Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[TonyTonka]

Fråga; hur blir det med Mary Poppins? (som kom ut mellan Svärdet i Stenen och Djungelboken)

Den kommer senare, just nu kör jag alla som räknas som Disneyklassiker i Sverige.

[Disneyfantasten]

Den kommer senare, just nu kör jag alla som räknas som Disneyklassiker i Sverige.

Okej, tack, det förklarar ju varför Nalle Puh karaktärerna kom med emellan istället för efter Musse Pigg karaktärerna... (där det gjorts överlägset flest filmer någonsin, hos Nalle Puh alltså, Musse Pigg och gänget har haft allra flest)

Jag antar att du tar Pixar-karaktärerna efter Disneyklassiker-karaktärerna?

När tar du karaktärerna från Tingeling-filmerna (utöver Tingeling själv förstås) och Flygplan-filmerna?

Skulle du kunna förklara ordningen du hade tänkt att ta?

[TonyTonka]

Okej, tack, det förklarar ju varför Nalle Puh karaktärerna kom med emellan istället för efter Musse Pigg karaktärerna... (där det gjorts överlägset flest filmer någonsin, hos Nalle Puh alltså, Musse Pigg och gänget har haft allra flest)

Jag antar att du tar Pixar-karaktärerna efter Disneyklassiker-karaktärerna?

När tar du karaktärerna från Tingeling-filmerna (utöver Tingeling själv förstås) och Flygplan-filmerna?

Skulle du kunna förklara ordningen du hade tänkt att ta?

Just nu kör jag som sagt Disneyklassikerna, sedan tar jag nog Pixar-filmerna, följt av figurer från tv-serier och sedan övriga filmer och kategorier, som Flygplan, Tingeling-filmerna, spelfilmer, etc.

Mary Poppins, som du nämnde tidigare, kommer med största sannolikhet att tillhöra den sistnämda kategorin.

När alla Disneyfigurer är slut planerar jag att ta upp Hanna-Barbera figurer och andra franchiser, som Tom & Jerry, Looney Tunes, Digimon, Barbie, m.m

[Disneyfantasten]

Just nu kör jag som sagt Disneyklassikerna, sedan tar jag nog Pixar-filmerna, följt av figurer från tv-serier och sedan övriga filmer och kategorier, som Flygplan, Tingeling-filmerna, spelfilmer, etc.

Mary Poppins, som du nämnde tidigare, kommer med största sannolikhet att tillhöra den sistnämda kategorin.

När alla Disneyfigurer är slut planerar jag att ta upp Hanna-Barbera figurer och andra franchiser, som Tom & Jerry, Looney Tunes, Digimon, Barbie, m.m

Men är inte Mary Poppins en delvis animerad film?

När tänkte du förresten ta Mupparna? (som är spelfilmer med dockteater)

När kommer karaktärer från DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, osv.

PS: Jag trodde inte att du gillade Barbie DS (du nämnde det i ett PM att du ogillade Barbie pga den tunna storyn och den fula animationen och för att de gjordes just för att sälja Barbie-dockor) Eller är jag ute och cyklar?

Jag har förresten lite tillägg till Dalmatiner-avdelningen; Papegojan Waddlesworth spelas av Johannes Brost i spelfilmen 102 Dalmatiner och Anders Öjebo i PC-spelet 102 Dalmatiner Valpar Till Undsättning

Även Alonzo spelades av Anders Öjebo i spelfilmen 101 Dalmatiner och Andreas Nilsson i spelfilmen 102 Dalmatiner

Även om dessa karaktärer bara har en röst så vill jag ändå tillägga dem;

Chloe Simon;
- Isabelle Moreau i spelfilmen 102 Dalmatiner

Kevin Shepherd;
- Linus Wahlgren i spelfilmen 102 Dalmatiner

LePelt;
- Johan Hedenberg i spelfilmen 102 Dalmatiner

Karaktären Stöddig (en terrier) som är med i spelfilmen 101 Dalmatiner har bara repliker i PC-spelet med 101 Dalmatiner Interactive (någon i den stilen), men tyvärr minns jag inte vem som var hans röst...

