Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[Disneyfantasten]

Jag tror det är Eva-Britt Strandbeg och Dan Ekborg i filmen faktiskt

Hur vet du det? Jag tycker det låter som Forsberg och Anders i de rollerna... (men Cruella De Vil spelas iallafall definitivt av Mona Seilitz)

[Steffan Rudvall]

Hur vet du det? Jag tycker det låter som Forsberg och Anders i de rollerna... (men Cruella De Vil spelas iallafall definitivt av Mona Seilitz)

Det stämmer det är Monica och Anders

[Disneyfantasten]

Karaktärer från Alice i Underlandet:

Alice

Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0

Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.

Hjärter Dam

Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010

Hattmakaren

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0


Påskharen/Marsharen

Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010

Vita kanien

Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010

Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten

Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010

Dodo

Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning

Tweedle Dee & Tweedle Dum

Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010

Larven/Absolem

Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010

Hjärter Kung

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse

Dörrhandtaget

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse

Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen

Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010

Valrossen

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning

Snickaren/Timmerman

Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning

Ödlan Bill

Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Storasystern

Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning

Spelkort

Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Okända skådespelare - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan

Blommor

Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning

Övriga karaktärer

Då återstår Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar den karaktären i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.

Uppdatering;

Spelkorten spelas av Stefan Berglund, m.fl. i "Hos Skurkarna"!

[Disneyfantasten]

Figurer ur Peter Pan:

Peter Pan

Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Christian Jernbro - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.

Kapten Krok

Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Stephan Karlsén - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Peter Pan.
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen

Lena/Wendy

Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

John

Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mikael

Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Smee/Herr Smil

Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mary

Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
Okänd - Tingeling

George/Georg

Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice

Indianhövdingen

Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans

Squaw

Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning

Tingeling

Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0

De borttappade pojkarna

Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2

Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.

Tigerlilja

Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Piraterna

Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Okända röster - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Sjöjungfruarna

Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning
Lizette Pålsson (diverse sjöjungfruer) - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans

Indianerna

Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen, samt av Torsten Wahlund i uppföljaren.

Tillägg;

Piraterna spelas av Stefan Berglund i Hos Musse!

Dessutom fick jag tidigare i år reda på (genom att dubbelkolla) att det är flera Pirater som har repliker i PC-spelet "Peter Pan Äventyr i Landet Ingenstans", alltså borde det innebära att både Benke Skogholt, Anders Öjebo, Torsten Wahlund och Fredrick Beckman spelar Piraterna! (tyvärr verkar inte den svenska versionen av PC-spelet ha letat upp sig på YouTube men det engelska finns och således har jag fått veta att flera Pirater har repliker i spelet!)

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Lady & Lufsen:

Lady

Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren
Norea Sjöquist - Spelfilmen från 2019

Lufsen

Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren
Mikael Regenholz - Spelfilmen från 2019

Jock

Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.
Birgitta Rydberg - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktären är en hona i denna versionen)

Trofast

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997
Johan Jern - Spelfilmen från 2019

Peggy

Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning
Sofia Jung - Spelfilmen från 2019

Bull

Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning

Jim Dear

Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997
Tomas Strömberg - Spelfilmen från 2019

Malin

Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Lena Ericsson - Sångröst i omdubbningen
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr
Anna Hansson - Spelfilmen från 2019

Boris

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning

Tant Sara

Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2019

Siameskatterna Si & Am

Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna
Adam Portnoff - Spelfilmen från 2019 (Obs! Karaktärerna är inte bara hanar i denna versionen, utan också en annan typ av ras.)

Tony (fint namn på karaktären förresten.  )

Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Pablo Cepeda - Spelfilmen från 2019

Joe

Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2
Okänd - Spelfilmen från 2019

Bävern

Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning

Tuffy

Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning

Angel

Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2

Junior

Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren

Alligatorn

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning

Övriga karaktärer

Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.

