Ny reboot-tråd: Kompletta Svenska dubbningar av Disneys TV-serier

[Disneyfantasten]

Doug (1996-1999);

>Doug = Anders Öjebo

>Patti Majonäs = Mariam Wallentin

>Skeeter Valentine = Nick Atkinson

>Connie Benge = Monica Forsberg

>Roger Klotz = Andreas Nilsson

>Beebe Bluff = Sofie Lindberg

>Mamma = Sofia Caiman

>Pappa = Roger Storm

>Judy = Sofie Lindberg

>Fröken Kristall = Sofie Lindberg

>Borgmästare Tippy Dink = Monica Forsberg

>Bud Dink = Roger Storm

>Mr Bluff = Stefan Berglund

>Guy Grayham = Gustav Larsson

>Skunky = Johan Wilhelmsson

>Rektor White = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Chad = Daniel Bergfalk

>Övriga röster;
- Bertil Engh
- Christian Jernbro
- Daniel Bergfalk
- Johan Lindqvist
- Ola Norman
- Roger Storm
- Bittan Norman
- Gustav Larsson
- Sofia Caiman
- Stefan Berglund
- Johan Wilhelmsson
- Monica Forsberg
- Ulf Peder Johansson
- Gunilla Orvelius
- Louise Raeder
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Christian Jernbro
- Emil Norberg
- Mia Kihl
- Niclas Wahlgren
- Peter Ecimovic
- Johan Hedenberg
- Pär Eliasson
- Andreas Nilsson
- Anders Aldgård
- Kaj Stenberg
- Sofie Lindberg
- Jeanette Holmgren
- Johan Svensson
- Jan Modin
- Gunnar Uddén
- Johan Wahlström
- Alexander Lundberg
- Ulf Källvik
m.fl.

Regissörer & Producenter: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Översättning: Mats Wänblad, Bittan Norman, Camilla Lawin Lindmark, Gunnar Svensén, Hanna Storm-Nielsen, Hanna Ling-Meijer, Sofia Caiman, Maria Storm-Nielsen, Carina Hedenberg

Sångtexter: Ola Norman

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Ola Norman, Lennart Olsson, Christian Jernbro

Mix: Andreas Eriksson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, ca 1998-1999

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Herkules TV-serien (Hercules TV series) (1998-1999);

>Berättare = Ingemar Carlehed

>Herkules = Nick Atkinson

>Ikaros = Eric Donell

>Cassandra = Isabelle Moreau

>Fille = Pierre Lindstedt

>Hades = Dan Ekborg

>Skrik = Anders Öjebo

>Panik = Andreas Nilsson

>Calliope = Anki Albertsson

>Thalia = Gladys Del Pilar Bergh

>Terpsichore = Sharon Dyall

>Melpomene = Vivian Cardinal

>Hippokrates = Roger Storm

>Zeus = Torsten Wahlund

>Hera = Louise Raeder

>Hermes = Anders Öjebo

>Salmoneos = Felix Engström

>Ares = Bo Maniette

>Athena = Louise Raeder

>Båge = Marie Kühler-Flack

>Adonis = Bengt Dahlqvist

>Grip = Bo Maniette

>Arismap = Gunnar Uddén

>Kipokles = Niclas Wahlgren

>Tempest = Sofia Caiman

>Bloatox = Felix Engström

>Numerikles = Mattias Hallquist

>Helena = Mia Kihl

>Galatea = Vivian Cardinal

>Daidalos = Felix Engström

>Poseidon = Niclas Wahlgren

>Hekate = Christel Körner

>Kirke = Mariam Wallentin

>Skräck = Johan Svensson

>Terror = Krister St. Hill

>Akilles = Gunnar Uddén

>Elektra = Vivian Cardinal

>Loke = Niclas Wahlgren

>Oden = Torsten Wahlund

>Paris = Johan Svensson

>Neurosis = Johan Svensson

>Hippolyses = Christel Körner

>Ekidina = Louise Raeder

>Antaios = Felix Engström

>Parentesis = Niclas Wahlgren

>Afrodite = Ann-Sofie Nurmi

>Meleagros = Charlie Elvegård

>Nestor = Roger Storm

>Demeter = Towa Carsson

>Filles Mamma = Isabelle Moreau

>Kung Arismap = Gunnar Uddén

>Gripen = Bo Maniette

>Övriga röster;
- Mattias Hallquist
- Louise Raeder
- Bo Maniette
- Daniel Bergfalk
- Gunnar Uddén
- Åsa Jonsson
- Katarina Josephsson
- Anders Öjebo
- Vivian Cardinal
- Niclas Wahlgren
- Sten Elfström
- Christel Körner
- Lars-Gunnar Aronsson
- Roger Storm
- Gunilla Eriksson
- Johan Svensson
- Andreas Nilsson
- Åsa Bjerkerot
- Bittan Norman
- Bengt Dahlqvist
- Monica Forsberg
- Krister Roséen
- Johan Lindqvist
- Andreas Eriksson
- Suzanne Hällström
- Christian Jernbro
- Anders Mårtensson
- Marie Kühler-Flack
- Krister St. Hill
- Rebecka Cardoso
- Lizette Pålsson
- Anki Albertsson
- Sharon Dyall
- Gladys Del Pilar Bergh
- Fredrik Beckman
- Anton Olofsson Raeder
- Tina Leijonberg
- Stephan Karlsén
- Åsa Bjerkerot
- Curre Berg
- Charlie Elvegård
- Johan Wahlström

