Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Kompletta svenska dubbningar av Disneys kortfilmer

Startat av Disneyfantasten, 3 januari 2022 kl. 11:33:07

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

#270
Långben Åker Vattenskidor (Aquamania) (1961);

Svensk dubbningsversion 1972;
(denna dubbning används på hyr-VHS-utgåvor av "Långbens Olympiska Spel"; utgivna under 1980-talet)

>Berrättaren = ?

>Långben = Hans Lindgren

>Junior = Bobo Håkansson

Regi & Producent: Doreen Denning

Översättning: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Bromma i Stockholm, 1972

Svensk dubbningsversion 2004;
(denna dubbning används på DVD-filmen "Disneys Sportfavoriter"; utgiven 2005-06-15)

>Berättaren = Bo Maniette

>Långben = Johan Lindqvist

>Junior = Anton Nyman

m.fl.

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

Hjärna På Rymmen (Runaway Brain) (1995);

Svensk dubbningsversion 1997;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Musse Piggs Bästa"; utgiven 1997-12)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Doktor Frankenollie = Johan Hedenberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

Mikes Nya Bil (Mike's New Car) (2002; Pixar);

(denna film finns med på VHS & DVD-utgåvorna av "Monsters Inc")

>Mike Wazowski = Robert Gustafsson

>Sulley = Allan Svensson

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2001-2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

Hopp (Boundin) (2003; Pixar);

(denna kortfilm användes som förspel till Superhjältarna på bio till vilken den också används på VHS & DVD-utgåvorna)

>Berättare och sång = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svens Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

Katten och Kungen (The Cat and The King) (2004);

tyvärr minns jag inte vilka som spelade vilka karaktärer i denna, förutom att Claes Ljungmark medverkade...

Disneyfantasten

Jack-Jack Attack (2005; Pixar);

(denna film används på bonusmaterialet på DVD-utgåvorna av "Superhjältarna")

>Rick Dicker = Torsten Wahlund

>Kari = Anna Nordell

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#276
Enmansorkester (One Man Band) (2006; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

Regi: Joakim Jennefors

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#277
Bärgarn och Spökljuset (Mater and The Ghostlight) (2006; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Sheriffen = Sven Melander

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Sally = Malin Berghagen Nilsson

>Doc Hudson = Tomas Laustiola

>Övriga röster;
- Dick Eriksson
- Joakim Jennefors

Regi: Joakim Jennefors

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

Din Vän Råttan (Your Friend The Rat) (2007; Pixar);

>Remy = Gustaf Skarsgård

>Emile = Göran Gillinger

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2007

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

Hur Du Installerar Din Hemmabio (How To Hook Up Your Own Home Theater) (2007);

>Berättaren = Per Sandborgh

>Långben = Johan Lindqvist

Regi: Maria Rydberg

Översättning: Robert Cronholt

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svens Christiansen

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2010

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(finns med på DVD:n "Ett Gott Skratt Vol 1)

Disneyfantasten

Bärgarn Rycker Ut (Rescue Squad Mater) (2008; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Radioröst = Kristian Ståhlgren

>Luigi = Ole Ornered

>Övriga röster;
- Jennie Jahns
- Anna Nordell
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2008

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

Bärgarns Stora Bedrifter (Mater The Greeater) (2008; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Kommentator = Kristian Ståhlgren

>Övriga röster;
- Ole Ornered
- Jennie Jahns
- Anna Nordell
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2008

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

El Bärgador (El Materdor) (2008; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Ole Ornered
- Jennie Jahns
- Anna Nordell
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2008

Kreativt ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

Bärgarn i Tokyo (Tokyo Mater) (2008; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2008

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TonyTonka

Citat från: Disneyfantasten skrivet  8 januari 2022 kl. 10:37:10
Långben Åker Vattenskidor (Aquamania) (1961);

Svensk dubbningsversion 1972;
(denna dubbning används på hyr-VHS-utgåvor av "Långbens Olympiska Spel"; utgivna under 1980-talet)

>Berrättaren = ?

>Långben = Hans Lindgren

>Junior = Bobo Håkansson

Regi & Producent: Doreen Denning

Översättning: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Bromma i Stockholm, 1972

Svensk version producerad av: Europa Film AB

Svensk dubbningsversion 2004;
(denna dubbning används på DVD-filmen "Disneys Sportfavoriter"; utgiven 2005-06-15)

>Berättaren = Bo Maniette

>Långben = Johan Lindqvist

>Junior = ?

m.fl.

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Junior spelas av Anton Nyman enligt antingen Alexander eller Oscar Isaksson.
- Why do farts smell so funny?
- They're made of laughing gas!
~Timon and Pumbaa's Jungle Games