Tillägg;

Si & Am spelas av Monica Forsberg samt en till i "Hos Skurkarna"!

[Disneyfantasten]

Figurer ur Nalle Puh:

Nalle Puh

Tor Isedal - De ursprungliga kortfilmerna, Nalle Puh och I-ors födelsedag samt Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh.
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Ulf Källvik - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Olli Markenros - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Guy de la Berg - De flesta sammanhangen 2000-2010
Ole Ornered - Teasern till Nalle Puhs Film: Nya äventyr i Sjumilaskogen
Jan Jönsson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen, Doktor McStuffins, Christoffer-Robin och Nalle Puh samt Små äventyr med Nalle Puh

Tigger/Tiger

Jan Malmsjö - De ursprungliga två kortfilmerna karaktären medverkar i.
Lars Essman - Musiksagoversionen av Nalle Puh & Tigger
Anders Beckman - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Peter Wanngren - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet samt KM Studios dubbningar 1990-1997.
Steve Kratz - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Thomas Hellberg - Boken om Puh, Nalle Puh och vännernas fest, Tigers film, m.m
Rolf Lydahl - Samtliga sammanhang sedan omkring 2003

Nasse

Marie Isedal - De ursprungliga kortfilmerna
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Gunnel Fred - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Ulf Peder Johansson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Bertil Engh - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Jörgen Lantz - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Pontus Gustafsson - Boken om Puh, Tigers film, Nalle Puh och vännernas fest, m.m
Michael Blomqvist - Samtliga sammanhang sedan runt 2002

Kanin

Hans Lindgren - De ursprungliga kortfilmerna och Nalle Puh och I-ors födelsedag
Leif Svensk - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Peter Wanngren - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Hans Gustafsson - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Charlie Elvegård - Alla sammanhang från 1989 fram till hans bortgång 2018.
Daniel Goldmann - Christoffer-Robin och Nalle Puh

I-or

Sven Wallskog - De ursprungliga kortfilmerna
Okänd - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Stephan Karlsén - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Pelle Eriksson - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Peter Wanngren - Musiksagorna "Nalle Puh och den stormiga dagen" samt "Nalle Puh och I-ors födelsedag".
John Harryson - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh och Nalle Puh och jakten på Christoffer-Robin
Benke Skogholt - Samtliga sammanhang sedan 2000.

Uggla

Börje Mellvig - De ursprungliga kortfilmerna
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Åke Lagergren - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Peter Wanngren - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Carl Billquist - Nya Äventyr med Nalle Puh och Filmen om Nalle Puh
Roger Storm - Minst ett avsnitt av Nya äventyr med Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin.
Gunnar Uddén - De flesta sammanhangen 2000-2005
Per Svensson - Alla sammanhang sedan Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen.

Kängu

Marie Isedal - En av de ursprungliga kortfilmerna
Marie Ahlstedt - De övriga två ursprungliga kortfilmerna
Gunnel Fred - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Karin Miller - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Christel Körner - Nya äventyr med Nalle Puh (KM Studios version)
Monica Forsberg - Filmen om Nalle Puh och de flesta sammanhangen 1992-2002
Ayla Kabaca - Alla sammanhang sedan 2002.

Sorken

Hans Lindgren - De flesta sammanhangen 1968-2001.
Ulf Peder Johansson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Gunnar Uddén - PC-spelet "Nalle Puh - Skolstart"
Bert-Åke Varg - Små äventyr med Nalle Puh

