Frågor om dubbningar

[Daniel Hofverberg]

När döptes KM Studio om till Plint?

KM Studio bytte namn till Plint förra sommaren/hösten, då de köptes upp av textningsföretaget Plint (som tidigare hette Nordisk Undertext) med säte i Göteborg - de har förklarat det med att det nuförtiden är i stort sett ett måste för företag att kunna leverera både dubbning och textning, då de flesta kunder vill ha bådadera, så att det därför var affärsmässigt klokt att gå ihop.

Plint köpte upp alla aktier i KM Studio den 2 juni förra sommaren, men jag tror det var någon eller ett par månader efter det som KM Studio officiellt bytte namn. Men i en del creditlistor lever namnet KM Studio vidare, och t.o.m. deras webbsajt nämner inte ett ord om det nya namnet - så förmodligen kommer båda namnen i praktiken användas parallellt ett tag framöver.

[gstone]

Finns det en svensk dubbning av den ungerska animerad filmen Hugo the Hippo  från 1975 ?

I sverige hete filmen Hugo och hajarna. 

[gstone]

Förutom Mimmi Sandén  och Jonas Bane vilka är dom andra svenska rösterna i serien Trolls – Ett gäng med sväng! ?

[gstone]

I Finland , Norge och Danmark är vanligt att dubbning görs av musikalartister som i sverige ?

[gstone]

Vist görs den svenska dubbningen av Pokémon  utslutande från den amrikanska dubbningen ?

[Daniel Hofverberg]

Vist görs den svenska dubbningen av Pokémon  utslutande från den amrikanska dubbningen ?

De tidigare säsongerna som Eurotroll dubbade är utan tvekan från den amerikanska dubbningen, men nyare säsonger som gått via The Pokémon Company i Japan borde rimligtvis vara dubbat från den japanska originalversionen - annars verkar det märkligt att det är så många japaner inblandade i den svenska dubbningen...

[Steffan Rudvall]

De tidigare säsongerna som Eurotroll dubbade är utan tvekan från den amerikanska dubbningen, men nyare säsonger som gått via The Pokémon Company i Japan borde rimligtvis vara dubbat från den japanska originalversionen - annars verkar det märkligt att det är så många japaner inblandade i den svenska dubbningen...

Dialogen kanske är dubbad från japanska men versionen som dubbas till svenska är den engelska/internationella så allt ifrån musik till effekter och säsongernas uppbyggnad skiljer sig från den japanska versionen.

[Daniel Hofverberg]

Dialogen kanske är dubbad från japanska men versionen som dubbas till svenska är den engelska/internationella så allt ifrån musik till effekter och säsongernas uppbyggnad skiljer sig från den japanska versionen.

Är det fortfarande så med de senaste säsongerna?

[Steffan Rudvall]

Är det fortfarande så med de senaste säsongerna?

Ja, men de tar sig inte lika stora friheter längre utan nu är det bara bakgrundsmusik säsongerna som skiljer sig.

[gstone]

Finns det en svensk dubbning av PalacePets ?

[moviefan]

Finns det en svensk dubbning av PalacePets ?

https://www.youtube.com/playlist?list=PLpdab2a_zfW66wfRu1WKEWRjBAvLcR5PA

Ja, det finns det 

[gstone]

https://www.youtube.com/playlist?list=PLpdab2a_zfW66wfRu1WKEWRjBAvLcR5PA

Ja, det finns det 

Tack så mycket


Det var en gläjande överaskning !

[gstone]

Dubbades Bratz: The Movie till svenka för DVD releasen ?

Alltså live action filmen.

Gick den ens på bio i sverige ?

[gstone]

Vilka är dom svenska rösterna i Ultra Violet & Black Scorpion ?

[gstone]

Vilken engelsk version av Ballerinan och uppfinnaren är på den svenska DVDn ?

Det finns nämligen(kind of)