson]

Exakt!

Carl Billquist är nämligen med i dubbningen och han gick ju bort 1993!

Vem spelar Uggla i de få avsnitt som är dubbade 1993?

[Steffan Rudvall]

Vem spelar Uggla i de få avsnitt som är dubbade 1993?

Det är tyvärr Roger Storm som även spelade honom i Nalle Puh och jakten på Christoffer Robin.