Transformers G1 röster

[jimstrom]

Hej!

Har varit på en riktig Transforrmers trip ett tag nu, och håller på att göra en komplett eller så nära vi kan komma komplett lista på karaktärerna i Transformers samtliga dubbningar.

Jag saknar dock dessa:

Sunstreaker     - i Dinosaurie Ön (Även Kallad Transformers 3 tror jag)
Trailbreaker     - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Wheeljack       - i Dinosaurie Ön
Windcharger    - i Dinosaurie Ön (Om han medverkar där) och Tv3 Dubben
Rumble           - i Dinosaurie Ön
Skywarp          - i Dinosaurie Ön
Soundwave      - i Dinosaurie Ön
Thundercracker - i Dinosaurie Ön
Beachcomber   - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Blaster            - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Cosmos           - i Tv3 Dubben
Grapple            - i Tv3 Dubben
Hoist                - i Tv3 Dubben
Inferno             - i Dinosaurie ön och Tv3 Dubben
Skyfire              - i Dinosauire Ön och Tv3 Dubben
Omega Supreme - i Tv3 Dubben
Perceptor          - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Powerglide        - i Tv3 Dubben
Red Alert          - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Seaspray          - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Skids               - i Tv3 Dubben
Slag                - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Sludge            - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Smokescreen   - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Snarl              - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Swoop            - i Tv3 Dubben
Tracks            - i Tv3 Dubben
Warpath         - i Tv3 Dubben (Tror det var Staffan Hallerstam men är inte säker?)
Astrotrain       - i Tv3 Dubben
Blitzwing        - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Bomshell        - i Tv3 Dubben
Boncrusher     - i Tv3 Dubben
Devastator     - i Tv3 Dubben
Dirge             - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Hook             - i Tv3 Dubben
Kickback        - i Tv3 Dubben
Long Haul      - i Tv3 Dubben
Mixmaster      - i Tv3 Dubben
Ramjet          - i Dinosaurie ön och Tv3 Dubben
Scavenger      - i Tv3 Dubben
Shrapnel        - i Tv3 Dubben
Thrust           - i Dinosaurie Ön och Tv3 Dubben
Air Raid         - i Tv3 Dubben
Blades          - i Tv3 Dubben
Blurr             - i Tv3 Dubben
Broadside      - i Tv3 Dubben
Defensor       - i Tv3 Dubben (Han Kallas Försvararen i dubben)
Fireflight        - i Tv3 Dubben
Firstaid          - i Tv3 Dubben
Groove           - i Tv3 Dubben
Hot Spot        - i Tv3 Dubben (Tror han gjordes av Gunnar Ernblad men är inte säker)
Kup               - i Tv3 Dubben
Outback         - i Tv3 Dubben
Silverbolt       - i Tv3 Dubben
Skylynx          - i Tv3 Dubben
Skydive          - i Tv3 Dubben
Slingshot        - i Tv3 Dubben
Streetwise      - i Tv3 Dubben
Superion         - i Tv3 Dubben
Wreckgar        - i Tv3 Dubben
Blast off         - i Tv3 Dubben
Brawl             - i Tv3 Dubben
Breakdown      - i Tv3 Dubben
Deadend         - i Tv3 Dubben
Divebomb       - i Tv3 Dubben
Dragstrip        - i Tv3 Dubben
Headstrong     - i Tv3 Dubben
Motormaster    - i Tv3 Dubben
Onslaught       - i Tv3 Dubben
Predaking        - i Tv3 Dubben
Rampage         - i Tv3 Dubben
Razorclaw        - i Tv3 Dubben
Swindle           - i Tv3 Dubben
Tantrum          - i Tv3 Dubben
Trypticon         - i Tv3 Dubben
Vortex             - i Tv3 Dubben
Wildrider          - i Tv3 Dubben

Väntar mig självklart inte att någon ska vara en lika stor Transformers nörd som jag själv och peka ut varenda en, men om någon kunde bidra med åtminstone någon, skulle jag bli väldigt tacksam.