Regi: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad, Dan Enwall, Stefan Berglund, Bittan Norman, Maria Storm-Nielsen, Sofia Caiman

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Ola Norman

Mix: Andreas Eriksson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, ca 1998-1999

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

101 Dalmatiner TV-serien (101 Dalmatians TV series) (1997-1998);

>Lucky/Flax = Jesper Adefelt

>Mulle = Anton Mencin

>Skorpan = Jessica Andersson (f. 1988)

>Sprätt = Frida Nilsson

>Pongo = Anders Öjebo

>Perdita = Jasmine Wigartz

>Roger = Ulf Källvik

>Anita = Monica Forsberg

>Nanny = Birgitta Fernström

>Cruella De Vil = Mona Seilitz

>Jeppe = Johan Wahlström

>Hjalle = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Ivy De Vil = Linnéa Järpestam

>Översten = Bo Maniette

>Sergeant Rapp = Johan Svensson

>Övriga röster;
- Andreas Eriksson
- Anna Nyman
- Amelie Norberg
- Benke Skogholt
- Bittan Norman
- Blenda Nyman
- Cecilia Milocco
- Christian Jernbro
- Curre Berg
- Daniel Bergfalk
- Gunilla Orvelius
- Gunnar Uddén
- Ingemar Carlehed
- Isabelle Moreau
- Johan Hedenberg
- Johan Wilhelmsson
- Katarina Josephsson
- Kerstin Högberg
- Krister Roséen
- Leif Liljeroth
- Malte Hankvist
- Markus Virta
- Michael Blomqvist
- Morgan Eklund
- Niclas Ekholm
- Sarah Boberg
- Ola Norman
- Roger Storm
- Towa Carsson
- Sofia Caiman
- Stefan Berglund
- Zara Zimmerman
- Urban Frånberg
- Åsa Jonsson

>Titelsång: Claes-Göran Agnemyr & Anders Öjebo

Regi: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Producent: Monica Forsberg

Översättning: Dan Enwall, Johan Wilhelmsson, Ola Norman, Lars Torefeldt, Sofia Caiman, Maria Storm-Nielsen, Bittan Norman, Anja Weidt

Sångtexter: Monica Forsberg

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, ca 1999-2000

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Musses Verkstad (Mickey Mouse Works) (1999-2000);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén

>Berättare = Bo Maniette

>Övriga röster;
- Isabelle Moreau
- Stefan Berglund
- Roger Storm
- Anton Olofsson Raeder
- Johan Wahlström
- Marco De Abreu

Regi: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Ola Norman

Mix: Andreas Eriksson, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, ca 1999-2000

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Buzz Lightyear Rymdjägare (Buzz Lightyear of Star Command) (2000-2001);

>Buzz Lightyear = Fredrik Dolk

>Mira Nova = Sharon Dyall

>Xr = Johan Hedenberg

>Turbo = Lars Dejert

>Kejsare Zurg = Steve Kratz

>Max Antimateria = Magnus Roosmann

>Kapten Supernova = Guy De La Berg

>Övriga röster;
- Adam Retz
- Anna Nook
- Anna Lindholm Rosendahl
- Claes Ljungmark
- Claes Månsson
- Daniel Sjöberg
- Dick Eriksson
- Eva Röse
- Fredrik Hammar
- Göran Forsmark
- Hans Wahlgren
- Iwa Boman
- Jakob Stadell
- Jan Mybrand
- Jennie Jahns
- Jonas Bergström
- Kristian Ståhlgren
- Linda Söderholm
- Linda Ulvaeus
- Maria Gruber
- Maria Rydberg
- Mattias Knave
- Mikael Roupé
- My Holmsten
- Ole Ornered
- Peter Gröning
- Rachel Mohlin
- Roger Storm
- Stephan Karlsén
- Tim Carlsson
- Tomas Hanzon
- Tommy Blom
- Ulf Eklund

Regi: Kristian Ståhlgren

Producent: Svend Christiansen

Översättning: Cecilia Molander, Medieværket

Tekniker: Danne Bergstrand, Rickard Sporrong, Igge Sagrén, Lennart Wahlin, Johan Lejdemyr

Mix: Mads Eggert, Brian Christiansen, Diresh Mirchandani

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, 2001

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

En Jycke i Klassen (Teacher's Pet) (2000-2002);

>Pax/Max = Niclas Ekholm

>Leonard = Tim Wahlgren

>Leopards Mamma = Lena Persson

>Misse Munter = Guy De La Berg

>Figaro = Pierre Lindstedt (säsong 1), Roland Hedlund (säsong 2)

>Rektor Strickler = Lars Lind (säsong 1), Jan Modin (säsong 2)

