Diverse frågor

[gstone]

Filmmusikalen från 1967 finns som digital köp- och hyrfilm på iTunes och Amazon Prime Video. Sångerna verkar ganska ambitiöst översatta i textremsan, med rim på rätt ställe, men kanske inte helt anpassade för att sjungas med hänsyn till stavelserna och strofernas längd. Tyvärr finns ingen uppgift om vem som har översatt, och jag har ingen aning om översättningen är samma som när filmen gick på svenska biografer.
Sångtexten i Natt på muséet - Gravkammarens hemlighet är i varje fall inte samma som i Camelot på iTunes. Dessutom är det två helt olika sångtexter i dubbningen respektive textningen av Natt på museet.

Fråga är om min Bli Ray har svensk text.

[Steffan Rudvall]

Vad har hänt med Youtubes algoritmer? Hur får så här pass kända filmer ligga uppe?

[MOA]

Vad har hänt med Youtubes algoritmer? Hur får så här pass kända filmer ligga uppe?

För en gångs skull har plagieraren inte laddat upp den första filmen,SKÖNT!

[Mathilda Gustafsson]

Till och med en hel Disneyklassiker uppe nu Har de slutat blockera videos?


https://youtu.be/CMsDHrJ36JM?

[gstone]

Vad är ett smärtfritt sätt att ta livet av sig ?

[Disneyfantasten]

Vad är ett smärtfritt sätt att ta livet av sig ?

Kort svar på din fråga: undvik det.

[gstone]

Tänker Disneyfantasten se Wonka ?

Då det är en dubbade familjefilm från ett stort amerikanskt bolag menar jag


Visslingen är dom flesta involverad i filmen britter men det är ju ändå Warner Brothers som gjort.

Själv ser jag framemot den enormt muycket

Jag ska sen på lördag 

[gstone]

Vad btyder ordet Sokerhora ?

[Steffan Rudvall]

Vad btyder ordet Sokerhora ?

Någon bokstav måste ha fallit bort eller byt plats...

[gstone]

Någon bokstav måste ha fallit bort eller byt plats...

Jag hörde ordet i relation till filmen Utvandrarna

[gstone]

Varför alltid Oppfinnar-Jockes namn felstavat ?

[Steffan Rudvall]

Varför alltid Oppfinnar-Jockes namn felstavat ?

Menar du att det är oppfinnar istället för uppfinnar? Opp är en äldre stavning av Upp.

[gstone]

Menar du att det är oppfinnar istället för uppfinnar?

Ja

[Disneyfantasten]

Ungefär då som fallen med t.ex. Fröken Rottenmeier och Fru Keller i Heidi, Rektor Marika och Anita i Familjen Valentin, ect.?

Just det, även Hushållerskan Malin ur Den Vita Stenen...

[gstone]

Har Wonka inget svenskt tal på Blu-Ray !!!!!?

https://cdon.se/film/wonka-blu-ray-p145324762