Karaktären Fluffis (den håriga chihuahuan) som är med i spelfilmen 102 Dalmatiner har bara repliker i PC-spelet Valpar Till Undsättning, men jag vet tyvärr inte vem som gör rösten även fast den låter bekant...

Karaktärer i PC-spelet Valpar Till Undsättning;

>Ekorren Pillran = ?

>Fladdermusen Yvonne = ?

>Råttan Chester = Johan Wilhelmsson

>Sköldpaddan Skalberg = ?

>Mullvaden Manny = Johan Hedenberg

>Grisen Grisilla = ?

>Snökaninen Flingan = Karolina Khatib-Nia

[TonyTonka]

Men är inte Mary Poppins en delvis animerad film?

När tänkte du förresten ta Mupparna? (som är spelfilmer med dockteater)

När kommer karaktärer från DreamWorks, Don Bluth, Warner Bros, osv.

PS: Jag trodde inte att du gillade Barbie DS (du nämnde det i ett PM att du ogillade Barbie pga den tunna storyn och den fula animationen och för att de gjordes just för att sälja Barbie-dockor) Eller är jag ute och cyklar?

Jag har förresten lite tillägg till Dalmatiner-avdelningen; Papegojan Waddlesworth spelas av Johannes Brost i spelfilmen 102 Dalmatiner och Anders Öjebo i PC-spelet 102 Dalmatiner Valpar Till Undsättning

Även Alonzo spelades av Anders Öjebo i spelfilmen 101 Dalmatiner och Andreas Nilsson i spelfilmen 102 Dalmatiner

Även om dessa karaktärer bara har en röst så vill jag ändå tillägga dem;

Chloe Simon;
- Isabelle Moreau i spelfilmen 102 Dalmatiner

Kevin Shepherd;
- Linus Wahlgren i spelfilmen 102 Dalmatiner

LePelt;
- Johan Hedenberg i spelfilmen 102 Dalmatiner

Karaktären Stöddig (en terrier) som är med i spelfilmen 101 Dalmatiner har bara repliker i PC-spelet med 101 Dalmatiner Interactive (någon i den stilen), men tyvärr minns jag inte vem som var hans röst...

Karaktären Fluffis (den håriga chihuahuan) som är med i spelfilmen 102 Dalmatiner har bara repliker i PC-spelet Valpar Till Undsättning, men jag vet tyvärr inte vem som gör rösten även fast den låter bekant...

Karaktärer i PC-spelet Valpar Till Undsättning;

>Ekorren Pillran = ?

>Fladdermusen Yvonne = ?

>Råttan Chester = Johan Wilhelmsson

>Sköldpaddan Skalberg = ?

>Mullvaden Manny = Johan Hedenberg

>Grisen Grisilla = ?

>Snökaninen Flingan = Karolina Khatib-Nia

Mary Poppins och Mupparna kommer vara i den sista kategorin, som bland annat innehåller både spelfilmer, delvis animerade filmer och övriga animerade filmer.

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Micke & Molle:

Micke

Tommy Körberg - Vuxna Micke i originalfilmen
Niklas Rygert - Unga Micke i originalfilmen
Daniel Melén - Unga Micke i tvåan

Molle

Johannes Brost - Vuxna Molle i originalfilmen
Fredrik Kjellquist - Unga Molle i originalfilmen
Sam Molavi - Unga Molle i originalfilmen

Amos Slade

Jan Nygren - Originalfilmen
Gustav Levin - Tvåan

Tjifen

John Harryson - Originalfilmen
Bengt Järnblad - Tvåan

Änkan Tweed

Karin Miller - Originalfilmen
Lena-Pia Bernhardsson - Tvåan

Övriga karaktärer har såvitt jag vet bara en röst vardera.