[Hans Tolvaly]

Åhjo, nog finns det andra rejäla Transformers nördar här. Jag är en av dem

Än så länge kan jag bara svara på några av dem du frågat om.
Om "Dinosaurier Ön", är samma dubbning som jag tror, så är det i alla fall Gunnar Ernblad som gör Wheeljack.

Och jag har för mig att Staffan Hallerstam gjorde Skyfire i TV3 dubben
Johan Wahlström gjorde rösten till någon av Slag, Sludge eller Snarl, i TV3 dubben, men vet tyvärr inte vilken av dem.
Swoop gjordes av Dick Eriksson i Tv3 Dubben.
och Charlie Elvegård gjorde rösten till Tracks och även Soundwave i TV3.

Det är alla jag kan komma ihåg just nu.

[Erika]

För några år sedan påbörjade jag en lista över medverkade i Mediadubb Internationals tv-dubbning av "Transformers". Den är inte komplett av diverse olika anledningar (bl. a. så hade inte personen, som jag köpte en dvd-kopia av, alla svenskdubbade avsnitt inspelade) och eftersom det är rätt så länge sedan som jag gjorde listan, kan det förekomma fel i listan. Ungefär samtidigt gjorde jag även en lista över medverkande i "Dinosaurieön" och det är samma där - Det kan förekomma fel i listan.

Tv-dubben:

Trailbreaker - Charlie Elvegård/Peter Sjöquist
Windcharger - Charlie Elvegård
Beachcomber - Peter Sjöquist
Blaster - Dick Eriksson
Cosmos - Staffan Hallerstam
Grapple - Johan Wahlström
Hoist - Peter Sjöquist
Inferno - Staffan Hallerstam
Skyfire - Staffan Hallerstam
Omega Supreme - Gunnar Ernblad
Perceptor - Charlie Elvegård
Powerglide - Peter Sjöquist
Red Alert - Johan Wahlström
Seaspray - Peter Sjöquist
Slag - Johan Wahlström
Sludge - Per Sandborgh
Smokescreen - Peter Sjöquist/Staffan Hallerstam
Snarl - Staffan Hallerstam
Swoop - Dick Eriksson
Tracks - Charlie Elvegård
Warpath - Staffan Hallerstam
Astrotrain - Peter Sjöquist
Blitzwing - Per Sandborgh
Bombshell - Charlie Elvegård
Bonecrusher - Dick Eriksson
Dirge - Per Sandborgh
Förintaren (Devastator?) - Per Sandborgh (jag har enbart skrivit Förintaren i min lista, men jag tror det var Devastators svenska namn)
Hook - Charlie Elvegård
Kickback - Per Sandborgh
Long Haul - Gunnar Ernblad
Mixmaster - Gunnar Ernblad
Ramjet - Staffan Hallerstam
Scavenger - Staffan Hallerstam
Shrapnel - Charlie Elvegård
Thrust - Johan Wahlström
Air Raid - Staffan Hallerstam
Blades - Peter Sjöquist
Blurr - Staffan Hallerstam
Försvararen (Defensor) - Johan Wahlström
Fireflight - Charlie Elvegård
First Aid - Magnus Rongedal/Gunnar Ernblad
Groove - Peter Sjöquist/Per Sandborgh
Hot Spot - Gunnar Ernblad
Kup - Magnus Rongedal
Silverbolt - Magnus Rongedal
Sky Lynx - Charlie Elvegård
Skydive - Per Sandborgh
Slingshot - Peter Sjöquist
Streetwise - Charlie Elvegård
Superion - Magnus Rongedal
Blast Off - Gunnar Ernblad
Brawl - Johan Wahlström
Breakdown - Peter Sjöquist
Dead End - Charlie Elvegård
Divebomb - Staffan Hallerstam
Drag Strip - Per Sandborgh
Headstrong - Gunnar Ernblad
Motormaster - Peter Sjöquist
Onslaught - Staffan Hallerstam
Plågaren (Rampage?) - Per Sandborgh (det står bara Plågaren i min lista, men jag tror det var Rampages svenska namn)
Razorclaw - Peter Sjöquist
Swindle - Staffan Hallerstam
Trypticon - Johan Wahlström
Vortex - Peter Sjöquist
Wildrider - Charlie Elvegård