>Övriga röster;
- Michael Blomqvist
- Irene Lindh
- Johan Svensson
- Jessica Andersson (f. 1988)
- Johan Wilhelmsson
- Stefan Berglund
- Åsa Jonsson
- Nathalie Famili
- Jakob Bergemalm
- Johan Hedenberg
- Frida Nilsson
- Anton Nyman
- Linnéa Berglund
- Kajsa Svenning
- Andreas Gustavsson

Regi & Producent: Stefan Berglund 

Översättning: Dan Enwall, Sofia Caiman

Sångtexter: Dan Enwall

Tekniker: Thomas Banestål, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Ola Norman, Anders Öjebo

Mix: Daniel Bergfalk

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, 2001

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Boken om Puh (The Book of Pooh) (2001-2002);

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Thomas Hellberg

>Nasse = Pontus Gustafsson

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Uggla = Gunnar Uddén

>Kessie = Jenny Wåhlander

>Christoffer Robin = Tobias Swärd

>Christoffer Robins Mamma = Anna Nyman

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Lars Torefeldt

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Ola Norman, Anders Öjebo

Mix: Daniel Bergfalk

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, 2001

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Ramberättelsen till Boken om Puh: Hjärtliga Historier (The Book of Pooh: Stories From The Heart) (2001)";

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Nasse = Michael Blomqvist

>Tiger = Thomas Hellberg

>Kessie = Jenny Wåhlander

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Christoffer Robin = Tobias Swärd

>Christoffer Robins Mamma = Anna Norberg

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Lars Torefeldt

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: 

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, 

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Rasten (Recess) (1997-2001);

>Tobbe = Tobias Swärd

>Spinelli = Elina Raeder Olofsson

>Mikey = Leo Hallerstam

>Gus = Tim Carlsson

>Vince = Sebastian Paulsson

>Gretchen = Annika Barklund

>Randall = Max Larsson-Sundqvist, Alexander Gylemo

>Menlo = Dick Eriksson

>Rektor Prickly = Guy De La Berg

>Fröken Finster = My Holmsten

>Grotke = Sharon Dyall

>Ashley A = Annika Rynger

>Ashley B = Jennie Jahns

>Ashley T = Maria Rydberg, Jennie Jahns

>Ashley Q = Maria Rydberg, Jennie Jahns

>Lawson = Calle Waldekrantz

>Hank = Per "Ruskträsk" Johansson

>Kung Bob = Michael J:son Lindh

>Brandon = Per "Ruskträsk" Johansson

>Fröken Salamone = Jennie Jahns

>Fröken Lemon = Rachel Mohlin

>Antonio = Krister St. Hill

>Upp & ner flickan = Sharon Dyall

>Skolinspektör Skinner = Adam Fietz

>Barn & Dagisbarn = Magnus Veigas, Anton Jonsson, Alexander Gylemo, Caroline Oysiammikow, Sharon Dyall

>Chipsflickan = Jennie Jahns

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Mikael Roupé
- Magnus Veigas
- Magnum Coltrane Price
- Adam Fietz
- Dan Bratt
- Håkan Mohede
- Krister St. Hill
- Jakob Stadell
- Ole Ornered
- Karl Dyall
- Danne Bergstrand
- Caroline Oysiannikow
- Anton Jonsson
- Ayala St. Hill
- Manu St. Hill
- Siri Jacobsson-Hill
- Isabelle Sirelius-Larsson

Regi: Sharon Dyall, Andreas Rothlin Svensson

Producent: Svend Christiansen

Översättning: Jenny Forsberg & Robin S. Joyner, Medieværket

Tekniker: Rickard Sporrong, Lennart Wahlin, Magnus Veigas

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, ca 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Legenden om Tarzan (The Legend of Tarzan) (2002-2003);