Även om karaktärerna bara haft en röst var så tar jag med dem ändå;

Stormamma;
- Birgit Carlstén i originalfilmen

Dinky;
- Hans Lindgren i originalfilmen

Bombom;
- Bert-Åke Varg i originalfilmen

Vixey;
- Anna-Lotta Larsson i originalfilmen

Piggsvinet;
- Charlie Elvegård i originalfilmen

Grävlingen;
- Olof Thunberg i originalfilmen

Karaktärerna KAN ha haft andra röster i någon musiksaga i efterhand eller någonting...

OBS! Jag väljer att hoppa över Taran och den magiska kitteln, då jag inte har så bra koll på den filmen, någon annan får gärna sammanställa de rösterna.

Karaktärer ur Mästerdetektiven Basil Mus:

Basil Mus

Frej Lindqvist - Originalfilmen
Bertil Engh - Musiksagan och Hos Musse

Dr. Dawson

Anders Nyström - Originalfilmen
Sölve Sönnerstam - Musiksagan

Professor Råttigan

Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Musiksagan och Hos Musse

Henry Fladdersham

Nils Eklund - Originalfilmen
Acke Svensson - Musiksagan

Olivia Fladdersham

Cecilia Schiöld (Olin) - Originalfilmen
Maria Svensson - Musiksagan

Drottningen

Meta Velander - Originalfilmen
Monica Forsberg - Musiksagan

Jag tror inte att resterande figurer har haft mer än en röst.

Även om karaktärerna bara haft en röst så tar jag dem ändå;

Skrället;
- Allan Svensson i originalfilmen

Råttigans Gangstrar;
- Jörgen Düberg, Stephan Karlsén och Carl-Johan Rehbinder i originalfilmen

Bartolomeus;
- Mille Schmidt i originalfilmen

Mrs Judson;
- Karin Miller i originalfilmen

Barservitrisen;
- Monica Dominique i originalfilmen

Barsångerskan Miss Kitty (+ hennes två tvillingsystrar);
- Carina Carlsson i originalfilmen

Muskvinnan;
- Inga-Lill Andersson i originalfilmen

Karaktärerna KAN ha haft andra röster i någon musiksaga i efterhand eller något liknande...

[Disneyfantasten]

OBS! Jag väljer att hoppa över Taran och den magiska kitteln, då jag inte har så bra koll på den filmen, någon annan får gärna sammanställa de rösterna.

Taran;
- Erik Lindgren i 1985-års originaldubbning
- Nick Atkinson i 1998-års omdubbning

Prinsessan Eilonwy;
- Josefin Ahlqvist i originaldubbningen
- Therese Reuterswärd i omdubbningen

Gurgi;
- Tomas Krantz i originaldubbningen
- Andreas Nilsson i omdubbningen

Fflewddur Fflam;
- Nils Eklund i originaldubbningen
- Hans Lindgren i omdubbningen

Dallben;
- Olof Thunberg i originaldubbningen
- Håkan Mohede i omdubbningen

Den Hornkrönte Kungen;
- Jan Blomberg i originaldubbningen
- Kenneth Milldoff i omdubbningen

Krypet/Krälarn;
- Mille Schmidt i originaldubbningen
- Stefan Frelander i omdubbningen

Vakter;
- Anders Nyström, Sture Hovstadius & Stephan Karlsén i originaldubbningen
- Mikael Roupé, m.fl. i omdubbningen

Kung Eiddileg;
- John Harryson i originaldubbningen
- Thomas Engelbrektson i omdubbningen

Doli;
- Carl Billquist i originaldubbningen
- Mikael Roupé i omdubbningen

Häxorna;
- Margreth Weivers (Orwen), Meta Velander (Orddu) & Fillie Lyckow (Orgoch) i originaldubbningen
- Lena Ericsson (Orwen), Gizela Rasch (Orddu) & Cecilia Hjalmarsson (Orgoch) i omdubbningen

(jag ska villigt erkänna att jag för ovanlighetens skull inte har koll på vem som är vem av häxorna)

Övriga Karaktärer;

Pojken och Flickans röster i originaldubbningen tillhör Rickard Barrefelt och Josefina Mothander, men tyvärr vet jag inte deras röster i omdubbningen...

