Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Amazon Prime SV (svensk dubb?)  (läst 675 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Tecknad Film

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 889
    • Visa profil
Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« skrivet: 4 december 2021 kl. 16:41:40 »
Finns det någon film/serie med svensk dubbning på Amazon Prime i Sverige?

Vilken/vilka i så fall?

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 299
  • Kön: Man
  • In och rösta i mitt mediepris: https://bit.ly/3EIP
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #1 skrivet: 4 december 2021 kl. 17:26:33 »
Finns det någon film/serie med svensk dubbning på Amazon Prime i Sverige?

Vilken/vilka i så fall?

Jo, men vad jag vet är det inte deras egna filmer utan bara inköpta, jag minns i varje fall att Pingvinerna från Madagaskar - Filmen, bland annat, fanns med svenskt tal sist jag hade tillgång till tjänsten.

Hotell Transylvanien: Ombytta Roller släpps ju direkt på Amazon Prime i Januari och det hade väl varit konstigt om den inte dubbats för den delen.

Utloggad Tecknad Film

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 889
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #2 skrivet: 4 december 2021 kl. 19:23:21 »
Jo, men vad jag vet är det inte deras egna filmer utan bara inköpta, jag minns i varje fall att Pingvinerna från Madagaskar - Filmen, bland annat, fanns med svenskt tal sist jag hade tillgång till tjänsten.

Hotell Transylvanien: Ombytta Roller släpps ju direkt på Amazon Prime i Januari och det hade väl varit konstigt om den inte dubbats för den delen.

Shrek har svenskt tal men inte Lorax eller Despicable Me.

Utloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 299
  • Kön: Man
  • In och rösta i mitt mediepris: https://bit.ly/3EIP
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #3 skrivet: 4 december 2021 kl. 19:25:38 »
Shrek har svenskt tal men inte Lorax eller Despicable Me.

Det var ju lite konstigt. Har de inte köpt streamingrättigheterna till deras dubbningar av någon anledning tro?

Utloggad Tecknad Film

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 889
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #4 skrivet: 4 december 2021 kl. 19:50:08 »
Det var ju lite konstigt. Har de inte köpt streamingrättigheterna till deras dubbningar av någon anledning tro?

Ingen aning. Märkligt bara. Såg några serier som också har dubbats som saknar svenskt tal också. Borde kanske fråga.

Utloggad Jirr

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 54
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #5 skrivet: 4 december 2021 kl. 22:03:25 »
Tre Rugrats-filmer kom nyligen in med svensk dubb.

Yu-Gi-Oh! säsong 1, 49 avsnitt, har bara svenskt tal.

Tre Air Bud-filmer.
« Senast ändrad: 4 december 2021 kl. 22:08:49 av Jirr »

Utloggad Scoobydoofan1

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 633
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #6 skrivet: 6 december 2021 kl. 19:48:28 »
Tre Rugrats-filmer kom nyligen in med svensk dubb.

Yu-Gi-Oh! säsong 1, 49 avsnitt, har bara svenskt tal.

Tre Air Bud-filmer.
Är det original dubbningen för båda serieren och filmerna eller är det ny-dubbad?

Utloggad Mathilda Gustafsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 261
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #7 skrivet: 6 december 2021 kl. 19:54:34 »
Är det original dubbningen för båda serieren och filmerna eller är det ny-dubbad?
Do you really think that they would pay to dub something?

Utloggad Scoobydoofan1

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 633
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #8 skrivet: 6 december 2021 kl. 21:31:17 »
Do you really think that they would pay to dub something?
Probably if they don’t own the dubbing, where they not the ones who re-dubbed a few Peanuts specials?

Utloggad Mathilda Gustafsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 261
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #9 skrivet: 6 december 2021 kl. 21:38:55 »
Probably if they don’t own the dubbing, where they not the ones who re-dubbed a few Peanuts specials?
No they are too cheap, the whole Amazon concept is about everything being cheap.
It was Apple who re-dubbed a few Peanuts specials.

Utloggad Tecknad Film

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 889
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #10 skrivet: 6 december 2021 kl. 22:14:01 »
No they are too cheap, the whole Amazon concept is about everything being cheap.
It was Apple who re-dubbed a few Peanuts specials.

Varför skriver du på engelska?

Utloggad Mathilda Gustafsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 261
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #11 skrivet: 6 december 2021 kl. 23:46:45 »
Varför skriver du på engelska?
I've not used English that much lately so I'm afraid to forget it.

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 332
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #12 skrivet: 7 december 2021 kl. 01:13:39 »
I've not used English that much lately so I'm afraid to forget it.
Und ich habe nicht deutsch geschrieben in einer lange Zeit aber das ist kein Grund es zu tun mit zufällige schwedischen Leute auf einer Synchronisierungsforum.

Es gibt andere Weise einer Sprache zu revitalisieren.
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad Scoobydoofan1

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 633
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #13 skrivet: 7 december 2021 kl. 06:14:54 »
Und ich habe nicht deutsch geschrieben in einer lange Zeit aber das ist kein Grund es zu tun mit zufällige schwedischen Leute auf einer Synchronisierungsforum.

Es gibt andere Weise einer Sprache zu revitalisieren.
You speak german?

Utloggad Scoobydoofan1

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 633
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Amazon Prime SV (svensk dubb?)
« Svar #14 skrivet: 7 december 2021 kl. 06:17:07 »
I've not used English that much lately so I'm afraid to forget it.
Why would you be afraid to forget it? Most media that Sweden has comes from the USA, not to mention the fact that there is subtitles for the content from across the sea, also the UK is basically next door if you want to take a vacation and practice some English. Although it will be the British variant of English and not the American one.