Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[Disneyfantasten]

Karaktärer från Alice i Underlandet:

Alice

Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Okänd - Disney Infinity 3.0
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010

Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.

Hjärter Dam

Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010

Hattmakaren

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0


Påskharen/Marsharen

Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010

Vita kanien

Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010

Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten

Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010

Dodo

Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning

Tweedle Dee & Tweedle Dum

Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010

Larven/Absolem

Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010

Hjärter Kung

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning

Dörrhandtaget

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse

Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen

Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010

Valrossen

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning

Snickaren/Timmerman

Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning

Ödlan Bill

Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Storasystern

Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning

Övriga karaktärer

Då återstår Svärdsliljan som spelas av Anna-Lisa Baude och Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.

Sedan återstår också musiksagan från mitten av 1980-talet som troligen har KM Studio röster. Jag har dock ingen aning om hur många av karaktärerna som har dialog där och inte heller vilka som gör rösterna. Ni får gärna upplysa mig om det.

Tillägg;

Alice;
- Kerstin Andeby i musiksagan

Vita Kaninen;
- Peter Wanngren i musiksagan

Filurkatten;
- Lennart Olsson i musiksagan

Påskharen;
- Niclas Ekholm i Hos Musse

[Disneyfantasten]

Figurer ur Peter Pan:

Peter Pan

Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.

Kapten Krok

Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen

Lena/Wendy

Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

John

Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mikael

Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Smee/Herr Smil

Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mary

Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning

George/Georg

Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice

Indianhövdingen

Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen

Squaw

Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning

Tingeling

Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0

De borttappade pojkarna

Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2

Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.

Tigerlilja

Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Okänd - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Övriga karaktärer

Vi har först och främst piraterna som i originaldubbningen spelas av hittils oidentifierade skådespelare, och i omdubbningen av Ingemar Carlehed, Hasse Andersson, Bertil Engh,och Ulf Källvik. Vi har också sjöjungfruerna, där de flesta med undantag för Lissi Alandh är okända i den första dubbningen, medan de görs av Anna Nylén, Monica Forsberg och Mia Kihl i omdubbningen. Sedan har vi de övriga indianerna som jag inte har någon koll på vilka som dubbar.

Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen.

Gunnar Uddén spelar också en Pirat i Skattjakt-spelet på 2003-års DVD-utgåva! 

Tigerlilja;
- utan att ha spelat så har jag genom uteslutningsmetoden listat ut att Tigerlilja måste spelas av Lizette Pålsson

[Disneyfantasten]

Figurer ur Törnrosa:


Törnrosa/Prinsessan Aurora

Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet

Prins Philip

Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Flora, Fina och Magdalena

Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)

Den onda fén/Maleficent

Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse

Kung Stefan

Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Kung Hubert

Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Drottning Leah

Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Den onda féns hantlangare

Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Okända skådespelare - 1980 års omdubbning

Tillägg;

Onda Fen Maleficent;
- okänd röst i Disney On Ice Lets Celebrate 2011

Onda Fens Hantlangare;
- Bert-Åke Varg i omdubbningen (jag tror det är han iallafall)

[TonyTonka]

Tillägg;

Onda Fen Maleficent;
- okänd röst i Disney On Ice Lets Celebrate 2011

Onda Fens Hantlangare;
- Bert-Åke Varg i omdubbningen (jag tror det är han iallafall)

Alla från Snövit till Törnrosa är fixade.

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Djungelboken:

Mowgli

Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2

Baloo

Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Okänd - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0

Bagheera

Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2

Kung Louie

Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken

Kaa

Hans Lindgren - Filmdubbningen samt ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party

Överste Hathi

Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party

Shere Khan

Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party


Akela

Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party

Rama

Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party

Winifred

Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken

Gamarna

Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party

Elefanter

Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2

Apor

Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party

Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.

Shanti/Djungelflickan

Ulla Neuman -  Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken Groove Party

Ranjan

Erik Berglund - Djungelboken 2

Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang

Mara

Katarina Hansson - Lilla Djungelboken

Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.

Winifreds morbror

Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"

Jed

Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.