Berättaren gjordes av Stephan Karlsén i originaldubbningen och Dan Bratt i omdubbningen...

Hoppas att det var till någon hjälp...

[Alexander]

Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:

Ariel

Sissel Kyrkjebø - Originalfilmen
Monica Forsberg - Minst en musiksaga
Johanna Ljungberg - TV-serien och PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Liza Öhman - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Helene Lundström - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Myrra Malmberg - Uppföljarna, Sofia den första och Ralf kraschar internet
Lizette Pålsson - Hos Musse

Prins Erik

Jörgen Düberg - Originalfilmen
Thomas Hanzon - Uppföljaren
Anders Öjebo - Sångröst i uppföljaren samt tv-serien

Sebastian

Per Myrberg - Originalfilmen och en musiksaga
Anders Öjebo - TV-serien, Disney on Ice, diverse musiksagor, uppföljarna, Hos Musse, diverse datorspel, m.m

Blunder

Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel

Kung Triton

Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien

Måsart

Per Eggers - Originalfilmen, uppföljaren och en musiksaga
Roger Storm - TV-serien och Hos Musse

Ursula

Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Okänd - Descendants 2

Kroken & Snoken

Rolf Skoglund - Originalfilmen
Olle Gustafsson - TV-serien

Vanessa (Ursulas förklädnad)

Maria Weisby - Originalfilmen
Johanna Ljungberg - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"

Grimsby

Claes Thelander - Originalfilmen
Gunnar Uddén - Uppföljaren och tv-serien
Anders Pontén - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"

Chef Louis

Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Uppföljaren, tv-serien och Hos Musse
Bertil Engh - Marsupilami, Bonkers & Co

Carlotta

Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren

Budbäraren/Sjöhästen

Charlie Elvegård - Originalfilmen
Anders Öjebo - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"

Ariels systrar

Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen (Arista) samt i övrigt okända skådespelare - TV-serien

Ariels systrar har fler röster i "Den lilla sjöjungfrun: Sagan om Ariel".

[Disneyfantasten]

Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:

Ariel

Sissel Kyrkjebø - Originalfilmen
Monica Forsberg - Minst en musiksaga
Johanna Ljungberg - TV-serien och PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Liza Öhman - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Helene Lundström - Sångröst i ett avsnitt av tv-serien
Myrra Malmberg - Uppföljarna, Sofia den första och Ralf kraschar internet
Lizette Pålsson - Hos Musse

Prins Erik

Jörgen Düberg - Originalfilmen
Thomas Hanzon - Uppföljaren
Anders Öjebo - Sångröst i uppföljaren samt tv-serien

Sebastian

Per Myrberg - Originalfilmen och en musiksaga
Anders Öjebo - TV-serien, Disney on Ice, diverse musiksagor, uppföljarna, Hos Musse, diverse datorspel, m.m

Blunder

Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel

Kung Triton

Åke Lindström - Originalfilmen
Ingemar Carlehed - Uppföljarna, ett PC-spel, tv-serien

Måsart

Per Eggers - Originalfilmen, uppföljaren och en musiksaga
Roger Storm - TV-serien och Hos Musse

Ursula

Evabritt Strandberg - Originalfilmen
Meta Roos - Vissa avsnitt av tv-serien
Christel Körner - Övriga avsnitt av tv-serien
Sofia Caiman - Spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"
Okänd - Descendants 2