>Tarzan = Peter Gröning

>Jane Porter = Anna Norberg

>Tufs = Charlott Strandberg

>Tantor = Lars Dejert

>Professor Porter = Stefan Ekman

>Dumont = Claes Ljungmark

>Clayton (flashback) = Claes Ljungmark

>Drottning La = Eva Röse

>Hoss = Roger Storm

>Hugo = Ole Ornered

>Lady Waltham = Maria Rydberg

>Hobson = Roger Storm

>Sjöman = Adam Fietz

>Eleanor = Annika Rynger

>Hazel = Anna Book

>Greenly = Maria Rydberg

>Kapten Jerrold = Roger Storm

>Robert Canler = Kristian Ståhlgren

>Taylor = Dick Eriksson

>Dumont = Claes Ljungmark

>Markus = Allan Svensson

>Nils = Claes Weinar

>Jägare = Adam Fietz

>Staquette = Adam Fietz

>Replogue = Dick Eriksson

>Soldat 1 = Roger Storm

>Soldat 2 = Kristian Ståhlgren

>Man 1 = Kristian Ståhlgren

>Man 2 = Allan Svensson

>Man 4 = Dick Eriksson

>Flynt = Kristian Ståhlgren

>Mungo = Dick Eriksson

>Elefant 1 = Allan Svensson

>Jabari = Aram Giertz

>Baruti = Kristian Ståhlgren

>Jamila = Jennie Jahns

>Basuli = Kristian Ståhlgren

>Keewazi = Allan Svensson

>Mc Tee = Stephan Karlsén

>Arbetare 1 = Roger Storm

>Arbetare 2 = Dick Eriksson

>Arbetare 3 = Claes Ljungmark

>Gobu = Karl Dyall

>Teeka = Petronella Wester

>Mamka = Annika Rynger

>Bungy = Kristian Ståhlgren

>Tublat = Adam Fietz

>Doktor Doyle = Cecilia Nilsson

>Usula = Claes Ljungmark

>Kobe = Adam Fietz

>Bill = Kristian Ståhlgren

>Bull = Adam Fietz

>Philander = Guy De La Berg

>Tania = Sharon Dyall

>Jackson = Fredrik Dolk

>Molly = Cecilia Nilsson

>Jimmy = Adam Giertz

>Hunt = Adam Fietz

>Jake = Allan Svensson

>Jones = Dick Eriksson

>Sam = Ole Ornered

>Roosevelt = Björn Granath

>Moyo = Andreas Rothlin Svensson

>Eepa = Stephan Karlsén

>Tuli = Annika Rynger

>Markham = Håkan Mohede

>Abby = Jasmine Heikura

>Walter = Tommy Blom

>Johnson = Dick Eriksson

>Calvin = Kristian Ståhlgren

>Stanley = Fredrik Dolk

>Tom Orman = Ole Ornered

>Naomi = Sharon Dyall

>Dirk = Dick Eriksson

>Henrik = Mikael Roupé

>Henry = Dick Eriksson

>Rokoff = Fredrik Dolk

>Alexis = Kristian Ståhlgren

>Sjörövarkapten = Allan Svensson

>Sabrov = Dick Eriksson

>Brick = Torsten Wahlund

>Vinnie = Dick Eriksson

>Murphy = Tommy Blom

>Muviro = Torsten Wahlund

>Naoh = Louise Raeder

>Ung Waziriman = Dick Eriksson

>Zutho = Claes Malmberg

>Tarzan som barn (flashback) = Niels Pettersson

>Tantor som barn (flashback) = Adam Giertz

>Gozan = Dick Eriksson

>Ed = Håkan Mohede

>Hyresvärd = Ole Ornered

>Cedric = Tommy Blom

>Servitris = Louise Raeder

>Apmor = Jennie Jahns

>Canler = Kristian Ståhlgren

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Louise Raeder
- Steve Kratz
- Andreas Rothlin Svensson
- Claes Ljungmark
- Kristian Ståhlgren
- Dick Eriksson

>Titelsång: Pelle Ankarberg & Jennie Jahns

Regi: Kristian Ståhlgren

Producent: Svend Christiansen

Översättning: Robert Cronholt, Medieværket

Tekniker: Rickard Sporrong, Lawrence Mackrory

Mix: Henrik Vindeby, Mads Eggert

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, 2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Ramberättelsen till Tarzan och Jane (Tarzan ans Jane) (2002);

>Tarzan = Peter Gröning

>Jane Porter = Anna Norberg

>Tufs = Charlott Strandberg

>Tantor = Lars Dejert

>Professor Porter = Stefan Ekman

>Kala = Louise Raeder

>Solister;
- Pelle Ankarberg
- Jennie Jahns
- Anna Nordell

>Kör;
- Anna Nordell
- Kristian Ståhlgren
- Jennie Jahns

Regi & Sångregi: Kristian Ståhlgren

Producent: Svend Christiansen

Översättning: Robert Cronholt, Medieværket

Sångtexter: Monica Forsberg

Inspelning och redigering: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong, Lawrence Mackrory

Mix: Mads Eggert

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Hos Musse (House of Mouse) (2001-2003);

(detta inkluderar även Musses Verkstad)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack, Åsa Jonsson (ett avsnitt)

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Max = Alexander Lundberg

>Klarabella Ko = Anna Norberg, Jenny Wåhlander (ett avsnitt)

>Klasse Häst = Robert Dröse

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Professor Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Mårten Gås = Gunnar Uddén (endast läten)

>José Carioca = Ulf Källvik, Marco De Abreau

>Panchito = Bertil Engh

>Roxanne = Mia Kihl

>Björnen Humpe = Roger Storm

>Skogsvaktaren = Roger Storm

>Park-Björnar = ?

>Mikrofon-Micke = Roger Storm

>Komissarie Karlsson = Pierre Lindstedt, Gunnar Uddén

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo, Bertil Engh

>Bror Hurtig (Gris 1) & Bror Lustig (Gris 2) = Anders Öjebo

>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm

>Lilla Vargen = Anton Nyman

>Rödluvan = Blenda Nyman

>Snövit = Lizette Pålsson

>Butter = Niclas Ekholm, Anders Öjebo

>Glader = Niclas Ekholm

>Prosit = Niclas Ekholm

>Häxan = Monica Forsberg

>Magiska Spegeln = Stephan Karlsén, Bo Maniette

>Pinocchio = Anton Nyman

>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Geppetto = Roger Storm

>Blå Fen = Monica Forsberg

>Chernabog = Torsten Wahlund, Anders Öjebo

>Timothy Mus = Anders Öjebo

>Jim Kråka = Niclas Ekholm

>Bambi = Anton Nyman

>Valen Willy = Anders Öjebo

>Jätten Ville = Anders Öjebo

>Herr Padda = Anders Öjebo

>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh, Gunnar Uddén, Anders Öjebo, Johan Lindqvist, m.fl.

