Wonka (2023)

[gstone]

Nu kan vi väl i alla fall vara säkra på att filmen kommer dubbas !

[Daniel Hofverberg]

Nu kan vi väl i alla fall vara säkra på att filmen kommer dubbas !

Ja, utan tvekan - på TV har det gått reklamfilmer i flera veckors tid med "Se den med svenskt eller engelskt tal på bio".

[gstone]

Ja, utan tvekan - på TV har det gått reklamfilmer i flera veckors tid med "Se den med svenskt eller engelskt tal på bio".

Väldigt gläjande som sagt.

Men är det inte litr för tidigt att börja säbda TV Reklam ?

Brukar inte vara bara en eller två veckor för filmen går på bio ?

[E]

Nu kan vi väl i alla fall vara säkra på att filmen kommer dubbas !

Jag delade ju den svenska trailern för några dar sen ifall du nu missade det

[gstone]

Jag delade ju den svenska trailern för några dar sen ifall du nu missade det

Jag det var det jag menade

Väldigt glädjande 🥳❤️👍❗️

[gstone]

Nu är ännu säkra på att den har dubbats 

https://www.filmstaden.se/film/NCG951347/wonka

[Steffan Rudvall]

Nu är ännu säkra på att den har dubbats 

https://www.filmstaden.se/film/NCG951347/wonka

Vadå ännu säkrare? Vad det inte säkert nog att alla affischer, trailers och reklamer redan nämnde "både med engelskt och svenskt tal" eller Kommer även på Svenska?

[gstone]

Vadå ännu säkrare? Vad det inte säkert nog att alla affischer, trailers och reklamer redan nämnde "både med engelskt och svenskt tal" eller Kommer även på Svenska?

Du har rätt.

Känds ännu säkrare nu på något sätt

[gstone]

Det vore trevligt om det kom en svensk soundtrack till filmen på Spotify

Här är en recession

https://www.moviezine.se/movies/wonka#reviews

[gstone]

Hur tror ni det kommer bli med sångerna ?

[Daniel Hofverberg]

Nu har jag fått creditlista till Wonka, så den kommer publiceras lagom till premiären på onsdag.

Tyvärr står det inget om inspelningstekniker, men i övrigt verkar creditlistan vara ganska komplett. Jag har mailat tillbaka till distributören och hoppas få besked även om tekniker.

Dubben är i alla fall gjord av Eurotroll, och regissör och översättare är Joakim Tidermark.

Man kan ju undra om Warner Bros. har övergått helt till Eurotroll, eller om de alternerar mellan flera dubbningsstudior nuförtiden...? Allt som läggs ut på Eurotroll tycker jag i alla fall är positivt, då de ju alltid brukar hålla en väldigt hög klass - och ärligt talat allt som kan minska Iyunos dominans är ju av godo, när de sakta börjar närma sig monopolställning farligt nära...

[BPS]

Nu har jag fått creditlista till Wonka, så den kommer publiceras lagom till premiären på onsdag.

Tyvärr står det inget om inspelningstekniker, men i övrigt verkar creditlistan vara ganska komplett. Jag har mailat tillbaka till distributören och hoppas få besked även om tekniker.

Dubben är i alla fall gjord av Eurotroll, och regissör och översättare är Joakim Tidermark.

Man kan ju undra om Warner Bros. har övergått helt till Eurotroll, eller om de alternerar mellan flera dubbningsstudior nuförtiden...? Allt som läggs ut på Eurotroll tycker jag i alla fall är positivt, då de ju alltid brukar hålla en väldigt hög klass - och ärligt talat allt som kan minska Iyunos dominans är ju av godo, när de sakta börjar närma sig monopolställning farligt nära...

Har Eurotroll dubbat något för Cartoon Network eller HBO Max nyligen? Eller gäller detta bytet bara biofilmer?

[Daniel Hofverberg]

Har Eurotroll dubbat något för Cartoon Network eller HBO Max nyligen? Eller gäller detta bytet bara biofilmer?

Bra fråga! På HBO Max finns tyvärr aldrig utsatta dubbcredits överhuvudtaget, så your guess is as good as mine...

Cartoon Network har jag inte längre tillgång till, så jag vet inte om de fortfarande sätter ut begränsade blixtsnabba dubbcredits efter sluttexterna, som de tidigare gjort på i alla fall vissa produktioner...?

[Mathilda Gustafsson]

Har Eurotroll dubbat något för Cartoon Network eller HBO Max nyligen? Eller gäller detta bytet bara biofilmer?

Merry Little Batman som hade premiär häromdagen var dubbad Iyuno.

[Steffan Rudvall]

Merry Little Batman som hade premiär häromdagen var dubbad Iyuno.

Den är ju dock inte distribuerad av Warner Bros. utan den är en Amazon Prime Original.