Christoffer-Robin

Peter Schildt - Nalle Puh på Honungsjakt
Staffan Hallerstam - Nalle Puh och den stormiga dagen
Martin Jonsson - Nalle Puh och Tigger
Okänd - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Mårten Ekman - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Jan Eriksson - Musiksagan "Nalle Puh och Honungsträdet"
Robert Andersson - Musiksagan "Nalle Puh och den stormiga dagen"
Jimmy Björndahl - Musiksagan "Nalle Puh och I-ors födelsedag"
Robin Kjellberg (är han släkt med PewDiePie måntro?  ) - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Ulf Bergstrand - Nya äventyr med Nalle Puh samt Filmen om Nalle Puh
Alexander Lundberg - Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin samt Tigers film
Tobias Swärd - Boken om Puh, Nalle Puh och vännernas fest och en handfull nydubbade Nya äventyr med Nalle Puh-avsnitt.
Niels Pettersson - Diverse produktioner 2002-2003
Anton Nyman - Nasses stora film och Nalle Puh: Alla hjärtans dag
Hannes Edenroth - Mina vänner Tiger & Puh
Erik Enger Karlson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen och Små äventyr med Nalle Puh
Emil Almén - Christoffer-Robin som vuxen i Christoffer-Robin och Nalle Puh
Noel Eidhagen - Unga Christoffer-Robin i Christoffer-Robin och Nalle Puh

Lilla Ru

Lena Ahlstedt - Nalle Puh och den stormiga dagen och Nalle Puh och Honungsträdet
Lina Jonsson - Nalle Puh och Tigger
Emelie Kempe - Nalle Puh och I-ors födelsedag
Magnus Sahlberg - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Jimmy Björndahl - Nya äventyr med Nalle Puh
Kalle Lundberg - Tigers film och diverse andra sammanhang 2000-2002.
Linus Hallström - Nasses stora film, Puhs film om heffaklumpen, m.m
Melker Duberg - Säsong 2 av Mina vänner Tiger & Puh
Oskar Romson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen och Små äventyr med Nalle Puh
Frank Thunfors - Christoffer-Robin och Nalle Puh

Kessie

Lena Ericsson - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Okänd - Avsnittet "A Bird in the Hand"; troligen dubbat av KM Studio
Jenny Wåhlander - Boken om Puh och Nalle Puh och vännernas fest.

Stan & Heff

Hans Lindgren och Andreas Nilsson - Media Dubbs dubbning av Nya Äventyr med Nalle Puh
Okända skådespelare - KM Studios dubbning av Nya äventyr med Nalle Puh
Johan Hedenberg och Niclas Ekholm - KM Studios nyare dubbning av de Media Dubb-producerade avsnitten.

Heffa

Filip Hallqvist - Puhs film om heffaklumpen och Puhs heffaklump halloween
Isidor Beslic-Löfdahl - Första säsongen av Mina vänner Tiger & Puh
Elias Eiding Målar - Andra säsongen av Mina vänner Tiger & Puh

Christoffer-Robins mamma

Okänd - Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh
Monica Forsberg - De flesta sammanhangen 1990-2000.
Anna Nyman - Introt till Boken om Puh
Anna Norberg - Ramberättelsen i Boken om Puh: Hjärtliga historier.
Gunilla Orvelius - KM Studios dubbning av de Media Dubb-producerade avsnitten.

Övriga figurer

Till sist har vi berättaren som i olika sammanhang spelats av Sven Holmberg, Stefan Ekman, Ingemar Carlehed och Christian Fex, samt en okänd person i "Nalle Puh upptäcker årstiderna".

Tillägg; karaktären Ditte i "Mina Vänner Tiger och Nalle Puh" spelas av Filippa Alm-Nylén och Saga Norling!

[Disneyfantasten]

Figurer ur Törnrosa:


Törnrosa/Prinsessan Aurora

Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet

Prins Philip

Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Flora, Fina och Magdalena

Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)

Den onda fén/Maleficent

Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice

Kung Stefan

Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Kung Hubert

Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Drottning Leah

Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Den onda féns hantlangare

Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Bert-Åke Varg (obekräftat) samt okända skådespelare i 1980 års omdubbning

Vem spelar Törnrosa i detta klippet;

www.youtube.com/watch?v=3zHkUoFLGlg

[Steffan Rudvall]

Vilka är knattarnas officiella röster? alltså inte i DuckTales

Leo Hallerstam har tydligen blivit knattarnas röst i omdubbningen av Ducktales 1987 säsong 1 så antagligen är han den officiella rösten nu.