>Askungen = Lizette Pålsson

>Gudmodern = Monica Forsberg

>Alice = Lizette Pålsson

>Vita Kaninen = Niclas Ekholm, Christian Jernbro

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Påskharen = Peter Kjellström

>Tweedle Dee & Tweedle Dum = Anders Öjebo

>Larven = ?

>Dörrhandtaget = Monica Forsberg, Johan Wilhelmsson, Johan Lindqvist

>Hjärter Dam = Monica Forsberg

>Hjärter Kung = Bertil Engh

>Spelkort = Niclas Ekholm

>Hjärter Knekt = Bertil Engh

>Jycklare = Anders Öjebo

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Vilda Pojkarna = ?

>Törnrosa = Lizette Pålsson

>Flora = ?

>Fina = ?

>Onda Fen Maleficent = ?

>Pongo = Anders Öjebo

>Perdita = Lizette Pålsson

>Cruella De Vil = Monica Forsberg, Mona Seilitz

>Merlin = Gunnar Uddén

>Archimedes = Gunnar Uddén

>Kung Larry (Louis tvillingbror) = Bertil Engh

>Gamen Buzzie = Niclas Ekholm

>Gamen Flaps = Anders Fagerberg

>Gamen Ziggy = ?

>Gamen Dizzie = Johan Wilhelmsson

>Shere Khan = Roger Storm

>Kaa = Niclas Ekholm

>Thomas O'Malley = Roger Storm

>Duchess = Anna Norberg

>Robin Hood = Anders Öjebo (endast läten)

>Prins John = Anders Öjebo, Niclas Ekholm

>Sheriffen av Nottingham = Peter Kjellström

>Nasse = Michael Blomqvist

>Ior = Benke Skogholt

>Sorken = Hans Lindgren

>Basil Mus = Bertil Engh

>Råttigan = Roger Storm

>Bilen Benny = ?

>Dodger = Anders Öjebo

>Ariel = Lizette Pålsson

>Sebastian = Anders Öjebo

>Måsart = Roger Storm

>Ursula = Monica Forsberg, Eva-Britt Strandberg

>Kocken Louis = Roger Storm

>Belle = Lizette Pålsson

>Odjuret = Anders Öjebo

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Gunnar Uddén

>Chip = Anton Nyman

>Vippan = ? (endast läten)

>Gaston = Torsten Wahlund, Anders Öjebo

>Bimbittéerna = Åsa Jonsson, Frida Nilsson

>LeFou = ?

>Byborna = Anders Öjebo, Peter Kjellström, m.fl.

>Aladdin = Michael Blomqvist

>Jasmine = Lizette Pålsson

>Jafar = Bo Maniette

>Jago = Anders Öjebo

>Simba = Michael Blomqvist, Frank Ådahl

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Bo Maniette

>Pocahontas = ? (endast läten och mummel)

>Hugo = Anders Öjebo

>Herkules = Anders Öjebo

>Megara = Åsa Jonsson

>Fille = Pierre Lindstedt

>Hades = Anders Öjebo, Dan Ekborg

>Skrik = Anders Öjebo

>Panik = Andreas Nilsson

>Zeus = Torsten Wahlund

>Muserna = Åsa Jonsson

>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg

>Mulan = ? (endast läten)

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo, Figge Norling

>Mrs Packard = ?

>Lydia Pearson = ?

>Gastar = Bo Maniette, Anders Öjebo

>Censur-Aporna = Ulf Källvik, m.fl.

>Fru Sköldpadda = Anna Norberg

>Sköldis = Christian Jernbro

>Sork = Hans Lindgren

>Berättare = Bo Maniette, Johan Wahlström, Gunnar Uddén, samt en till

>Videoappareten - Niclas Ekholm

>Speakerröst vid indianer på motorvägen = ?

>Tivoliförman = Roger Storm

>Långbens Mamma = Christel Körner

>Blond Kille = Niclas Ekholm

>Mörkhårig Tjej = Frida Nilsson

>Blond Tjej = ?

>"flytta på dig" barn = Anton Nyman

>Kontroll-Radio = Anders Öjebo

>Mikrofoneöst i musikaffär = Gunnar Uddén

>Batteriet = Niclas Ekholm

>Zeke (Svartepetter kusin) = ?

>Strålkastaren = ?

>Magiker Mus = ?

>Tokig Anka = ?

>TV-speakerröster = Gunnar Uddén, Niclas Ekholm, Åsa Jonsson, Roger Storm, m.fl.

>Telefonröst = Gunnar Uddén, Bo Maniette

>Prisutdelare = ?

>2 Svartvita Män = ?

>Fågel med fransk brytning = Bertil Engh

>Bandspelare = ?

