Lou!

[Lennartsson]

I Sverige gick serien på Barnkanalen men jag förstår inte tablåerna på svensk mediedatabas det kan gå från att stå avsnitt 41:52 till att på nästa avsnitt stå 3:52. Så har hela serien dubbats? Och har verkligen serien sänds i sån oordning?

https://smdb.kb.se/catalog/search?q=titel%3ALou+kanal%3A%22SVT+Barnkanalen%22+typ%3Atv&sort=OLDEST

Förresten finns det 4 DVD utgåvor med fem episoder var så totalt 20 avsnitt utgivna av 52.

@Daniel Hofverberg Kan du fixa credits till serien förresten?

[Steffan Rudvall]

@Daniel Hofverberg Kan du fixa credits till serien förresten?

Det som framgår av själva avsnitten är:

Svenska röster: Katja Levander, Norea Sjöquist, Angela Kovacs, Susanne Barklund, Daniel Melén, Tobias Ågren m.fl.
Översättning: Carina Hedenberg
Dubbproduktion Eurotroll AB för SVT programinköp


Med hjälp av röstidentifiering har jag kommit fram till följande som jag tror stämmer:

Lou - Katja Levander
Emma (Lous mamma) - Angela Kovacs
Mina - Norea Sjöquist
Tristan - Daniel Melén
Richard - Tobias Ågren
Minas mamma - Susanne Barklund

[PatoskyeIII]

Finns det någon som har den här serien tillgänglig? Jag vet att avsnitt har släppts på DVD men det är inte i närheten av hela serien... skulle vara fantastiskt om någon kunde ladda upp hela serien på Archive

[Lennartsson]

Finns det någon som har den här serien tillgänglig? Jag vet att avsnitt har släppts på DVD men det är inte i närheten av hela serien... skulle vara fantastiskt om någon kunde ladda upp hela serien på Archive

Jag tror tyvärr inte det finns så stort intresse av serien längre, Jag kontaktade Egmont Comics och de tänker inte ens ge ut den senaste boken i serien för att de inte ser det som ett försvarbart alternativ.

Jag tycker det är synd för böckerna är väldigt bra gjorda och serien är en mycket bra filmatisering av de olika äventyren. Jag hoppas att alla avsnitten någon gång blir tillgängliga med svenskt tal men det ser inte så ljust ut då ingen verkar ha serien.