Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: KM Studio  (läst 171 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 116
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
KM Studio
« skrivet: 29 mars 2022 kl. 11:46:57 »
Hittade ingen tråd med detta ämne.

Jag ska försöka portionera ut lite mer exakt vad jag vill ha för svar från KM innan jag ställer nya frågor till dem...

Till TV-serierna de dubbat så kommer jag att fråga om kompletterade uppgifter.

Men till långfilmer kommer jag att ställa mer specifika frågor...

Att höra av sig med dubbningsbolag och/eller vederbörande personer är säkerligen pålitligare än att bara gissa sig fram.

Jag undrar om man kan få fram uppgifter genom att förklara att man är journalist som forskar mycket inom dubbning samt genom att visa legitimation...

Jag bor ju i Malmö, och KM Studio ligger i Karlskoga, någon gång i framtiden skulle jag kanske kunna boka hotell i Karlskoga och ta tåget upp dit, tyvärr räcker mitt buss/tågkort endast till resor i Skåne.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 12 969
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: KM Studio
« Svar #1 skrivet: 29 mars 2022 kl. 12:18:46 »
KM Studio brukar generellt sett vara hjälpsamma, så om du mailar dem kommer de säkert svara på det de kan. Dock bör det helst vara dubbningar gjorda efter cirka 2004 - 2005, för att det ska finnas en hyfsad chans att det finns bevarat dokumentation digitalt. De äldsta uppgifter jag har frågat efter som de har haft något om är dubbningar gjorda 2003, och även då har det bara rört sig om ofullständiga uppgifter (bara större rollfigurer och inga övriga röster).

Är det dubbningar gjorda före det är sannolikheten nog ganska liten att det finns några uppgifter alls på dator, och det är bara i undantagsfall de har tid och möjlighet att leta i pappersarkiv.

Så kort sagt, är det uppgifter från dubbningar gjorda före 2005, så kan du få räkna med att få vänta i flera månader tills de eventuellt har tid att gå igenom pappersarkivet - eller så får du bara ett artigt svar att de tyvärr inte kan hjälpa till med uppgifter om sådant som bara finns i pappersform.

Trots allt måste ju dubbningsstudior alltid fokusera på sina arbetsuppgifter, d.v.s. att göra dubbningar till nu aktiva kunder, så att svara på mail från privatpersoner är ju bara något de gör vid sidan av när de har tid över. :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 537
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: KM Studio
« Svar #2 skrivet: 29 mars 2022 kl. 13:03:12 »
Hittade ingen tråd med detta ämne.

Jag ska försöka portionera ut lite mer exakt vad jag vill ha för svar från KM innan jag ställer nya frågor till dem...

Till TV-serierna de dubbat så kommer jag att fråga om kompletterade uppgifter.

Men till långfilmer kommer jag att ställa mer specifika frågor...

Att höra av sig med dubbningsbolag och/eller vederbörande personer är säkerligen pålitligare än att bara gissa sig fram.

Jag undrar om man kan få fram uppgifter genom att förklara att man är journalist som forskar mycket inom dubbning samt genom att visa legitimation...

Jag bor ju i Malmö, och KM Studio ligger i Karlskoga, någon gång i framtiden skulle jag kanske kunna boka hotell i Karlskoga och ta tåget upp dit, tyvärr räcker mitt buss/tågkort endast till resor i Skåne.

Jag tror inte dom har tid att få fram credittts till dubbningar dom gjord över 20 år sedan.

Dom har nog bättre saker för sig.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 12 969
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: KM Studio
« Svar #3 skrivet: 29 mars 2022 kl. 13:09:39 »
Jag tror inte dom har tid att få fram credittts till dubbningar dom gjord över 20 år sedan.

Dom har nog bättre saker för sig.
I undantagsfall har de hjälpt mig med att gräva i deras pappersarkiv för dubbningar de inte har digitala uppgifter om, men huruvida det beror på att jag kommer från Dubbningshemsidan eller om de hade gjort detsamma för vem som helst vågar jag ärligt talat inte svara på.