>Fängelsevakt = Niclas Ekholm

>Knockade Fängelsevakter = ?

>Talande Djurskelett = ?

>Radioröst = Roger Storm

>Utropare i klädaffär = ?

>Plutos 2 samveten = Niclas Ekholm

>Bestraffare = Bo Maniette

>Pengagivare = Anders Öjebo

>Mekaniker = Anders Öjebo

>Rosettförsäljare = Roger Storm

>"tiden är ute" = Anders Öjebo

>Kvinna som ber om kaffe = Anna Norberg

>Roy E. Disney = Gunnar Uddén

>Tivolidirektör = ?

>Fluffig Hundkvinna = ?

>Hundtävlingskommentator = Bo Maniette

>Svartvit Gris = ?

>Svartvit Apa = Anders Öjebo

>Svartvit Get = ?

>Luftkontitionerings-knapp = Anders Öjebo

>Spelhalls-Papegoja = Anders Öjebo

>Petters Mormor = Stephan Karlsén

>McHutz =?

>Coyfields = Roger Storm

>Älvkungen = Gunnar Uddén

>Arga Poliser = Anders Öjebo

>Tagnings-röst = ?

>Mörkhyad Man = ?

>Pojke som tänker dra sitt svärd = Anton Nyman

>Televerket = Gunnar Uddén

>Mikrofonröst = Roger Storm

>Osedda arga män = Anders Öjebo

>Pelikan-Dam = Andreas Nilsson

>Struts-Herre = Andreas Nilsson

>Uppläsare av bedövningspistol = Bo Maniette

>Radioröst = Bo Maniette

>Valross-Kapten = Bo Maniette

>Galen Leksaksmakare = Andreas Nilsson

>Kalkonen = Niclas Ekholm

>Man i värdshus = Roger Storm

>Osedd man i magi-affär = Niclas Ekholm

>Bussförare = Bo Maniette

>Talande Klocka = Bo Maniette

>Klocksäljare = Anders Öjebo

>Freestyle = Roger Storm

>Tjur = Torsten Wahlund

>Högtalarröst = Anders Öjebo

>Musse-robot = Anders Öjebo

>Kalle-robot = Niclas Ekholm

>Långben-robot = Johan Lindqvist

>Mimmi-robot = Lizette Pålsson

>Kajsa-robot = Marie Kühler-Flack

>Övriga röster;
- Johan Svensson
- Jakob Bergmalm
- Daniel Bergfalk
- Jarl Von Melén
- Anna Nyman
- Daniel Liljeblad
- Hans-Peter Edh
m.fl.

>Titelsång: Jakob Stadell & Åsa Jonsson

Regi & Producent: Anna Nyman

Regi & Producent vid vissa fördubblade inslag: Monica Forsberg

Översättning: Johan Wilhelmsson, Per Sandborgh, Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Lena Ollmark, Bittan Norman, Ola Norman

Översättning vid vissa fördubblade inslag: Monica Forsberg

Sångtexter: Bittan Norman, Lena Ollmark, Mats Wänblad, Johan Wilhelmsson, Ola Norman

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, ca 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Pepper Ann (1997-2001);

Dubbnings-omgång 1 (2001-2003: originaldubbning: KM Studio: Disney Channel);

>Pepper Ann = Mia Kihl

>Nicky = Karolina Khatib-Nia

>Milo = Michael Blomqvist

>Mouse = Klara Olander-Bergström

>Övriga röster;
- Anton Mencin
- Andreas Nilsson
- Gunnar Uddén
- Anton Nyman
- Morgan Eklund
- Johan Svensson
- Monica Forsberg
- Gunilla Orvelius
- Anders Öjebo
- Sofia Caiman
- Emilia Khabib-Nia
- Hanna Storm-Nielsen
- Daniel Bergfalk
- Roger Storm
- Gunilla Eriksson
- Kerstin Högberg
- Alexander Lundberg
- Åsa Jonsson
- Stefan Berglund
- Lizette Pålsson
- Johan Hedenberg

>Titelsång: Emilia Khatib-Nia & Karolina Khatib-Nia

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Ulrika Pahlett, Peter Pahlett, Dan Enwall, Sofia Caiman, Bittan Norman, Ola Norman, Lena Ollmark, Lars Torefeldt, Karin Gidfors

Sångtexter: Ulrika Pahlett

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Ola Norman, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, ca 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Dubbnings-omgång 2 (2022: omdubbning: Iyuno: Disney+);

