Röster ni föredrar i omdubbningar

[Disneyfantasten]

Efter att ha sett originaldubbningen av Pongo och de 101 Dalmatinerna (som var riktigt bra), så får jag medge att det finns ett antal karaktärer vars röster jag föredrar i omdubbningen. Den främsta är Cruella de Vil, där Mona Seilitz låter mer passande ålders- och karaktärsmässigt (även om Gaby Stenberg också gjorde en riktigt bra insats), och de resterande är dessa:

• Hasse Andersson som den tjocke boven. Både han och Rune Halvarsson är bra i denna roll, men den skånska dialekten som Hasse talar med lägger till mycket komik. Och det tycker jag om med tanke på att han behandlas som en butt-monkey stora delar av filmen.
• Ulf Peder Johansson som Sergeant Rapp. Stig Grybe låter i mina ögon ganska diskret i denna roll, medans Ulf låter mera "rapp" och spinkig med avsaknad för bättre ord. Därmed gillar jag honom mer i denna roll.

Rösten till Scottie (terriern) i omdubbningen är är också bättre då rösten i originaldubbningen låter väldigt feminin.

För mig är många av rösterna i båda dubbningarna jämnbördiga, den smale boven är dock bättre i originaldubbningen, och jag håller med om att Cruella De Vils och den tjocke bovens röster i omdubbningen är bättre.

[MOA]

Rösten till Scottie (terriern) i omdubbningen är är också bättre då rösten i originaldubbningen låter väldigt feminin.

För mig är många av rösterna i båda dubbningarna jämnbördiga, den smale boven är dock bättre i originaldubbningen, och jag håller med om att Cruella De Vils och den tjocke bovens röster i omdubbningen är bättre.

Vem föredrar ni av Rogers röster?

[Steffan Rudvall]

Vem föredrar ni av Rogers röster?

De är ganska likvärdiga skulle jag vilja påstå.

[Disneyfantasten]

De är ganska likvärdiga skulle jag vilja påstå.

Liksom de flesta röster i båda dubbningarna. (samt också de flesta röster i båda dubbningarna av Taran och Den Magiska Kitteln och Oliver och Gänget)

[Lillefot]

Vem föredrar ni av Rogers röster?

Båda av de är bra, men måste jag välja blir det Per Myrberg. Jag tycker att hans lite mörkare röst passar bättre in.

[Steffan Rudvall]

Jag skulle nog säga de flesta i TV3 dubbningen av Brisby och Nimhs hemlighet.

[Disneyfantasten]

Jag skulle nog säga de flesta i TV3 dubbningen av Brisby och Nimhs hemlighet.

Håller med, och som jag skrev förut även samtliga i Alice i Underlandet och Peter Pan då de är mer trogna till de engelska originalrösterna, som sagt också Pinocchios röst i omdubbningen då han låter mer som en "riktig pojke" (pun intended), sen tycker jag även att Blå Fens röst i omdubbningen är bättre, även om Anna Lindahl gör en bra insats så tycker jag att hon låter spelar över på vissa ställen*, plus att jag även tycker att Jasmine Wigartz röst ligger närmare originalet, även Geppettos röst tycker jag bättre om i omdubbningen.

*Jag upplever i Per-Axel Branners originaldubbningar att det på flera ställen varit lite ojämn nivå, ibland tycker jag att skådespelarna spelar över och ibland tycker jag motsatsen alltså att de viskar eller att de bara pratar som vanligt istället för att ta i med rollerna.

[gstone]

herr Gammelmus  i Brisby och Nimhs hemlighet.

[gstone]

Tant Näbbmus har en bättre röst i omdubbningen av Brisby och Nimhs hemlighet tycker jag.

[Disneyfantasten]

Rösten till Scottie (terriern) i omdubbningen är är också bättre då rösten i originaldubbningen låter väldigt feminin.

För mig är många av rösterna i båda dubbningarna jämnbördiga, den smale boven är dock bättre i originaldubbningen, och jag håller med om att Cruella De Vils och den tjocke bovens röster i omdubbningen är bättre.

Även Anitas och Perditas röster i omdubbningen tycker jag är bättre, förresten.

Men den smales röst är bättre i originaldubbningen.

[gstone]

Jan Modin som Haley Jetson.

[gstone]

Jag föredrar Jasmine Wigartz som Blå Fén framför Anna Lindahl.

[Disneyfantasten]

Jag föredrar Jasmine Wigartz som Blå Fén framför Anna Lindahl.

Hennes tolkning ligger närmare originalrösten.

[DingoPictures2005]

Har ett antal.

Dom jag kommer på.

Andreas Nilsson som Jeremy, Brisby och Nimh. Behöver det ens förklaras.

Mille Schmidt som Blyger, mest för nostalgin jag har för the Silly Song som hörs vid jul, Milles replik jag fångade en räv idag har blivit ikonsik för mig : ).

Myrra Malmberg som Wendy, Bo Maniette som Kapten Krok yes Peter Pans omdubbning är jag inte särskilt förtjust i men några röster är bättre i omdubben, dessa är dom ovanämnda.
Uffe Källviks röstbyte och Anders Öjebo som Peter Pan, förstör dock omdubben.
Sedan Smee, vafan, Amerikanisering av Smil?

[DingoPictures2005]

Ännu en.

Steve Kratz som Scooby Doo i omdubben av Scooby Doo i hollywood.
Stellan var ingen höjdare i rollen om man ska säga så lmao.