Avförtrollad (Disenchanted, 2022)

[Disneyfantasten]

Jag får känslan av att du inte riktigt hängt med i premissen. Giselle tycks uppleva livet i förorten som knepigt, så hon använder den andalasiska önskestaven som Edward och Nancy gett henne i present för att önska sig ett sagoliv. Det går dock snett i och med att hon numera är en styvmor, en roll som traditionellt sett är ond i sagovärlden. Hon kliver på sätt och vis in i den roll som drottning Narissa hade i den första filmen och Morgan tar Giselles roll, mer eller mindre.

Klart jag hängt med i premissen, jag har ju läst lite om den och sett trailern, och jag är självklart medveten om att styvmödrar traditionellt sett är onda i sagovärlden och att Giselle är Morgans styvmoder och att hon i första filmen knuffades ner i en magisk önskebrunn av Drottning Narissa och sedan hamnade i New York där hon sedan stannar, jag vet också att hon i denna film saknar livet i sagovärlden och flyttar till en ny bostad för att få mer sagokänsla men det går inte som hon har tänkt sig.

Sedan kommer jag såklart att ge mitt omdöme för filmen när jag sett den, filmen har inte haft premiär ännu, det är exakt två veckor kvar tills dess.

[gstone]

När den här fillmen kommer ut ska jag se den med min mamma.

[Disneyfantasten]

Nu är det alltså exakt en vecka kvar tills premiären.

[gstone]

Tror ni filmen kommer dubbas ?

[Steffan Rudvall]

Tror ni filmen kommer dubbas ?

Ja, annars ser jag ingen anledning till att originalfilmen dubbats nu 15 år efter premiären.

[gstone]

Om den dubbas kommer dom att släpa en svensk Soundtrack på Spotify ?

[Steffan Rudvall]

Här kommer svenska credits för filmen Avförtrollad som kom idag på Disney+.

[Disneyfantasten]

Känns logiskt att samma personal och samma röster ligger bakom dubbningen av 2an som vid första filmen...

Synd bara att KM Studio inte tänkte så med The Muppet Movie & The Great Muppet Caper 1993 när de dubbade Mupparnas Julsaga eller att de inte tänkte på att dubba Mupparna: Mupparnas Galna Värld & Mupparna: Här Är Mupparna 1994...

[gstone]

Kul att Ulrika Ånäs har bötjat dubba

[Disneyfantasten]

Kul att Ulrika Ånäs har bötjat dubba

Vem är det?

[Steffan Rudvall]

Vem är det?

Hon är teaterskådespelerska, Jag vet att hon spelat på Malmö Opera jag tror det var i Top Hat.

[gstone]

Hon är teaterskådespelerska, Jag vet att hon spelat på Malmö Opera jag tror det var i Top Hat.

Jag såg henne på teater tidagre i år.

[gstone]

Ulrika Ånäs  spelade David Lindgrens mamma.

[gstone]

Här kan man lysnna på sångerna från filmen på svenska

https://www.youtube.com/results?search_query=disenchanted+swedish

[gstone]

Dubbningen verkar rätt lovande. Dock jag jag inte sett den då mamma ville se filmen på originalspråket.

Så tur var hon villig att se live action Lilla Sjöjungfrun på svenska