Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Svenska syntolkningar på Disney Plus  (läst 238 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Marcus R

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 94
  • Zoinks!
    • Visa profil
Svenska syntolkningar på Disney Plus
« skrivet: 11 juli 2021 kl. 00:23:02 »
Finns det svenska syntolkningar på Disney Plus?

Utloggad King Owl

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 591
    • Visa profil
SV: Svenska syntolkningar på Disney Plus
« Svar #1 skrivet: 11 juli 2021 kl. 07:38:43 »
Finns det svenska syntolkningar på Disney Plus?

På engelska finns en del lång-filmer som exempel A Goofy Movie under [Audio description] men enbart på engelska. Ingen har det på någon svensk. Men det är väl ytterst ovanligt på streamingtjänster annars?

Så om man klarar sig på engelska så är utbudet rätt bra. Men på svenska, icke existerande, angående din fråga.

Edit: haft faktiskt frågat om detta och de skulle ta detta vidare men personligen tror jag att de behöver fler som frågar efter det. Disney Kontakt

Utloggad Marcus R

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 94
  • Zoinks!
    • Visa profil
SV: Svenska syntolkningar på Disney Plus
« Svar #2 skrivet: 11 juli 2021 kl. 07:42:00 »
På engelska finns en del lång-filmer som exempel A Goofy Movie under [Audio description] men enbart på engelska. Ingen har det på någon svensk. Men det är väl ytterst ovanligt på streamingtjänster annars?

Så om man klarar sig på engelska så är utbudet rätt bra. Men på svenska, icke existerande, angående din fråga.
Det är inget jag vill se/höra, utan jag frågade för att jag läste att Disney Channel sänt påtvingade syntolkningar.

Utloggad King Owl

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 591
    • Visa profil
SV: Svenska syntolkningar på Disney Plus
« Svar #3 skrivet: 11 juli 2021 kl. 09:11:02 »
Det är inget jag vill se/höra, utan jag frågade för att jag läste att Disney Channel sänt påtvingade syntolkningar.

Inte vad jag vet. Även för engelska kan du välja original istället. Däremot har de "Forced subtitles" på en del svenska där det exempelvis visas en bild på en skylt så står det under med text vad som står. Även i ett avsnitt jag tänkte till på av Amphibia så läser en röst upp vad som står på svenska, men detta är i originaldubben och är inget undantag för Disney, det förekommer i många många filmer och serier som Tom & Jerry m.f. som inte är Disney.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 11 514
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska syntolkningar på Disney Plus
« Svar #4 skrivet: 11 juli 2021 kl. 23:09:33 »
Finns det svenska syntolkningar på Disney Plus?
Jag har inte lyckats hitta åt en enda film eller serie med svensk syntolkning på Disney+ - inte ens sådana serier som redan har färdig svensk syntolkning från Disney Channel. :(

Engelsk syntolkning finns ofta, och i undantagsfall även andra större språk (huvudsakligen spanska och/eller franska); men såvitt jag kunnat hitta inget av de nordiska språken...

Men det är väl ytterst ovanligt på streamingtjänster annars?
Det är helt klart ytterst ovanligt med svensk syntolkning på streamingtjänster. Undantaget är nog Apple TV+, där det finns svensk syntolkning på alla filmer/serier som har svenskt ljudspår (fast det är ju i och för sig inte så många...).

Utloggad King Owl

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 591
    • Visa profil
SV: Svenska syntolkningar på Disney Plus
« Svar #5 skrivet: 12 juli 2021 kl. 08:38:03 »
Jag vet inte varför egentligen då vårt samhälle här i Norden är noga med att allt ska vara anpassat för syn och hörselnedsatta. SVT har lite men det är mer vid större event, rapport/aktuellt och liknande dock inte vanliga filmer även om en del serier riktade för barn eller är relativt ny svenskproducerad komedi som har.

Men annars som Daniel nämner också så är det ovanligt.

Lite roligt med Apple TV, kände inte till det alls faktiskt att det finns på en del material där. Bra att veta. :)