Tillägg och korrigeringar;

>Mowgli;
- Simon Åkerlund i Djungelboken Groove Party

>Baloo;
- spelas av Claes Jansson i Djungelboken Groove Party (precis som i Lilla Djungelboken)

>Kaa;
- spelas av Hans Lindgren i Djungelboken Groove Party (precis som i originalklassikern Djungelboken plus Lilla Djungelboken)

>Överste Hathi;
- spelas av Gunnar Uddén i Djungelboken Groove Party (precis som i Lilla Djungelboken) (jag tror det iallafall)

Shere Khan;
- spelas av Roger Storm i Djungelboken Groove Party (precis som i Luftens Hjältar, Lilla Djungelboken och Hos Musse) (jag tror det iallafall)

Gamarna;
- efter att ha lyssnat litegrann tycker jag att det låter som att Anders Fagerberg spelar Flaps i Hos Musse

Shanti;
- genom uteslutningsmetoden är jag rätt säker på att Åsa Jonsson spelar henne i Djungelboken Groove Party

På tal om Djungelboken Groove Party; när hade du tänkt att spela igenom det och identifiera rösterna? 

Innan du spelar vill jag påminna dig om Gamarnas specifika namn;
- Buzzie (den nästan skalliga gamen)
- Flaps (gamen med blond peruk)
- Ziggy (gamen med röd peruk)
- Dizzie (gamen med svart peruk för ögonen)

Lycka till med att identifiera rösterna i spelet! 

[Disneyfantasten]

Figurer ur Aristocats:

Duchess

Margareta Sjödin - Originalfilmen
Anna Norberg - Hos Musse

Thomas O'Malley

Per Myrberg - Originalfilmen
Roger Storm - Hos Musse
Johan Hedenberg - Extramaterial på 2001 års dvd-utgåva av Aristocats.

Restrerande karaktärer i Aristocats har såvitt jag vet bara haft en röst, om jag inte missat någon från Hos Musse.

Karaktärer från Robin Hood:

Robin Hood

Jonas Bergström - Originalfilmen
Okänd - Hos Musse (endast ett läte dock)

Marian

Monica Nordquist - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Sir Väs

Sven Lindberg - Långfilmen
Leif Andrée - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Lille John

Beppe Wolgers - Talröst i originalfilmen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i originalfilmen
Claes Ljungmark - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Allan-i-dalen

Rolf Bengtsson - Originalfilmen
Gunnar Ernblad - Musiksagan

Broder Tuck

Björn Gustafson - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Prins John

Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Sheriffen av Nottingham

John Harryson - Originalfilmen
Peter Kjellström - Hos Musse

Kung Richard

Ingvar Kjellson - Originalfilmen
Jan Åström - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Mor Mus

Kerstin Wolgers - Originalfilmen
Okänd - Bortklippt scen på dvd-utgåvan

Karaktärer ur Bernard och Bianca:

Bianca

Margareta Sjödin - Originalfilmerna
Sharon Dyall (obekräftat) - Nydubbad scen 2002

Penny

Pernilla Glaser - Originalfilmen
Norea Sjöquist - Nydubbad scen 2002

Orville

Lars Amble - Originalfilmen
Roger Storm - Spel på Bernard & Bianca dvd:n

Jake

Staffan Hallerstam - Bernard och Bianca i Australien
Okänd - Spel på Bernard & Bianca i Australien-dvd:n

Tillägg;

Marie;
- okänd röst i reklamen "Disney DVD"

Berlioz;
- Tomas Futvoye i reklamen "Disney DVD"

Marian;
- Elisabeth Melander = sångröst i filmen

Joey;
- Tomas Futvoye i reklamen "Disney DVD"

Dessutom så KAN Medusa ha tilläggsrepliker...

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Micke & Molle:

Micke

Tommy Körberg - Vuxna Micke i originalfilmen
Niklas Rygert - Unga Micke i originalfilmen
Daniel Melén - Unga Micke i tvåan

Molle

Johannes Brost - Vuxna Molle i originalfilmen
Fredrik Kjellquist - Unga Molle i originalfilmen
Sam Molavi - Unga Molle i originalfilmen

Amos Slade

Jan Nygren - Originalfilmen
Gustav Levin - Tvåan

Tjifen

John Harryson - Originalfilmen
Bengt Järnblad - Tvåan

Änkan Tweed

Karin Miller - Originalfilmen
Lena-Pia Bernhardsson - Tvåan

Övriga karaktärer har såvitt jag vet bara en röst vardera.