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Djungelboken:

Mowgli

Pontus Gustafsson - 1968 års dubbning av filmen
Michael Wållgren - Musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?" från 1971
Niklas Rygert - Musiksagan "Djungelboken 3: Djungelskolan"
Robert Andersson - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anton Olofson Raeder - Lilla Djungelboken
Joakim Beutler - Mowglis Äventyr (spelfilm)
Simon Åkerlund - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Jonathan Jaarnek-Norén - Djungelboken 2

Baloo

Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Bengt Järnblad - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0

Bagheera

Gösta Prüzelius - Filmdubbningen, musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?", ramberättelsen till Lilla Djungelboken
Peter Wanngren - Musiksagan "Ur Djungelboken - Mowgli i Knipa"
Nick Atkinson - Lilla Djungelboken
Eva Bysing - Mowglis Äventyr
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Gunnar Uddén - Spelet "Djungelboken: Groove Party"
Anders Byström - Djungelboken 2

Kung Louie

Leppe Sundewall - Filmdubbningen samt musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Bertil Engh - Luftens Hjältar, Digga med Musse och Kalle, minst en musiksaga, ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party samt Kung Larry i Hos Musse
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Mariam Wallentin - Lilla Djungelboken

Kaa

Hans Lindgren - Filmdubbningen, Ramberättelsen till Lilla Djungelboken och Djungelboken Groove Party.
Monica Forsberg - Digga med Musse och Kalle
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa"
Anders Öjebo - Trailers för Lilla Djungelboken
Niclas Wahlgren - Lilla Djungelboken
Guy de la Berg - Djungelboken 2
Okänd - Djungelboken: Groove Party

Överste Hathi

Arne Källerud - Filmdubbningen
Peter Wanngren - Digga med Musse och Kalle
Gunnar Uddén - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt Djungelboken Groove Party.
Sofia Caiman - Lilla Djungelboken
Peter Harryson - Mowglis Äventyr
Jan Åström - Djungelboken 2 samt bonusmaterialet på 2007 års Djungelboken-dvd.

Shere Khan

Olof Thunberg - Djungelboken samt Djungelboken 2
Roger Storm - Luftens Hjältar samt ramberättelsen i Lilla Djungelboken, Djungelboken Groove Party och Hos Musse
Johan Wahlström - Mowglis Äventyr
Mikael Albertsson - Lilla Djungelboken
Carl-Eric Hellström - Sångröst i originalfilmen
Okänd - Djungelboken Groove Party


Akela

Tor Isedal - Djungelboken
Anders Öjebo - Lilla Djungelboken
Stefan Berglund - Djungelboken: Groove Party

Rama

Sten Ardenstam - Djungelboken
Okänd - Djungelboken: Groove Party

Winifred

Hanny Schedin - Djungelboken
Katarina Hansson - Ramberättelsen i Lilla Djungelboken
Mia Kihl - Lilla Djungelboken

Gamarna

Stig Grybe (Buzzie), Mille Schmidt (Dizzie), Carl-Axel Elfving (Ziggy), Gunnar "Knas" Lindkvist (Flaps) - Djungelboken
Johan Wahlström (Lucky), Kalle Moraeus (Dizzie), Ulf Källvik (Ziggy), Roger Storm (Flaps), Hasse Andersson (Buzzie) - Djungelboken 2
Johan Hedenberg (Arthur), Anders Öjebo (Cecil) - Lilla Djungelboken
Niclas Ekholm (Buzzie), Anders Fagerberg (Flaps),  Johan Wilhemsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party
Charlie Elvegård - Bonusmaterial på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.