>Pepper Ann = Molly Sylsjö

>Nicky = Sofia Wendt

>Milo = Isak Gummeson

>Lydia = Annelie Berg Bhagavan

>Moose = Tea Stjärne

>Ned = Melker Düberg

>Rektor Hickey = Ole Ornered

>Fröken Stark = Charlott Ardai Jennefors

>Cissy = Nikita Dyall Price

>Fröken Sneed = Lizette Pålsson

>Craig = Melker Düberg

>Bob = Ole Ornered

>Brenda = Shirin Advani

>Dieter = Melker Düberg

>Magister Carter = Anders Öjebo

>Magister Finky = Anders Öjebo

>Crash = Mimmi Sandén

>Alice Kane = Lizette Pålsson

>Sergeant Gene Fagan = Mikael Regenholz

>Vera = Niji Dyall Price

>Harry = Anders Öjebo

>Tessa = Shirin Advani

>Vanessa = Mimmi Sandén

>Jamie = Lizette Pålsson

>Trinket = Valerie Tocca

>JoJo = Anders Öjebo

>Bronte Bladdar = Charlotte Ardai Jennefors

>Herr Carter = Göran Gillinger

>Tränare Doogan = Charlotte Ardai Jennefors

>Gwen = Anna Isbäck (säsong 1), Pauline Åberg (säsong 2-3)

>Mormor Lillian = Charlotte Ardai Jennefors

>Moster Fanny = Anna Isbäck

>Frankie = Ole Ornered

>Farbror Harry = Göran Gillinger

>Mitch = Anders Öjebo

>Sketch = Mimmi Sandén

>Poison = Anna Isbäck (säsong 1), Paulina Åberg (säsong 2)

>Tank = Niji Dyall Price

>Sherrie Spleen = Charlotte Ardai Jennefors

>Amber = Paulina Åberg

>Wayne Makaber = Göran Gillinger

>Stewart Walldinger = Sam Molavi

>Orubbliga Eva-ledare = Charlotte Ardai Jennefors

>Constance = Mimmi Sandén

>Chuck = Göran Gillinger

>Cameron Landisberg = Ole Ornered

samt ovanstående skådespelare i övriga roller

>Titelsång: Molly Sylsjö & Anna Isbäck

Regi & Tekniker: Jonnie Wilkinson (säsong 1-3), Joakim Elfgren (säsong 1)

Producent: Niclas Ekstedt

Översättning och sångtexter: Lisa Linder, Mediaplant Brooks & Games AsP

Inspelningsstudio: Iyuno, Solna i Stockholm, 2022

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Kim Possible (2002-2007);

Dubbnings-omgång 1 (säsong 1-3: 2002-2004: KM Studio);

>Kim Possible = Frida Nilsson

>Ron Stoppable = Gabriel Odenhammar

>Wade = Anton Mencin (tidigare avsnitt), Jesper Adefelt (senare avsnitt)

>Dr Drakken = Johan Hedenberg

>Sheego = Anna Norberg

>Barkin = Fredrik Hiller

>Bootle = Claes Ljungmark

>Monique = Cecilia Milocco

>Rufus = Sofia Caiman

>Kims pappa = Niclas Ekholm

>Kims mamma = Cecilia Lundh

>Jim & Tim = Anton Nyman

>Bonnie = Klara Bergström Olander (säsong 1), Cecilia Milocco (säsong 2-säsong 3)

>Heather = Anna Norberg

>Monkey Fist = Johan Hedenberg

>Motor Ed = Anders Öjebo

>Mamma Lipski = Cecilia Milocco

>Felix = Michael Blomqvist

>Dementor = Claes Ljungmark

>Brick = Michael Blomqvist

>Övriga röster;
- Klara Bergström-Olander
- Niclas Ekholm
- Cecilia Lundh
- Johan Wilhelmsson
- Christian Jernbro
- Cecilia Milocco
- Daniel Bergfalk
- Robert Fransson
- Anders Öjebo
- Stefan Jansson
- Maria Möller
- Jessica Andersson (f. 1988)
- Mats Caiman
- Jonas Kruse
- Fredrik Hiller
- Johan Lindqvist
- Robert Dröse
- Sölve Dogertz
- Mia Kihl
- Malin Berg
- Guy De La Berg
- Gunnar Uddén
- Alexander Lundberg
- Bo Maniette
- Michael Blomqvist
- Thomas Banestål
- Christian Jernbro
- Jan Modin
- Roland Hedlund
- Ida Norman
- Maximilian Fjellner
- Anna Nyman
- Claes Ljungmark
- Jenny Wåhlander

>Titelsång: Sara Nordenberg

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Dan Enwall, Bengt-Erik Engholm

Sångtexter: Bengt-Erik Engholm

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Anders Öjebo

Mix: Thomas Banestål

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, 2002-2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Dubbnings-omgång 2 (säsong 4: 2004-2007: Sun Studio);

>Kim Possible = Ellen Fjæstad

>Ron Stoppable = Gabriel Odenhammar

>Wade = Jesper Adefelt

>Dr Drakken = Johan Hedenberg

>Shego = Myrra Malmberg

>Barkin = Fredrik Hiller

>Bortle = Claes Ljungmark

>Monique = Emelie Clausen

>Rufus = Sofia Caiman

>Kims pappa = Magnus Rongedal

>Kims mamma = Maria Rydberg

>Jim & Tim = Hugo Paulsson, Sam Molavi

>Bonnie = Maria Rydberg

>Lonnie = Maria Rydberg

>Quinn = Oskar Nilsson

>Senior = Ole Ornered

>Jimmy = Joakim Jennefors

>Dash = Joakim Jennefors

>Crash = Magnus Rongedal

>Burn = Ole Ornered

>Monkey Fist = Joakim Jennefors, Johan Hedenberg

>Reiger = Magnus Rongedal

>Yori = Maria Rydberg

>Sensei = Ole Ornered

>Motor Ed = Anders Öjebo

>Felix = Michael Blomqvist

>Dementor = Claes Ljungmark

>Brick = Michael Blomqvist

>Övriga röster;
- Joakim Jennefors
- Magnus Rongedal
- Amanda Jennefors
- Sam Molavi
- Erik Ahrnbom
- Jessica Liedberg
- Annica Smedius
- Myrra Malmberg
- Jessica Strömberg
- Jonathan Grosin-Söderlund
- Mikaela Tidermark