Micke;
- Tomas Futvoye som barn i reklamen "Disney DVD"

[TonyTonka]

Tillägg och korrigeringar;

>Mowgli;
- Simon Åkerlund i Djungelboken Groove Party

>Baloo;
- spelas av Claes Jansson i Djungelboken Groove Party (precis som i Lilla Djungelboken)

>Kaa;
- spelas av Hans Lindgren i Djungelboken Groove Party (precis som i originalklassikern Djungelboken plus Lilla Djungelboken)

>Överste Hathi;
- spelas av Gunnar Uddén i Djungelboken Groove Party (precis som i Lilla Djungelboken) (jag tror det iallafall)

Shere Khan;
- spelas av Roger Storm i Djungelboken Groove Party (precis som i Luftens Hjältar, Lilla Djungelboken och Hos Musse) (jag tror det iallafall)

Gamarna;
- efter att ha lyssnat litegrann tycker jag att det låter som att Anders Fagerberg spelar Flaps i Hos Musse

Shanti;
- genom uteslutningsmetoden är jag rätt säker på att Åsa Jonsson spelar henne i Djungelboken Groove Party

På tal om Djungelboken Groove Party; när hade du tänkt att spela igenom det och identifiera rösterna? 

Innan du spelar vill jag påminna dig om Gamarnas specifika namn;
- Buzzie (den nästan skalliga gamen)
- Flaps (gamen med blond peruk)
- Ziggy (gamen med röd peruk)
- Dizzie (gamen med svart peruk för ögonen)

Lycka till med att identifiera rösterna i spelet! 

Jag tog med Skinny för att han påminner mig om Lampis i Pinocchio.  Jag ska dock ta och lägga till Clownerna snart.

Ärligt talat har jag helt glömt spelet. Vi får se om jag hinner med att spela det i helgen. Jag är dock inte så bra på spel, så vi får i sådana fall hoppas att jag lyckas ta mig så långt i spelet. Dessutom krånglar högtalarna på datorn jag använder för att spela äldre spel, men som sagt ska jag göra ett försök inom en snar framtid.

[Disneyfantasten]

OBS! Jag väljer att hoppa över Taran och den magiska kitteln, då jag inte har så bra koll på den filmen, någon annan får gärna sammanställa de rösterna.

Karaktärer ur Mästerdetektiven Basil Mus:

Basil Mus

Frej Lindqvist - Originalfilmen
Bertil Engh - Musiksagan och Hos Musse

Dr. Dawson

Anders Nyström - Originalfilmen
Sölve Sönnerstam - Musiksagan

Professor Råttigan

Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Musiksagan och Hos Musse

Henry Fladdersham

Nils Eklund - Originalfilmen
Acke Svensson - Musiksagan

Olivia Fladdersham

Cecilia Schiöld (Olin) - Originalfilmen
Maria Svensson - Musiksagan

Drottningen

Meta Velander - Originalfilmen
Monica Forsberg - Musiksagan

Jag tror inte att resterande figurer har haft mer än en röst.

Råttigans Gäng;
- Jörgen Düberg, Stephan Karlsén och Carl-Johan Rehbinder i filmen
- Roger Storm, Bertil Engh och Mats Norrefalk i filmen (de sjunger i slutet)

[TonyTonka]

Råttigans Gäng;
- Jörgen Düberg, Stephan Karlsén och Carl-Johan Rehbinder i filmen
- Roger Storm, Bertil Engh och Mats Norrefalk i filmen (de sjunger i slutet)

Alla dina iakttagelser hittils samt Clownerna i Dumbo är nu tillagda.

Säg gärna till om jag glömt någon skådespelare som spelat clownerna.