Dinosaurieön:

Sunstreaker - Gunnar Ernblad
Trailbreaker - Staffan Hallerstam
Wheeljack - Gunnar Ernblad
Rumble - Sture Ström
Skywarp - Staffan Hallerstam
Soundwave - Gunnar Ernblad
Beachcomber - Sture Ström
Blaster - Sture Ström
Inferno - Sture Ström
Skyfire - Staffan Hallerstam
Preceptcor - Peter Harryson
Red Alert - Gunnar Ernblad
Seaspray - Staffan Hallerstam
Slag - Gunnar Ernblad
Sludge - Gunnar Ernblad
Snarl - Peter Harryson
Thrust - Sture Ström

[jimstrom]

1000 tack Erika och Elden-rucidor, många frågetecken som löstes där. Har nu också äntligen lyckats identifiera det andra avsnittet på VHS:en Dinosaurie Ön. Med hjälp av anteckningarna från dubbningen av Dinosaurie Ön, kan jag lägga ihop ett och två med det avsnittet.

Autoboterna Anfaller:

Optimus Prime - Peter Harrysson
Teletran-1    -
Soundwave     - Gunnar Ernblad
Prowl         -  Gunnar Ernblad
Ratchet       - Staffan Hallerstam
Rumble        - Sture Ström
Megatron      - Staffan Hallerstam
Brawn         -
Jazz          - Peter Harrysson
Bumblebee     - Sture Ström
Sparkplug     -
Spike         - Staffan Hallerstam
Bluestreak    -
Dr. Harding   - (Kvinna)
Chefs Tekniker-
Pilot         -
Hound         -
Skyfire       - Staffan Hallerstam

Det återstår några frågetecken ändå, men bara att hoppas att någon mer minns det här avsnittet.

Avsnittet handlar om att Megatron och Starscream med hjälp av en osynlighetsspray, omprogramerar Autoboternas återladdningskammare, så att Autoboterna som använder den blir bedragare istället. Alla utom Jazz och Bumblebee blir bedragare, samtidigt så försöker Megatron att stjäla ritningarna till Dr. Hardings nya satelit.

[jimstrom]

Här är också min dokumentering av Dinosaurie Ön rolllista, en del är tagna från minnet, andra från diverse källor från internet, finns dock fortfarande några hål.

Bumblebee     - Sture Ström
Optimus Prime - Peter Harrysson
Powerglide    - Gunnar Ernblad
Spike         - Staffan Hallerstam
Cliffjumper   -
Wheeljack     - Gunnar Ernblad
Huffer        -
Grimlock      - Gunnar Ernblad
Blaster       - Sture Ström
Ironhide      - Peter Harrysson
Slag          - Gunnar Ernblad
Sludge        - Gunnar Ernblad
Snarl         - Peter Harrysson
Swoop         - Staffan Hallerstam
Trailbreaker  - Staffan Hallerstam
Red Alert     - Gunnar Ernblad
Inferno       - Sture Ström
Ratchet       - Staffan Hallerstam
Sparkplug     -
Sideswipe     -
Soundwave     - Gunnar Ernblad
Megatron      - Staffan Hallerstam
Starscream    - Peter Harrysson
Skywarp       - Staffan Hallerstam
Thrust        - Sture Ström
Hound         -
Sunstreaker   - Gunnar Ernblad
Chip          -
Beachcomber   - Sture Ström
Perceptor     - Peter Harrysson
Pirat Kapten  - Gunnar Ernblad
Cowboy Bandit - Peter Harrysson
Seaspray      - Staffan Hallerstam
Tracks        - Peter Harrysson
Prowl         - Gunnar Ernblad
Jazz          - Peter Harrysson
Warpath       - Sture Ström

