Vilket DuckTales-intro är bäst?

[TonyTonka]

Ja, vilken är bäst enligt er?

Själv tycker jag mest om Ankliv-versionen eftersom att texten ligger närmare originalet. Dessutom växte jag upp med flera vhs:er med DuckTales med det introt.

För övrigt märkte jag att Media Dubb-texten användes på musiksagorna med DuckTales, fast med Haakon Pedersen som sångare i stället för Thomas Vikström.

Motivera gärna era val, det blir roligare att läsa tråden då.

[MOA]

Måste nog säga Media Dubb för att jag är obekant med dom andra versionerna

[Steffan Rudvall]

Jag måste säga att Media Dubbs Ankliv är den bästa. Den är mest lik originalet och följer bilden till skillnad från KM Studios versioner. Disney verkar ju också hålla med mig eftersom att dem i åratal nu bara har använt Ankliv intro även för avsnitt dubbade av KM.

[Zebastian]

Ja, vilken är bäst enligt er?

Själv tycker jag mest om Ankliv-versionen eftersom att texten ligger närmare originalet. Dessutom växte jag upp med flera vhs:er med DuckTales med det introt.

För övrigt märkte jag att Media Dubb-texten användes på musiksagorna med DuckTales, fast med Haakon Pedersen som sångare i stället för Thomas Vikström.

Motivera gärna era val, det blir roligare att läsa tråden då.

Det finns flera svenska versioner

https://youtu.be/35L1O8k8TbY

[Steffan Rudvall]

Det finns flera svenska versioner

https://youtu.be/35L1O8k8TbY

KM Studio har av någon anledning spelat in deras version av introt två gånger med samma text fast vissa rader har bytt plats.

[Anders]

Anders Öjebo i all ära, men jag tycker att texten i "Joakim Von Anka och tre knattar" är långt ifrån lika ikonisk som den i "Ankliv". Jag gillade speciellt biten "Bovar och propellerplan" när jag var liten.

Jag har nog inte ens hört den svenska versionen av rebooten. Jag har faktiskt inte sett den serien förutom några småklipp på YouTube.

[Lillefot]

Media Dubbs version på långa vägar. Som nämnt av tidigare medlemmar så håller det säg närmare de engelska sångtexterna, och har också i mina ögon ett bättre flyt i själva sången.

KMs sångtexter fungerar, men är mycket mer fritt skrivna och behåller inte samma andemening (exempelvis genom att byta ut Ankliv mot knattar). Jämfört med deras intro-låtar av exempelvis Nya Äventyr med Nalle Puh, Långbens Galna Gäng och Bumbibjörnarna så är de inte heller särskilt ikoniska. Ironiskt då jag personligen föredrar KMs dubbning när det gäller röstvalen till ett antal av karaktärerna.

Rebooten har jag knappt sett något av, men den svenska introlåten är fullt godkänd och håller en bra balans mellan Media Dubbs sångtexter och samtidigt nyskrivna verser för att passa den nya serien.