Regi: Charlotte Ardai Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Översättning: Lasse Karpmyr, Olav F. Andersen, Sofia Caiman & Ola Norman, alla på Mediaplant

Sångtexter: Lasse Karpmyr

Tekniker: (tidigare avsnitt) Rebecka Pantzer, Gabriele Melen, (säsong 4) Samuel Engh

Mix: Jens Ryberg, Jesper Andersen

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, ca 2004-2007

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Helgen med Gänget (The Weekenders) (2001-2004);

>Tino = Leo Hallerstam

>Carver = Anton Olofsson Raeder

>Kit = Jasmine Heikura

>Lor = Elina Raeder

>Tinos Mamma = Vicki Benckert

>Övriga röster;
- Kim Sulocki
- Peter Sjöquist
- Basia Frydman
- Dick Eriksson
- Annica Smedius
- Kristian Ståhlgren
- Jennie Jahns
- Adam Fietz
- Annika Rynger
- Niels Pettersson
- Tin Carlsson
- Alexander Gylemo
- Nick Atkinson
- Sharon Dyall
- Robert Cronholt

>Titelsång: Stefan Nykvist

Regi: Kristian Ståhlgren

Producent: Svend Christiansen

Vikarierande regissör: Sharon Dyall

Översättning och sångtexter: Robert Cronholt, Medieværket

Sånginstruktör: Kristian Ståhlgren

Dubbtekniker: Johan Lejdemyr, Robert Iversen, Lawrence Mackrory, Danne Bergstrand, Lennart Wahlin

Mixtekniker: Jens Ryberg, Mads Eggert, Henrik Vindeby

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, 2001-2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Lloyd i Rymden (Lloyd In Space) (2001-2004);

>Lloyd = Niels Pettersson

>Douglas = Christian Jernbro

>Eddie = Alexander Gylemo

>Bulten = Markus Virta

>Fröken Nit = Irene Lindh

>Övriga röster;
- Jakob Bergmalm
- Roger Storm
- Frida Nilsson
- Johan Wilhelmsson
- Anders Öjebo
- Lizette Pålsson
- Anna Nyman

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Lasse Karpmyr

Projektledare: Krister Roséen

Tekniker: 

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, 2001-2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Lilo och Stitch TV-serien (Lilo and Stitch TV series) (2003-2006);

Dubbnings-omgång 1 (2003-2004: KM Studio);

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämstervuul = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson (f. 1988)

>X-625 = Roger Storm

>Övriga röster;
- Johan Wilhelmsson
- Linda Rapp
- Malin Berg
- Blenda Nyman
- Niclas Ekholm
- Christian Jernbro
- Thomas Banestål
- Peter Kjellström
- Andreas Werling
m.fl.

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Bittan Norman, Lars Torefeldt

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult, Anders Öjebo

Mix: Andreas Eriksson, Jonas Lindberg

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio AB, Karlskoga, ca 2003-2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Dubbnings-omgång 2 (2004-2006: Sun Studio);

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämstervuul = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson (f. 1988)

>Elena = Emma Norman

>Teresa = Norea Sjöquist

>Yuki = Norea Sjöquist

>Victoria = Mikaela Ardai Jennefors

>Angel = Maria Rydberg

>Bonnie = Annica Smedius

>X-625 = Roger Storm

>X-355 = Dick Eriksson

>X-089 = Dick Eriksson

>Mrs Hasagawa = Charlotte Ardai Jennefors

>Jimmy = Jennie Jahns

>Hegarty = Jennie Jahns

>Herr Jameson = Peter Sjöquist

>Hula-flickor = Emma Norman

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Maria Rydberg
- Anna Norberg
- Fredrik Hiller
- Jesper Adefelt
- Adam Fietz
- Elina Raeder
- Jesper Karbing
- Oskar Nilsson
- Eddie Hultén
- Leo Hallerstam
- My Holmsten
- Nick Atkinson
- Nicole Gylemo
- Ole Ornered
- Stephan Karlsén

Regi: Maria Rydberg

Producent: Svend Christiansen

Översättning: Marita Palm, Olav F. Andersen, Mikael Nilsson, Mediaplant

Sångtexter: Marita Palm, Mediaplant

Sånginstruktör: Maria Rydberg

Tekniker: Robert Iversen

Mixtekniker: Henrik Vindeby, Jens Ryberg, Jesper Juel Andersen

Inspelningsstudio: Sun Studio A/S, Solna i Stockholm, ca 2004-2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.