Svenska röster som brukar dubba en Engelsk röst

[Disneyfantasten]

Jag har kommit på mer exempel:

Rafael Edholm är bra på att dubba Antonio Banderas

Hasse Jonsson är bra på att dubba Alec Baldwin

Jakob Stadell är bra på att dubba David Cross

Claudia Galli är bra på att dubba Isla Fisher

Sussie Eriksson är bra på att dubba Amy Sedaris

Jesper Adefelt är bra på att dubba Ryan Reynolds

Pernilla Wahlgren är bra på att dubba Anne Hathaway

Stephan Karlsén är bra på att dubba Patrick Stewart

Lawrence Mackrory är bra på att dubba Jack Black

Lawrence Mackrory som Jack Black visste jag, han gjorde det i Kung Fu Panda och Super Mario Bros Filmen.

Men de andra har jag glömt vilka det gäller...

[Skokaka]

Lawrence Mackrory som Jack Black visste jag, han gjorde det i Kung Fu Panda och Super Mario Bros Filmen.

Men de andra har jag glömt vilka det gäller...

Rafael Edholm som Antonio Banderas: Mästerkatten i stövlar från Shrek uppföljarna och hans egna filmer och Piraten Burgar skägg från SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land

Hasse Jonsson som Alec Baldwin: Titelkaraktären från Baby-bossen och Dennis från SvampBob Fyrkant - Filmen

Jakob Stadell som David Cross: Tranan från Kung Fu Panda och Ian Hawke från Alvin och gänget

Claudia Galli som Isla Fisher: Professor Mary Lou Leraux från Horton och Bönan från Rango

Sussie Eriksson som Amy Sedaris: Lollo Listig från Lilla kycklingen och Tina från Baby-bossen 2: Familjeföretaget

Jesper Adefelt som Ryan Reynolds: Grabb från Croodarna och titelkaraktären från Turbo

Pernilla Wahlgren som Anne Hathaway: Jewel från Rio och Rödluvan från Sanningen om Rödluvan

Stephan Karlsén som Patrick Stewart: Kung Geggbot V från Jimmy Neutron: Underbarnet och Ariscratle från Ice Age 4: Jorden skakar loss

[gstone]

Jag vet inte om det redan finns en tråd om det här, men jag tänkte lägga till några dubbare som brukar göra röster till karaktärer som har en viss Engelsk röst. Här ska jag berätta exemplar:

Fredrik Hiller - Patrick Warburton

I Trubbel i sagoland dubbade Adam Fietz honom

[Skokaka]

I Trubbel i sagoland dubbade Adam Fietz honom

Men han har väl dock inte dubbat Patrick Warburton andra gånger?

[gstone]

Men han har väl dock inte dubbat Patrick Warburton andra gånger?

Tror inte det.

[Skokaka]

Tror inte det.

Som sagt, poängen med tråden var om vilka som brukar dubba de Engelska rösterna, dock.

[gstone]

Som sagt, poängen med tråden var om vilka som brukar dubba de Engelska rösterna, dock.

Fast det var ju konstigt at det inte var Hiller den gången.

[gstone]

Som sagt, poängen med tråden var om vilka som brukar dubba de Engelska rösterna, dock.

Jag håler på att se filmen just nu så jag kom attt tänka på det.

[Skokaka]

Fast det var ju konstigt at det inte var Hiller den gången.

Tja, ibland så kan det vara som så att han är upptagen med en annan roll. Det kanske var så också på den tiden, förmodligen...

[Will Siv]

Ja, jag skulle rentav vilja sträcka mig så långt som att påstå att det bara är vid Disneys live-actionproduktioner som man kan lita på att det finns en grundregel att samma originalskådespelare (nästan) alltid spelas av samma svenska skådespelare. Och det är förstås inte bara i Sverige, utan över hela världen. Det finns i och för sig enstaka undantag, bl.a. vid vissa cameoroller/gästroller plus Jonas Brothers i första Camp Rock, men i 9 fall av 10 är det ju alltid samma svenska skådespelare som gör rösten till varje originalskådespelare. Så Zendaya spelas alltid av Happy Jankell, Corbin Bleu spelas alltid av Jesper Adefelt, Ashley Tisdale spelas alltid av Amanda Renberg, o.s.v.

Vid andra filmbolag än Disney och till viss del även animerade produktioner från Disney är det nog i mångt och mycket tillfälligheter om det råkar bli samma skådespelare, och inget man kan lita på att det nödvändigtvis finns en tanke bakom.

Elina Raeder dubbade Demi Lovato.

Vendela Palmgren dubbade Selena Gomez.