Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken  (läst 224 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Anders

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 717
  • Kön: Man
    • Visa profil
Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« skrivet: 3 februari 2022 kl. 16:56:41 »
Är det någon som lyckas tyda de stjärnmarkerade styckena?
https://www.youtube.com/watch?v=cv1OFWdBrz8

I mitt rike ska ingenting gro
Och inget glatt och trevligt bo
Jag hatar snällhet *******
Nån sorts misär, vill ha det nu

Har nån besvärligt, då är det härligt
För Gnorga är ett hår av hin
Det är en småsak att vara elak
För Gnorga är ett hår av hin

Om jag kan så förstör jag och sabbar
Jag röjer och styr för jag är drottningen
Stå i min väg, då är du förlorad
Ja, du blir förvandlad till en sten

Jag är ett hår av hin
En förtappad själ, ett riktigt svin
Det du ser hos mig, jag lovar dig
Ett hår av hin

********, jag ger nån spader
Jag är Gnorga, ett hår av hin
Det är lycka att sno nåns krycka
Jag är Gnorga, ett hår av hin

När som helst kan jag plundra och röva
Blixtar och dunder, göra djävulskap
Stå i min väg och jag krossar dig gärna
För du förvandlas till en sten

Jag är ett hår av hin
En förtappad själ, ett riktigt svin
Det du ser hos mig, jag lovar dig
Ett hår av hin

Jag är ett hår av hin
En förtappad själ, en ond maskin
Det du ser hos mig, jag lovar dig
Ett hår av hin
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 617
  • Kön: Kvinna
  • See You Next Mission
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #1 skrivet: 3 februari 2022 kl. 17:07:20 »
Hin?

Utloggad Anders

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 717
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #2 skrivet: 3 februari 2022 kl. 17:10:49 »
Hin?
Jag kollade upp begreppet, och tydligen är "Hin" ett äldre svenskt begrepp för Djävulen. Det ansågs vara mindre olycksbådande att använda det ordet istället för hans riktiga namn. "Ett hår av hin" innebär något i stil med "något som har växt fram ur Djävulen".
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 634
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #3 skrivet: 3 februari 2022 kl. 17:11:35 »
Är det någon som lyckas tyda de stjärnmarkerade styckena?
https://www.youtube.com/watch?v=cv1OFWdBrz8

I mitt rike ska ingenting gro
Och inget glatt och trevligt bo
Jag hatar snällhet *******
Nån sorts misär, vill ha det nu
Jag tror att det kan vara "förgör allt fort"
Nu delar vi på oss!

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 617
  • Kön: Kvinna
  • See You Next Mission
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #4 skrivet: 3 februari 2022 kl. 17:20:37 »
Jag kollade upp begreppet, och tydligen är "Hin" ett äldre svenskt begrepp för Djävulen. Det ansågs vara mindre olycksbådande att använda det ordet istället för hans riktiga namn. "Ett hår av hin" innebär något i stil med "något som har växt fram ur Djävulen".
Användes nog knappast när filmen släpptes

Utloggad Oscar Isaksson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 585
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #5 skrivet: 3 februari 2022 kl. 17:21:18 »
Jag hatar snällhet, förgör allt gott

Mitt liv känns bra när jag ger nån spader

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 538
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #6 skrivet: 3 februari 2022 kl. 19:56:34 »
Jag aldrig fatta vad den här titten btyder.

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 5 617
  • Kön: Kvinna
  • See You Next Mission
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #7 skrivet: 3 februari 2022 kl. 20:16:53 »
Gunnar Ernblad har cool sångröst

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 538
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #8 skrivet: 3 februari 2022 kl. 20:19:43 »
Gunnar Ernblad har cool sångröst

Han har en cool röst  !

Utloggad Zebastian

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 263
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #9 skrivet: 3 februari 2022 kl. 20:33:16 »
Han har en cool röst  !
Han är tyvärr avliden så han hade en cool röst

Utloggad Lilla My

  • Certifierad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 312
  • Damn it, Jim
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #10 skrivet: 4 februari 2022 kl. 02:46:02 »
Jag hatar snällhet, förgör allt gott

Mitt liv känns bra när jag ger nån spader

I second this.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 995
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #11 skrivet: 4 februari 2022 kl. 06:32:30 »
Användes nog knappast när filmen släpptes

Jo, det tror jag nog. Man kan t.ex. kolla på tidningar.kb.se och se hur ofta uttrycket "ett hår av hin" har förekommit i svensk dagspress. Med några undantag finns det flera exempel varje år fram t.o.m. 1997. (Trollet i parken släpptes på VHS 1996.) Efter 1997 har användningen minskat något, men så sent som i fjol (2021) finns två träffar i svenska dagstidningar.

Det finns för övrigt en ganska känd Broadwaymusikal (Damn Yankees), senare film som fick den svenska titeln Ett litet hår av hin. Du har säkert hört en sång som heter "Låt hjärtat va' me'" ?
https://youtu.be/DtAimKcMdgA
Den kommer ur den musikalen!

Musikalen handlar om en äldre man som säljer sin själ till djävulen (därav den svenska titeln) för att bli ung på nytt, spela baseboll och leda sitt favoritlag till seger.
« Senast ändrad: 4 februari 2022 kl. 06:41:36 av Anders M Olsson »

Utloggad Anders

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 717
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Texten i "Ett hår av hin" från Trollet i parken
« Svar #12 skrivet: 4 februari 2022 kl. 15:00:17 »
Allt jag kunde höra var "Förgör allt torrt" och "Publikens brader, jag ger nån spader".  ;D

Jo, precis. Även om "Hin" nästan aldrig används för att beskriva Djävulen nu för tiden så är ändå uttrycket "Hår av hin" något som användes långt efter det. Det är samma sak med uttrycket "Kakan söker maka". "Kaka", i detta uttryck, är ju en äldre benämning för kråka som försvann för säkert ett hundratal år sedan. Men "Kaka söker maka" användes ändå till åtminstone 90-talet.
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!