Elefanter

Guy de la Berg, Lars Lennartsson, Ulf Lindqvist, Bert-Åke Varg, Lars Lennartsson, Guy de la Berg - Djungelboken
Carl Utbult, Pelle Ankarberg - Djungelboken 2

Apor

Rolf Larsson, Hans Lindgren och Sten Mattson - Djungelboken
Ove Lind med kör - Sångröster i Djungelboken
Roger Storm (Flunky och MC), m.fl - Djungelboken 2
Okända skådespelare - Djungelboken Groove Party

Jag vet inte om de har repliker i fler sammanhang.

Shanti/Djungelflickan

Ulla Neuman -  Djungelboken
Linnéa Järpestam - Djungelboken 2
Åsa Jonsson - Djungelboken Groove Party

Ranjan

Erik Berglund - Djungelboken 2

Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang

Hathi Junior/Babyelefanten

Jörgen Düberg - Originalfilmen
Linnéa Berglund - Djungelboken Groove Party
Filip Hallqvist - Djungelboken 2

Mara

Katarina Hansson - Lilla Djungelboken

Tror inte karaktären har medverkat i fler sammanhang.

Winifreds morbror

Ingemar Carlehed - Lilla Djungelboken-avsnittet "Hathi Meets His Match"
Daniel Bergfalk - Lilla Djungelboken-avsnittet "Splendor in the Mud"

Jed

Anders Öjebo - Två av de tre avsnitten av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i
Roger Storm - Det tredje avsnittet av Lilla Djungelboken som karaktären medverkar i.

Tillägg;

Rama;
- spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party

Aporna;
- en apa spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party

Gamarna;
- Anders Öjebo spelar Buzzie i Djungelboken Groove Party, Flaps, Ziggy & Dizzie har också repliker i spelet men jag vet inte vem som spelar vem av dem, genom uteslutningsmetoden bör det iallafall vara Ola Norman och Fredrick Beckman

[Steffan Rudvall]

Karaktärer ur Djungelboken:

Baloo

Beppe Wolgers - Filmdubbningen, och två musiksagor.
Rolf Bengtsson - Sångröst i filmdubbingen
Bernt Dahlbäck - Sångröst i musiksagan "Djungelboken 2: Vad hände sedan?"
Ulf Källvik - Musiksagan "Ur Djungelboken: Mowgli i Knipa" samt kassettbandet "Digga med Musse och Kalle"
Jan Koldenius - Luftens Hjältar
Mia Kihl - Trailers för Lilla Djungelboken
Claes Janson - Ramberättelsen till Lilla Djungelboken samt spelet Djungelboken Groove Party.
Alexander Lundberg - Lilla Djungelboken
Jan Åström - Mowglis Äventyr
Benke Skogholt - Tidiga trailers till Djungelboken 2
Rolf Lassgård - Djungelboken 2
Bengt Järnblad - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Djungelboken.
Johan Hedenberg - Disney Infinity 3.0

Har Bernt Dahlbäck verkligen spelat Baloo? Har du inte blandat ihop det? Han sjunger ju åt Lille John i Robin Hood.

[gstone]

Har Bernt Dahlbäck verkligen spelat Baloo? Har du inte blandat ihop det? Han sjunger ju åt Lille John i Robin Hood.

Måste varit han, Då Rolf Bengtson nog var död då.

[gstone]

Kan du lägga rösterna som var i Duck Tales omdubbningen ?

[Steffan Rudvall]

Måste varit han, Då Rolf Bengtson nog var död då.

Djungelboken 2 Vad hände sen kom ut 1971 Rolf dog 1976

[gstone]

Djungelboken 2 Vad hände sen kom ut 1971 Rolf dog 1976

Hade vist fel  Förlåt

Minns bara att han dog väldigt  kort efter Robin Hood kom ut.

[gstone]

Du borde lägga till rösterna i omdubbningen av säsong ett av DuckTales !