Rumble

[gstone]

Jag kan komma åt dubbningen på Paramount+ via Telia Play...

Är dubbning bra ?

[Daniel Hofverberg]

Jag kan komma åt dubbningen på Paramount+ via Telia Play...

Det verkar ju helt obegripligt, för direkt via Paramount+ egen app och sajt finns fortfarande inget svenskt ljudspår.

Vilka ljudspår och textspår kan du se på Rumble via Telia Play?

[Simon Axelsson]

Är dubbning bra ?

Ja, den är bra, men ibland låter det som att den svenska dialogen ligger ovanpå den engelska originaldialogen. Själva dubbningen är väl dock inget fel på.

Det verkar ju helt obegripligt, för direkt via Paramount+ egen app och sajt finns fortfarande inget svenskt ljudspår.

Vilka ljudspår och textspår kan du se på Rumble via Telia Play?

Jag kommer åt alla de nordiska ljudspåren, men originalspåret verkar saknas helt här. Det finns inte heller några som helst textspår.

Det finns inga som helst dubbcredits.

[gstone]

Jag kommer aldrig få se den svenska dubbningen 

[gstone]

Ja, den är bra, men ibland låter det som att den svenska dialogen ligger ovanpå den engelska originaldialogen. Själva dubbningen är väl dock inget fel på.

Jag kommer åt alla de nordiska ljudspåren, men originalspåret verkar saknas helt här. Det finns inte heller några som helst textspår.

Det finns inga som helst dubbcredits.

Kände du igen några röster ?

[gstone]

Tror ni Rumble kommer ut på dvd ?

[gstone]

Det finns inga som helst dubbcredits.

Nu kommer jag aldrig  få veta vilka dom svenska rösterna är !!!  

[Simon Axelsson]

Kände du igen några röster ?

Jadå! Björn Bengtsson, Adam Fietz, Johan Wahlström, Figge Norling, Ole Ornered, Jennie Jahns och Charlotte Ardai Jennefors är jag åtminstone säker på medverkade, sen tror jag även att jag hörde Gladys del Pilar.

Just det! Jan Åström och John Alexander Eriksson var med de också!

[Daniel Hofverberg]

Jag kommer åt alla de nordiska ljudspåren, men originalspåret verkar saknas helt här. Det finns inte heller några som helst textspår.

Det finns inga som helst dubbcredits.

Det här var minst sagt besynnerligt. Jag har nu kollat på Comhem Play, och där har Rumble faktiskt svensk dubbning. Faktum är att där finns bara svenskt ljudspår - inga andra ljudspår alls och inga textspår.

Även på Comhem Play finns inga som helst dubbcredits, vilket det för övrigt inte verkar finnas på någonting svenskdubbat överhuvudtaget.

Väldigt märkligt att det skiljer sig så mycket mellan olika leverantörer, och ännu konstigare att nordiska ljudspår saknas helt när man tecknat abonnemang direkt hos Paramount+...

[Daniel Hofverberg]

Jag har pratat med UIP, men de hade tyvärr inga uppgifter om den svenska dubbningen; så den verkar inte ha gått via dem trots allt.

Jag har även mailat till både Eurotroll, Paramount+ och ViacomCBS Nordic (som ansvarar för MTV, Paramount Network, Nickelodeon, VH1 och Paramount+ i de nordiska länderna), men har inte fått något svar än.

[Anders M Olsson]

Nu har Rumble på Paramount+ egen sajt fått både text och tal på engelska, svenska, norska, danska och finska.

[gstone]

Nu har Rumble på Paramount+ egen sajt fått både text och tal på engelska, svenska, norska, danska och finska.

Det var i alla fall brA

[Daniel Hofverberg]

Nu har Rumble på Paramount+ egen sajt fått både text och tal på engelska, svenska, norska, danska och finska.

Glädjande.

Dock fortfarande inga dubbcredits, och varken ViacomCBS eller Eurotroll har svarat på mitt mail än.

[Oskar]

Glädjande.

Dock fortfarande inga dubbcredits, och varken ViacomCBS eller Eurotroll har svarat på mitt mail än.

Jag vet inte vilken studio dubbar filmen de kan vara sdi media m.m

[Simon Axelsson]

Jag vet inte vilken studio dubbar filmen de kan vara sdi media m.m

Fast gstone har ju veta att det är Eurotroll som har dubbat den.