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:

Belle

Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007

Odjuret

Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017

Gaston

Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017

Lumiére

Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney Princess Enchanted Journey

Clocksworth

Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017

Mrs. Potts

Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017

Chip

Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017

Maurice

Anders Nyström - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Niklas Falk - Spelfilmen

Tant Gaderob

Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson

Vippan/Fifi/Plumette

Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen

LeFou

Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen

Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)

Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1

Förtrollerskan/Agatha

Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen

Bimbetterna

Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Okända skådespelare - Hos Musse
Amanda Renberg, Mikaela Tidermark samt en okänd skådespelare - Spelfilmen

Tillägg;

Odjuret;
- okänd röst i Disney On Ice

Mrs Potts;
- okänd röst i Disney On Ice

Gaston;
- okänd röst i Disney On Ice

LeFou;
- okänd röst i Disney On Ice

Bimbittéerna;
- okända röster i Disney On Ice (en av dem påminde litegrann om Myrra Malmberg men är inte helt säker)

Förresten; Dörrhandtaget spelas av Johan Wilhelmsson i Hos Musse! 

[Disneyfantasten]

Figurer ur Lejonkungen:

Simba

Som vuxen:

Frank Ådahl - De tre långfilmerna, tv-serien Timon & Pumbaa, Bloopers på Lejonkungen Blu-Ray-utgåvan, Hos Musse
Joakim Jennefors - Lejonvakten
Michael Blomqvist - Hos Musse
John Lundvik - Spelfilmen

Som barn:

Johan Halldén - Första filmen, PC-spelet "Lek och Lär i Lejonkungens rike" samt musiksagan "Lejonkungen: Den klaraste stjärnan"
Daniel Andersson - Nydubbad scen 2003, Lejonkungen 3: Hakuna Matata
Ruben Adolfsson - Spelfilmen

Nala

Som vuxen:

Kayo - De tre orignialfilmerna
Vivian Cardinal - Lejonvakten
Molly Pettersson Hammar - Spelfilmen

Som barn:

Mariam Wallentin - Första filmen samt spelet "Lek och Lär i Lejonkungens rike"
Olivia Cepeda - Spelfilmen

Mufasa

Johan Schinkler - Första långfilmen, spelfilmen
Roland Källström - Andra långfilmen
Göran Berlander - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Christian Fex - Lejonvakten

Scar

Rikard Wolff - Originalfilmen och Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Johan Hedenberg - Uppföljaren
Jan Åström - Lejonvakten
Fred Johanson - Spelfilmen

Rafiki

Svante Thuresson - Långfilmerna, Timon & Pumbaa, Säsong 2 av Lejonvakten, Spelfilmen, Lek och Lär i Lejonkungens rike
Jacob Nordenson - Säsong 2 av Lejonvakten

Zazu

Anders Aldgård - Långfilmerna, Lek och Lär i Lejonkungens rike, tv-serien Timon & Pumbaa
Anders Öjebo - Lejonvakten Ryter Igen
Magnus Rongedal - tv-serien Lejonvakten
Christian Hedlund - Spelfilmen

Timon

Peter Rangmar - Första långfilmen och spelet Lek och Lär i Lejonkungens Rike.
Anders Öjebo - Tvåan, tv-serien Timon & Pumbaa, Bonusmaterial på Lejonkungen 1 dvd:n, Bonusmaterial på Aladdin dvd:n, Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen, Lejonvakten, Hos Musse
Per Fritzell - Lejonkungen 3: Hakuna Matata
Björn Gustafsson - Spelfilmen

Pumbaa

Jan Rippe - Första och tredje långfilmen samt spelet Lek och Lär i Lejonkungens rike
Bo Maniette - Andra långfilmen, Bonusmaterial på Lejonkungen 1 dvd:n, Hos Musse, tv-serien Timon & Pumbaa
Stephan Karlsén - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen
Gustav Levin - Lejonvakten
Linus Eklund Adolphson - Spelfilmen

Shenzi, Banzai och Flin/Hyenorna

Diana Nunez (Shenzi), Anders Öjebo (Banzai), Flin odubbad (de flesta produktionerna)
Diana Nunez (Shenzi), Anders Öjebo (Banzai), Daniel Bergfalk (Flin) - Lejonkungen 3
Livia Millhagen (Shenzi), Mattias Knave (Azizi), Andreas Rothlin-Svensson (Kamari) - Spelfilmen
Okänd (Shenzi) - Bloopers på Blu-Ray utgåvan av Lejonkungen

Sarabi

Liza Öhman - Första långfilmen
Sharon Dyall - Spelfilmen

Sarafina

Monica Forsberg - Första långfilmen
Sharon Dyall - Spelfilmen

Kiara

Maria Rydberg (som vuxen) - Lejonkungen 2
Emma Iggström (som barn) - Lejonkungen 2
Hanna Bhagavan (som barn) - Lejonvakten

