Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst  (läst 305 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Skokaka

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 359
    • Visa profil
Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« skrivet: 20 februari 2022 kl. 22:51:25 »
Jag vet inte om det redan finns en tråd om det här, men jag tänkte lägga till några dubbare som brukar göra röster till karaktärer som har en viss Engelsk röst. Här ska jag berätta exemplar:

Fredrik Hiller - Patrick Warburton
Allan Svensson - John Goodman
Adam Fietz - Will Arnett
Nassim Al Fakir - Josh Gad
Stefan Ljungqvist - David Ogden Stiers
Anders Öjebo - Cheech Marin
Hans Lindgren - Bill Thompson
John Harryson - Pat Buttram
Claes Månsson - Alan Tudyk
Roger Storm - Tom Hanks
Vanna Rosenberg - Jennifer Tilly

Jag vet inte direkt om det finns någon som är en Svensk version av Jim Cummings. Han har kanske inte delat en röst med alla som jag kommer på, men de brukar dyka upp överallt precis som honom.

Svenska versioner av Jim Cummings: Steve Kratz, Gunnar Ernblad, Roger Storm, Anders Öjebo, Andreas Nilsson, Johan Hedenberg, Hans Lindgren, Guy de la Berg, Per Sandborgh, etc.

Om någon av de Engelska rösterna är med i någon film som sig själva (live-action eller tecknad) så tycker jag verkligen att de som brukar göra de Svenska rösterna till deras karaktärer ska få dubba dom. Om de fortfarande lever, såklart. ???

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 370
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #1 skrivet: 20 februari 2022 kl. 23:02:06 »
Sen har även Hans Lindgren dubbat ett antal karaktärer av Sterling Holloway.

Dan Ekborg har dubbat Robin Williams.

Utloggad Skokaka

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 359
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #2 skrivet: 20 februari 2022 kl. 23:04:51 »
Sen har även Hans Lindgren dubbat ett antal karaktärer av Sterling Holloway.

Dan Ekborg har dubbat Robin Williams.

Det första glömde jag visst. Det är sant.

Var inte Dan Ekborg bara en gång som Robin Williams? Jag vet bara att de var Anden i Aladdin. Dock, inget annat jag minns kanske.

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 891
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #3 skrivet: 20 februari 2022 kl. 23:09:57 »
Det är ju ganska vanligt på Disney Channel att samma person dubbar samma skådespelare. Happy Jankell dubbade ju till exempel alltid Zendaya...

Var inte Dan Ekborg bara en gång som Robin Williams? Jag vet bara att de var Anden i Aladdin. Dock, inget annat jag minns kanske.
Dan Ekborg dubbar honom Flubber också
Nu delar vi på oss!

Utloggad Skokaka

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 359
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #4 skrivet: 20 februari 2022 kl. 23:10:50 »
Dan Ekborg dubbar honom Flubber också

Åh, just det ja... :-[

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 563
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #5 skrivet: 21 februari 2022 kl. 00:25:09 »
Glöm inte att Sharon Dyall ofta dubbar Helena Bonham Carter.  :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 13 152
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #6 skrivet: 21 februari 2022 kl. 02:24:57 »
Det är ju ganska vanligt på Disney Channel att samma person dubbar samma skådespelare. Happy Jankell dubbade ju till exempel alltid Zendaya...
Ja, jag skulle rentav vilja sträcka mig så långt som att påstå att det bara är vid Disneys live-actionproduktioner som man kan lita på att det finns en grundregel att samma originalskådespelare (nästan) alltid spelas av samma svenska skådespelare. Och det är förstås inte bara i Sverige, utan över hela världen. Det finns i och för sig enstaka undantag, bl.a. vid vissa cameoroller/gästroller plus Jonas Brothers i första Camp Rock, men i 9 fall av 10 är det ju alltid samma svenska skådespelare som gör rösten till varje originalskådespelare. Så Zendaya spelas alltid av Happy Jankell, Corbin Bleu spelas alltid av Jesper Adefelt, Ashley Tisdale spelas alltid av Amanda Renberg, o.s.v.

Vid andra filmbolag än Disney och till viss del även animerade produktioner från Disney är det nog i mångt och mycket tillfälligheter om det råkar bli samma skådespelare, och inget man kan lita på att det nödvändigtvis finns en tanke bakom.

Utloggad Zebastian

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 303
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #7 skrivet: 21 februari 2022 kl. 08:35:07 »
Vendela Palmgren dubbar inte Selena Gomez i Hannah Montana fast hon gör det i alla andra Disney Channel produktioner. Någon som vet varför?

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 891
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #8 skrivet: 21 februari 2022 kl. 08:41:08 »
Vendela Palmgren dubbar inte Selena Gomez i Hannah Montana fast hon gör det i alla andra Disney Channel produktioner. Någon som vet varför?
Samma som Jonas Brothers antar jag, Selena Gomez hade ingen stor roll i Hannah Montana så då fick någon bara ta rollen.
Nu delar vi på oss!

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 370
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #9 skrivet: 21 februari 2022 kl. 09:16:27 »
Jag vet inte om det redan finns en tråd om det här, men jag tänkte lägga till några dubbare som brukar göra röster till karaktärer som har en viss Engelsk röst. Här ska jag berätta exemplar:

Fredrik Hiller - Patrick Warburton
Allan Svensson - John Goodman
Adam Fietz - Will Arnett
Nassim Al Fakir - Josh Gad
Stefan Ljungqvist - David Ogden Stiers
Anders Öjebo - Cheech Marin
Hans Lindgren - Bill Thompson
John Harryson - Pat Buttram
Claes Månsson - Alan Tudyk
Roger Storm - Tom Hanks
Vanna Rosenberg - Jennifer Tilly

Jag vet inte direkt om det finns någon som är en Svensk version av Jim Cummings. Han har kanske inte delat en röst med alla som jag kommer på, men de brukar dyka upp överallt precis som honom.

Svenska versioner av Jim Cummings: Steve Kratz, Gunnar Ernblad, Roger Storm, Anders Öjebo, Andreas Nilsson, Johan Hedenberg, Hans Lindgren, Guy de la Berg, Per Sandborgh, etc.

Om någon av de Engelska rösterna är med i någon film som sig själva (live-action eller tecknad) så tycker jag verkligen att de som brukar göra de Svenska rösterna till deras karaktärer ska få dubba dom. Om de fortfarande lever, såklart. ???

John Harryson har också dubbat Bill Thompson, faktum är att Bill använt olika stämmor till olika karaktärer.

Sen kan jag även nämna flera exempel;

Sif Ruud = Verna Felton

Margareta Sjödin = Eva Gabor

Olof Thunberg = John McIntire

Beppe Wolgers = Phil Harris

(visst ja, Per Myrberg har också dubbat Phil Harris mer än en gång)

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 370
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #10 skrivet: 21 februari 2022 kl. 09:25:34 »
Jo, Magnus Samuelsson har dubbat John Ratzenberger ett antal gånger också.

Sen har Hilda Henze dubbat Ginniger Goodwin.
« Senast ändrad: Igår kl. 22:47:08 av Disneyfantasten »

Utloggad Miikee

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 21
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #11 skrivet: 21 februari 2022 kl. 18:08:35 »
Jag är inte hundra men jag tror att Johan Schinkler har dubbat för James Earl Jones utöver den tecknade och otecknade lejonkungen. Har för mig att han dubbade honom i något Star Wars relaterat också.

Utloggad Will Stewart

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 398
    • Visa profil
SV: Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst
« Svar #12 skrivet: Igår kl. 22:40:05 »
Elina Raeder - Grey DeLisle.