Men det rör sig bara om några få gånger, och annars har de bara svarat att det är för gammalt för att de ska ha digital dokumentation.

Så vanligtvis får man nog nöja sig med uppgifter om dubbningar gjorda från runt 2003 - 2004 och framåt. :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 116
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: KM Studio
« Svar #4 skrivet: 29 mars 2022 kl. 13:16:49 »
Jag tror inte dom har tid att få fram credittts till dubbningar dom gjord över 20 år sedan.

Dom har nog bättre saker för sig.

Kan inte du sluta lägga dig i mina journalistarbeten, har inte du bättre saker för dig än att envisas med att lägga dig i mina arbeten, detta angår dig inte så håll dig utanför det här, jag tycker att du ska sköta ditt istället.

En dag kanske jag t.o.m. har en egen blogg precis som Alexander Lundahl...

KM Studio brukar generellt sett vara hjälpsamma, så om du mailar dem kommer de säkert svara på det de kan. Dock bör det helst vara dubbningar gjorda efter cirka 2004 - 2005, för att det ska finnas en hyfsad chans att det finns bevarat dokumentation digitalt. De äldsta uppgifter jag har frågat efter som de har haft något om är dubbningar gjorda 2003, och även då har det bara rört sig om ofullständiga uppgifter (bara större rollfigurer och inga övriga röster).

Är det dubbningar gjorda före det är sannolikheten nog ganska liten att det finns några uppgifter alls på dator, och det är bara i undantagsfall de har tid och möjlighet att leta i pappersarkiv.

Så kort sagt, är det uppgifter från dubbningar gjorda före 2005, så kan du få räkna med att få vänta i flera månader tills de eventuellt har tid att gå igenom pappersarkivet - eller så får du bara ett artigt svar att de tyvärr inte kan hjälpa till med uppgifter om sådant som bara finns i pappersform.

Trots allt måste ju dubbningsstudior alltid fokusera på sina arbetsuppgifter, d.v.s. att göra dubbningar till nu aktiva kunder, så att svara på mail från privatpersoner är ju bara något de gör vid sidan av när de har tid över. :)

I undantagsfall har de hjälpt mig med att gräva i deras pappersarkiv för dubbningar de inte har digitala uppgifter om, men huruvida det beror på att jag kommer från Dubbningshemsidan eller om de hade gjort detsamma för vem som helst vågar jag ärligt talat inte svara på.

Men det rör sig bara om några få gånger, och annars har de bara svarat att det är för gammalt för att de ska ha digital dokumentation.

Så vanligtvis får man nog nöja sig med uppgifter om dubbningar gjorda från runt 2003 - 2004 och framåt. :)


Men då har jag ingen ordning och reda alls...

Skulle vara bra om det fanns kristallkulor som kunde berätta mer men nu gör det tyvärr inte det...

Dessutom så är KM inte alls lika flitigt aktiva nuförtiden som Stockholms-bolagen. (t.ex. SDI Media, Eurotroll, osv.)

Vill även tillägga att det är alldeles för få produktioner från KM jag vill ha bekräftade som är gjorda efter 2004-2005, det måste väl ändå finnas någonting jag kan göra...?
« Senast ändrad: 29 mars 2022 kl. 14:11:45 av Disneyfantasten »

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 116
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: KM Studio
« Svar #5 skrivet: 29 mars 2022 kl. 22:29:00 »
Okej, men då kanske jag börjar med Pingvinerna Från Madagaskar TV-serien och Kung Fu Panda TV-serien. (för bägge dessa kom ju ändå ut efter 2005?)

Och sen fortsätter jag med att fokusera på dubbningarna gjorda innan dessa.

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 631
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: KM Studio
« Svar #6 skrivet: 22 maj 2022 kl. 20:10:16 »
De verkar ha skaffat sig en ny logga.

Nu delar vi på oss!