Kovu

Christer Nerfont (som vuxen) - Lejonkungen 2
Alexander Lundberg (som barn) - Lejonkungen 2
Leon Pålsson Sälling (som barn) - Lejonvakten

Vitani

Gunilla Orvelius (som vuxen) - Lejonkungen 2
Kristin Westman (som barn) - Lejonkungen 2
Alice Sjöberg Brise (som barn) - Lejonvakten

Nuka

Eric Donell - Lejonkungen 2
Magnus Rongedal - Lejonvakten

Zira

Irene Lindh - Lejonkungen 2
Sharon Dyall - Lejonvakten

Jag har ingen koll på Lejonvakten, så om det finns karaktärer med mer än en röst där som jag inte redan tagit upp får någon annan ta upp dem.

Tillägg;

Pumbaa;
- Anders Öjebo i trailer till Specialutgåvan av Simbas Skatt & Hakuna Matata (2012-års utgåvor) (denna trailer finns på Bluray-utgåvan av Toy Story där jag just nu håller på att skumma igenom rösterna)

[Disneyfantasten]

Figurer ur Atlantis: En försvunnen värld


Mrs Packard

Gunvor Pontén - Filmerna
Okänd - Hos Musse

I övrigt är jag osäker på om någon mer karaktär haft mer än en röst.

Figurer ur Lilo & Stitch:

Innan vi börjar så måste jag säga att jag inte vet hurvida animeserien "Stitch!" från 2008 har dubbats, ifall den har det tar jag tacksamt emot uppgifter om vilka som dubbade karaktärerna där.

Lilo

Sandra Kassman - De flesta filmerna och tv-serierna
Amanda Jennefors - Leroy & Stitch
Okänd - Trailer till första filmen

Stitch

Andreas Nilsson - De flesta filmerna, tv-serierna och spelen samt Disney on Ice.
Roger Storm - Trailer för filmen

Agent Pleakley

Jonas Inde - Originalfilmen samt Stitch! Experiment 626
Johan Svensson - Lilo & Stitch 2, tv-serien samt Leroy och Stitch
Johan Reinholdsson - Disney Infinity 2.0

Dr. Jumba Jookiba

Stefan Ljungqvist - De flesta filmerna och tv-serierna
Raymond Björling - Leroy & Stitch

Dr. Jacques von Hamsterviel

Eric Donell - TV-serien samt Stitch! Experiment 626
Fredde Granberg - Leroy & Stitch

Högsta rådsdamen

Evabritt Strandberg - Första filmen
Monica Forsberg - Stitch! Experiment 626 samt Leroy & Stitch

Jag vet inte om karaktären medverkar i tv-serien, men om karaktären är det så misstänker jag att Monica Forsberg gör rollen även där. I annat fall tar jag tacksamt emot uppgifter om eventuell annan röst där.

David Kawena

Johan Svensson - Första filmen, Stitch! Experiment 626, Lilo & Stitch 2
Peter Saverman - TV-serien

Mertle Edmonds

Blenda Nyman - Första filmen, Lilo & Stitch 2, Leroy & Stitch
Jessica Andersson - tv-serien

Mig veterligen har ingen annan karaktär fler än en röst i franchisen, ni får gärna rätta mig om jag har fel.

Nu blir det troligen så här att jag hoppar direkt till Lilla Kycklingen, då varken Skattkammarplaneten, Björnbröder eller Kogänget har någon karaktär med mer än en röst (om man inte räknar med att Jim Hawkins i Skattkammarplaneten har en röst som ung och en som vuxen) Om någon känner till någon karaktär som har mer än en röst i dessa tre filmer får ni gärna hojta till. Annars är Disneyfantasten välkommen att ta upp karaktärerna ur de filmerna. 

Mrs Packard spelas av Monica Forsberg i Hos Musse! 

[Disneyfantasten]

Figurer ur Toy Story:


Woody

Björn Skifs - De två första filmerna
Johan Hedenberg - Trailers till Buzz Lightyear Rymdjägare: Äventyret Börjar
Jan Mybrand - Woody som bil i Bilar samt i de sista två långfilmerna, kortfilmerna och de två specialfilmerna samt Disney Infinity.

