Kompletta svenska dubbningar av Disneys kortfilmer

[Disneyfantasten]

Långben Åker Vattenskidor (Aquamania) (1961);

Svensk dubbningsversion 1972;
(denna dubbning används på hyr-VHS-utgåvor av "Långbens Olympiska Spel"; utgivna under 1980-talet)

>Berrättaren = ?

>Långben = Hans Lindgren

>Junior = Bobo Håkansson

Regi & Producent: Doreen Denning

Översättning: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Bromma i Stockholm, 1972

Svensk dubbningsversion 2004;
(denna dubbning används på DVD-filmen "Disneys Sportfavoriter"; utgiven 2005-06-15)

>Berättaren = Bo Maniette

>Långben = Johan Lindqvist

>Junior = Anton Nyman

m.fl.

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Hjärna På Rymmen (Runaway Brain) (1995);

Svensk dubbningsversion 1997;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Musse Piggs Bästa"; utgiven 1997-12)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Doktor Frankenollie = Johan Hedenberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Mikes Nya Bil (Mike's New Car) (2002; Pixar);

(denna film finns med på VHS & DVD-utgåvorna av "Monsters Inc")

>Mike Wazowski = Robert Gustafsson

>Sulley = Allan Svensson

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2001-2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Hopp (Boundin) (2003; Pixar);

(denna kortfilm användes som förspel till Superhjältarna på bio till vilken den också används på VHS & DVD-utgåvorna)

>Berättare och sång = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svens Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Katten och Kungen (The Cat and The King) (2004);

tyvärr minns jag inte vilka som spelade vilka karaktärer i denna, förutom att Claes Ljungmark medverkade...

[Disneyfantasten]

Jack-Jack Attack (2005; Pixar);

(denna film används på bonusmaterialet på DVD-utgåvorna av "Superhjältarna")

>Rick Dicker = Torsten Wahlund

>Kari = Anna Nordell

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Enmansorkester (One Man Band) (2006; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

Regi: Joakim Jennefors

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Bärgarn och Spökljuset (Mater and The Ghostlight) (2006; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Sheriffen = Sven Melander

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Sally = Malin Berghagen Nilsson

>Doc Hudson = Tomas Laustiola

>Övriga röster;
- Dick Eriksson
- Joakim Jennefors

Regi: Joakim Jennefors

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Johan Lejdemyr

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Din Vän Råttan (Your Friend The Rat) (2007; Pixar);

>Remy = Gustaf Skarsgård

>Emile = Göran Gillinger

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Tekniker: Rebecca Pantzer

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2007

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Hur Du Installerar Din Hemmabio (How To Hook Up Your Own Home Theater) (2007);

>Berättaren = Per Sandborgh

>Långben = Johan Lindqvist

Regi: Maria Rydberg

Översättning: Robert Cronholt

Projektledare: Anna Lundström

Producent: Svens Christiansen

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2010

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(finns med på DVD:n "Ett Gott Skratt Vol 1)

[Disneyfantasten]

Bärgarn Rycker Ut (Rescue Squad Mater) (2008; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Radioröst = Kristian Ståhlgren

>Luigi = Ole Ornered

>Övriga röster;
- Jennie Jahns
- Anna Nordell
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2008

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Bärgarns Stora Bedrifter (Mater The Greeater) (2008; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Kommentator = Kristian Ståhlgren

>Övriga röster;
- Ole Ornered
- Jennie Jahns
- Anna Nordell
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2008

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

El Bärgador (El Materdor) (2008; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Ole Ornered
- Jennie Jahns
- Anna Nordell
- Sharon Dyall

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2008

Kreativt ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Bärgarn i Tokyo (Tokyo Mater) (2008; Pixar);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Robert Cronholt

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2008

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[TonyTonka]

Långben Åker Vattenskidor (Aquamania) (1961);

Svensk dubbningsversion 1972;
(denna dubbning används på hyr-VHS-utgåvor av "Långbens Olympiska Spel"; utgivna under 1980-talet)

>Berrättaren = ?

>Långben = Hans Lindgren

>Junior = Bobo Håkansson

Regi & Producent: Doreen Denning

Översättning: Doreen Denning

Inspelningsstudio: Europafilm, Bromma i Stockholm, 1972

Svensk version producerad av: Europa Film AB

Svensk dubbningsversion 2004;
(denna dubbning används på DVD-filmen "Disneys Sportfavoriter"; utgiven 2005-06-15)

>Berättaren = Bo Maniette

>Långben = Johan Lindqvist

>Junior = ?

m.fl.

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Junior spelas av Anton Nyman enligt antingen Alexander eller Oscar Isaksson.