Kroken & Snoken

Rolf Skoglund - Originalfilmen
Olle Gustafsson - TV-serien

Vanessa (Ursulas förklädnad)

Maria Weisby - Originalfilmen
Johanna Ljungberg - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"

Grimsby

Claes Thelander - Originalfilmen
Gunnar Uddén - Uppföljaren och tv-serien
Anders Pontén - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"

Chef Louis

Hans Josefsson - Originalfilmen
Roger Storm - Uppföljaren, tv-serien och Hos Musse
Bertil Engh - Marsupilami, Bonkers & Co

Carlotta

Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren

Budbäraren/Sjöhästen

Charlie Elvegård - Originalfilmen
Anders Öjebo - PC-spelet "Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio"

Ariels systrar

Lena Ericsson (Attina), Åsa Bjerkerot (Andrina), Maria Weisby, m.fl. - Originalfilmen
Hanna Storm-Nielsen (Arista) samt i övrigt okända skådespelare - TV-serien

Du missade Ariels röst i PC-spelet Disney Princess Enchanted Journey 2007...

Du missade Monica Forsberg som Ursula i Hos Musse...

Du missade Gunnar Uddén som Kroken & Snoken i Berättarstudio... (som du faktiskt själv nämnde i tråden "Dataspel")

Du missade Sofia Caiman som Andrina i Berättarstudio... (har aldrig spelat spelet själv och inga svenska klipp finns på YouTube, utan bara engelska, men spontant skulle jag nog gissa att en av systrarna spelas av Mariam Wallentin att döma av rollistan du skrev i tråden)

Möjligen kan också Anna-Karin Westman ha gjort systrarna i TV-serien och/eller Berättarstudio...

Du missade systrarnas röster i Sagan om Ariel;

>Attina = Cecilia Wrangel Schoug

>Alana = Mikaela Tidermark

>Adella = Emelie Clausen

>Aquata/Akvata = Anna Nordell-Engh

>Arista = Elina Raeder

>Andrina = Hilda Eidhagen-Henze

Vem spelar förresten Sjöhästen i TV-serien?

[Disneyfantasten]

PS: ska du inte uppdatera Robin Hood & Dalmatiner-avdelningarna med mina tillägg?  DS

[Disneyfantasten]

Och så en sak till; Jake i Bernard och Bianca i Australien har två röster; först Staffan Hallerstam i den nyss nämnda filmen och sedan av någon annan (vet inte vem) i bonusmaterialet på DVD-utgåvan...

Jag har även ett tillägg till Micke och Molle avdelningen; det finns en risk att även Stormamma har ännu en röst då jag minns att jag sett klipp med Bonusmaterialet på engelska på YouTube där Stormamma hade repliker...

[Disneyfantasten]

Eftersom du antagligen inte kommer att ta upp karaktärer ur Bernard och Bianca i Australien (pga att de bara har en röst var) så gör jag det själv;

Wilbur;
- Steve Kratz i originalfilmen

Joey;
- Trolle Carlsson i originalfilmen

McLeach;
- Allan Svensson i originalfilmen

Joeys Mamma;
- Doreen Denning i originalfilmen

Faloo;
- Åsa Bjerkerot i originalfilmen

Red;
- Jan Sjödin i originalfilmen

Krebbs;
- Bo Bergstrand i originalfilmen

Frank;
- Sven-Erik Vikström i originalfilmen

Doktorn;
- Carl Billquist i originalfilmen

Sjuksköterskor;
- Åsa Bjerkerot & Doreen Denning i originalfilmen

Francois;
- Andreas Nilsson i originalfilmen

Vita Musen;
- Andreas Nilsson i originalfilmen

[TonyTonka]

PS: ska du inte uppdatera Robin Hood & Dalmatiner-avdelningarna med mina tillägg?  DS

Vilka tillägg är det jag missat?