Mr. Potato Head

Thomas Engelbrektson - Alla filmerna samt de flesta övriga andra produktionerna
Magnus Mark - Toy Story of Terror

Hamm

Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Okänd - Trailer till första filmen

Slinky Dog

Rune Ek - Första filmen
Guy de la Berg - Andra och tredje filmen
Ole Ornered - Disney Infinity, kortfilmerna, specialfilmerna samt den fjärde filmen.

Bo Peep

Lena Ericsson - De två första filmerna och Toy Story 2-spelet, samt teasers för Toy Story 4.
Anette Belander - Toy Story 4

Kejsare Zurg

Adam Fietz - Toy Story 2 och Disney Infinity
Steve Kratz - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Johan Jern - Kortfilmen "Small Fry"

Andy Davis

Gabriel Odenhammar - Första filmen
Leo Hallerstam - Övriga filmer
Amadeus Häggkvist Söögard - Andy som barn i Toy Story 3
Sigge Dorsin - Andy som barn i Toy Story 4.

Andys mamma

Gizela Rasch - De första två filmerna
Myrra Malmberg - De sista två filmerna

Mrs. Potato Head

Gunnel Fred - Toy Story 2-3
Kajsa Reingardt - Toy Story 4

Bonnie

Alice Sjöberg Brise - Toy Story 3 och ett par kortfilmer
Zoë Ackerman - Några kortfilmer och specialavsnitten
Vilja Eklund Adolphson - Toy Story 4

Bonnies mamma

Malin Berghagen - Tredje filmen och ett par kortfilmer
Jennie Jahns - Specialavsnitten, några kortfilmer och fjärde filmen.

Segreanten

Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3

Herr Kotten

Björn Gedda - Toy Story 3, Toy Story 4 och några kortfilmer.
Gustav Levin - En kortfilm.

Barbie

Annika Rynger - Toy Story 2
Ellen Fjaestad - Toy Story 3 och minst en kortfilm.

Tillägg;

Efter att ha lyssnat lite noggrannare är jag rätt säker på att Thomas Engelbrektson spelar Hamm i trailern...

Rymdisarna;
- Håkan Mohede i första filmen
- Håkan Mohede & Kristian Ståhlgren i 2an
- Peter Sjöquist i 3an

[Disneyfantasten]

Figurer från Mary Poppins:

Mary Poppins

Marianne Kock - En LP-skiva
Lena Ericsson - Sång på en LP-skiva
Myrra Malmberg - Första filmen
Annika Herlitz - Andra filmen

Bert

Mats Hådell - En LP-skiva
Ulf Källvik - Disney Sing-A-Long Songs
Stefan Frelander - Filmen


Jane Banks/Back

Margaretha Bohman - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Therese Reuterswärd - Filmen
Linda Ulvaeus - Andra filmen

Mikael Banks/Back

Michael Wållgren - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Leo Hallerstam - Första filmen
David Alvefjord - Andra filmen

Georg Banks/Herr Banks

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs
Dan Bratt - Filmen

Winifred Banks/Fru Banks

Monica Forsberg - Disney Sing-A-Long Songs
Cecilia Hjalmarsson - Filmen

Farbror Albert/Onkel Albert

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Mikael Roupé - Filmen

Herr Stål, Junior

Thomas Engelbrektson - Första filmen
Gustav Levin - Andra filmen

Konstapel Ljung

Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs
Mikael Roupé - Filmen

Herr Bryggare

Fredrik Dolk - Första filmen
Magnus Loftsson - Andra filmen

Rättelse; Fredrik Dolk spelar Herr Stål Junior i filmen! 

Tillägg;

Bert;
- Bert-Åke Varg i en LP-skiva (samma där Lena Ericsson spelar Mary Poppins)

Admiral Boom;
- Håkan Mohede i första filmen
- Johan Hedenberg i andra filmen

Pingvinerna;
- Håkan Mohede och Thomas Engelbrektson i första filmen
- okända röster i andra filmen

Papegoj-Paraplyet;
- Håkan Mohede i första filmen
- Dick Eriksson i andra filmen