Äventyrsdags (Adventure Time), credits?

[Skokaka]

Jag skulle gärna vilja veta vem som spelar katten Cake på svenska !

Vet någon det ?

Har för mig att Cake dubbades först av Jakob Stadell och sen Elina Raeder, om jag inte har fel...

[Dubintrested]

Har för mig att Cake dubbades först av Jakob Stadell och sen Elina Raeder, om jag inte har fel...

Men det är en honkatt varför Jakob spelar henne?

[Skokaka]

Men det är en honkatt varför Jakob spelar henne?

Jag kom ihåg att det var väl så i det första avsnittet hon var med i. Det var nog meningen att hon skulle ha en maskulin röst, förmodligen. Sen så blev det väl Elina (om jag inte har fel, som sagt) då de bestämde sig att hon SKA ha en feminin röst så att man inte blir lurad? Jag vet inte...

[gstone]

Tackar.


Det är samma skådespelerska som en av Muserna på orginal språket.

[Nyckelper]

Jag kollar på svenska dubben av Äventyrsdags just nu och tycker den är över förväntan! Det hade varit kul om Snabla (Tree Trunks) hade nån dialekt som tex skånska och Marcelines sångröst kanske inte är den bästa men annars är det väldigt bra.

Det jag undrar över är om de ändrat Finns röst digitalt för att matcha att den amerikanska röstskådespelaren hamnat i målbrottet? Särskilt i S3 E21 till E23 lät hans röst väldigt konstig... är det någon som vet?

Sen undrar jag om Daniel någonsin fick tag på en rollista?

P.S älskar dubbningshemsidan!

[gstone]

Undrar vilka rösterna i Distant Lands är ?

[Steffan Rudvall]

Undrar vilka rösterna i Distant Lands är ?

Låter som att det är delvis samma i alla fall Jake och Finn.

[dubbido]

Älskar denna serie och den svenska dubbningen (även om originalljudet också är väldigt bra).

Tyvärr har den ju blivit hårt censurerad med både "bannlysta" avsnitt och massor med bortklippt utanför USA (där avsnitten visas kompletta och oklippta).

På MAX finns det 245 avsnitt att se (många med små censurklipp) och saknas helt en hel del avsnitt. MAX har en lite egen avsnittsnumrering, men dessa är de avsnitt som saknas hos dem om man följer numreringen som oftast används (Wikipedia, TheTVDB, etc):
Säsong 1 - 21¤ (Donny)
Säsong 2 - 1¤ (It came from ...), 17¤ (Death in Bloom), 25¤ (Mortal Recoil pt 2)
Säsong 3 - 12¤ (The Creeps), 13¤ (From Bad to Worse), 15¤ (No One Can Hear You), 16¤ (Jake vs Me-Mow), 24¤ (Ghost Princess)
Säsong 4 - 3 (Web Weirdos), 5 (Return to the ..), 6 (Daddy's Little ...), 12 (Gotcha), 13 (Princess Cookie)
Säsong 5 - 9 (All Your Fault), 17 (BMO Lost), 19 (James Baxter ...)
Säsong 6 - 1 (Wake up pt 1), 2 (Escape from ...), 4 (The Tower), 6 (Breezy), 7¤ (Food Chain), 22¤ (Cooler), 24 (Evergreen), 25¤ (Astral Plane), 28 (The Mountain), 36 (Hoots), 37 (Water Park ...), 40¤ (Orgalorg), 41¤ (On the Lam), 42¤ (Hot Diggity ...), 43 (The Comet)
Säsong 8 - 23¤ (Islands pt 4)
(säsongerna 7, 9 och 10 saknar inga avsnitt)

Av dessa som inte finns på MAX så är det känt att de som är markerade med ¤ ändå finns med svensk dubbning, de flesta av dem har visats på Cartoon Network någon gång (vet inte om de visats på MAX tidigare men i så fall inte på många år).
Utöver dessa känt svenskdubbade så finns det 17 avsnitt (de som saknar ¤ ovan) som jag undrar om någon vet ifall de ens gjorts någon svensk dubb på?!

Redigerat:
Efter ett tips kollade jag precis på max.com och numera är det faktiskt bara 2 avsnitt från säsong 4 och 4 avsnitt från säsong 6 som saknas. (Samt konstigt nog ett från säsong 5 som fanns förut.) Jippi vad glad jag blev!

[gstone]

Vill bara se serien på engelska