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Lady & Lufsen:

Lady

Asta Bolin - 1955 års orignialdubbning; ljudet används på julafton och i musiksagan.
Suzanne Reuter - 1989 års omdubbning och uppföljaren
Iréne Bejstam - Musiksaga från 1997
Lizette Pålsson - Ladys sångröst i uppföljaren

Lufsen

Jan Malmsjö - 1955 års orignialdubbning
Pontus Gustafsson - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Kul med Engelska
Roger Storm - Musiksaga från 1997
Pelle Ankarberg - Lufsens sångröst i uppföljaren

Jock

Hans Strååt - 1955 års originaldubbning
Nils Eklund - 1989 års omdubbning samt uppföljaren och musiksagan från 1997.

Trofast

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning, 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Johan Hedenberg - Musiksaga från 1997

Peggy

Annalisa Ericson - 1955 års originaldubbning
Ann Kristin Hedmark - 1989 års omdubbning

Bull

Torsten Lilliecrona - 1955 års originaldubbning
John Harryson - 1989 års omdubbning

Jim Dear

Gösta Prüzelius - 1955 års originaldubbning
Jonas Bergström - 1989 års omdubbning samt uppföljaren
Anders Öjebo - Musiksaga från 1997

Malin

Helen Jonsson - 1955 års originaldubbning
Ingrid Almqvist - Malins sångröst i originaldubbningen
Gunnel Fred - 1989 års omdubbning
Marie Kühler - Musiksaga från 1997
Gunilla Orvelius - Lady & Lufsen 2: Ludde på Äventyr

Boris

Olof Thunberg - 1955 års originaldubbning
Jan Nygren - 1989 års omdubbning

Tant Sara

Margit Andelius - 1955 års originaldubbning
Margreth Weivers - 1989 års omdubbning
Towa Carson - Musiksaga från 1997
Monica Forsberg - Lady & Lufsen 2

Siameskatterna Si & Am

Ulla och Margareta Rosenblom - 1955 års originaldubbning
Lena Ericsson och Annika Metsä - 1989 års omdubbning
Karaktärerna är odubbade i uppföljaren.
Okänd - Sångröster i Hos Musse: Skurkarna

Tony (fint namn på karaktären förresten.  )

Ivar Wahlgren - 1955 års originaldubbning
Loa Falkman - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2

Joe

Måns Westfelt - 1955 års originaldubbning
Sven-Erik Vikström - 1989 års omdubbning
Roger Storm - Lady & Lufsen 2

Bävern

Karl-Erik Flens - 1955 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1989 års omdubbning

Tuffy

Gunnar Hellström - 1955 års originaldubbning
Robert Sjöblom - 1989 års omdubbning

Angel

Cecilia Milocco - Talröst i Lady & Lufsen 2
Sara Downey - Sångröst i Lady & Lufsen 2

Junior

Odubbad i båda dubbningarna av Lady & Lufsen
Jessica Andersson - Uppföljaren

Övriga karaktärer

Då återstår karaktärerna "Doktorn", "Pedro" och "Taxi" som i originaldubbningen spelas av Gunnar Hellström, Gardar Sahlberg respektive Göthe Grefbo. Jag har ingen aning om vem som spelar dem i omdubbningen. Likaså vet jag inte vem som spelar Hundfångaren (som spelas av Jan Sjödin i omdubbningen) i originaldubbningen.

Ursäkta mitt sena svar men du missade Lena Ericsson som Mattes sångröst!

[Disneyfantasten]

Figurer ur Törnrosa:


Törnrosa/Prinsessan Aurora

Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet

Prins Philip

Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Flora, Fina och Magdalena

Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)

Den onda fén/Maleficent

Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse

Kung Stefan

Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Kung Hubert

Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Drottning Leah

Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Den onda féns hantlangare

Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Okända skådespelare - 1980 års omdubbning

Ursäkta mitt sena svar men du missade Tatiana Angelini som Törnrosa i en LILL-LP där hon var solist...