Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Reboot: Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer (diskussionstråd)  (läst 170 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 378
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Om något mer än rollistorna skulle hamna i den riktiga tråden kan de flyttas över här!  :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 731
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
Varför gör du alla dessa reboot på trådar !!  ???

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 731
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
Jag vill inte att du gör en Reboot på tråden.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 378
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Jag vill inte att du gör en Reboot på tråden.

Det bestämmer inte du!

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 378
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Varför gör du alla dessa reboot på trådar !!  ???

Läs inlägget så förstår du!  ;)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 731
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
 Jag säger ju att dvärgarna ha samma röster vid sång  som vid tal. >:(

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 378
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Jag säger ju att dvärgarna ha samma röster vid sång  som vid tal.

Vilket som sagt inte alls stämmer!  ;)

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 898
  • Kön: Man
  • Nu delar vi på oss!
    • Visa profil
Jag säger ju att dvärgarna ha samma röster vid sång  som vid tal. >:(
Det är både och faktiskt, talrösterna sjunger men karaktärerna har också sångröster.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 378
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Det är både och faktiskt, talrösterna sjunger men karaktärerna har också sångröster.

Klokers talröst är den enda som sjunger överallt, Trötter sjunger aldrig förutom tillsammans med de andra dvärgarna och då hörs han inte, Gladers och Blygers talröster sjunger endast i "En Tokig Sång" medan i "Hej Hå" så har Glader, Butter, Blyger och Prosit helt andra röster vid sång än vid tal.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 378
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Varför gör du alla dessa reboot på trådar !!  ???
Läs inlägget så förstår du!  ;)

Dessa två inlägg kan flyttas till diskussionstråden; https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14489.0

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 898
  • Kön: Man
  • Nu delar vi på oss!
    • Visa profil
I 2002 & 2009-års DVD-utgåvor samt 2014-års Bluray-utgåva plus alla streamingstjänster så är ljudet av dialogen och sångerna instängda, burkiga, ihåliga och diskantfattiga, detta beror på att det är den enda Disney-filmen som när den skulle släppas på DVD inte haft tillgång till separerade ljudband och som inte redan dubbats om för bio eller VHS, och Disney har mest troligt inte velat kosta på någon ny dubbning enbart för DVD och har därför valt denna billiga "nödlösning" att tvinga fram en 5.1-mix trots att det egentligen inte alls "går" vilket resulterade i den fruktansvärt dåliga ljudkvalitén, 1999-års DVD-utgåva samt alla VHS-utgåvor har monoljud och låter normalt och bra, men det är bara fram till 1989-års VHS-utgåva som Madame Mims första replik är oklippt.
Har inte 1990-års utgåva hela Madame Mims replik?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 378
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Har inte 1990-års utgåva hela Madame Mims replik?

Utgåvan gavs egentligen ut 1989! (enligt hemsidan Disneyinfo; https://disneyinfo.nl/videodatabase.php?country=31 )

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 10 898
  • Kön: Man
  • Nu delar vi på oss!
    • Visa profil
Utgåvan gavs egentligen ut 1989! (enligt hemsidan Disneyinfo; https://disneyinfo.nl/videodatabase.php?country=31 )
Förlåt, den gavs ut i slutet av 1989 men jag fick för mig att den var början på 1990...

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 378
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Förlåt, den gavs ut i slutet av 1989 men jag fick för mig att den var början på 1990...

Vilket felaktigt står på Disneyania, samma med Robin Hood som också gavs ut 1989.

Sen gavs Svärdet i Stenen ut på VHS både 1993 OCH 1994!