[Erika]

Kompletteringar från min lista:

Autoboterna anfaller (Attack of the Autobots):

Teletraan 1 - Gunnar Ernblad
Brawn - Peter Harryson
Sparkplug Witwicky - Sture Ström
Bluestreak - Peter Harryson
Dr. Harding - Beatrice Järås
Chefstekniker - Peter Harryson
Pilot 1 - Staffan Hallerstam
Pilot 2 - Gunnar Ernblad
Hound - Peter Harryson

Dinosaurieön (Dinobot Island part 1-2):

Cliffjumper - Sture Ström
Huffer - Sture Ström
Sparkplug Witwicky - Sture Ström
Sideswipe - Staffan Hallerstam
Hound - Peter Harryson
Chip Chase - Sture Ström/Staffan Hallerstam

[kristoffer]

För några år sedan påbörjade jag en lista över medverkade i Mediadubb Internationals tv-dubbning av "Transformers". Den är inte komplett av diverse olika anledningar (bl. a. så hade inte personen, som jag köpte en dvd-kopia av, alla svenskdubbade avsnitt inspelade) och eftersom det är rätt så länge sedan som jag gjorde listan, kan det förekomma fel i listan. Ungefär samtidigt gjorde jag även en lista över medverkande i "Dinosaurieön" och det är samma där - Det kan förekomma fel i listan.

Tv-dubben:

Trailbreaker - Charlie Elvegård/Peter Sjöquist
Windcharger - Charlie Elvegård
Beachcomber - Peter Sjöquist
Blaster - Dick Eriksson
Cosmos - Staffan Hallerstam
Grapple - Johan Wahlström
Hoist - Peter Sjöquist
Inferno - Staffan Hallerstam
Skyfire - Staffan Hallerstam
Omega Supreme - Gunnar Ernblad
Perceptor - Charlie Elvegård
Powerglide - Peter Sjöquist
Red Alert - Johan Wahlström
Seaspray - Peter Sjöquist
Slag - Johan Wahlström
Sludge - Per Sandborgh
Smokescreen - Peter Sjöquist/Staffan Hallerstam
Snarl - Staffan Hallerstam
Swoop - Dick Eriksson
Tracks - Charlie Elvegård
Warpath - Staffan Hallerstam
Astrotrain - Peter Sjöquist
Blitzwing - Per Sandborgh
Bombshell - Charlie Elvegård
Bonecrusher - Dick Eriksson
Dirge - Per Sandborgh
Förintaren (Devastator?) - Per Sandborgh (jag har enbart skrivit Förintaren i min lista, men jag tror det var Devastators svenska namn)
Hook - Charlie Elvegård
Kickback - Per Sandborgh
Long Haul - Gunnar Ernblad
Mixmaster - Gunnar Ernblad
Ramjet - Staffan Hallerstam
Scavenger - Staffan Hallerstam
Shrapnel - Charlie Elvegård
Thrust - Johan Wahlström
Air Raid - Staffan Hallerstam
Blades - Peter Sjöquist
Blurr - Staffan Hallerstam
Försvararen (Defensor) - Johan Wahlström
Fireflight - Charlie Elvegård
First Aid - Magnus Rongedal/Gunnar Ernblad
Groove - Peter Sjöquist/Per Sandborgh
Hot Spot - Gunnar Ernblad
Kup - Magnus Rongedal
Silverbolt - Magnus Rongedal
Sky Lynx - Charlie Elvegård
Skydive - Per Sandborgh
Slingshot - Peter Sjöquist
Streetwise - Charlie Elvegård
Superion - Magnus Rongedal
Blast Off - Gunnar Ernblad
Brawl - Johan Wahlström
Breakdown - Peter Sjöquist
Dead End - Charlie Elvegård
Divebomb - Staffan Hallerstam
Drag Strip - Per Sandborgh
Headstrong - Gunnar Ernblad
Motormaster - Peter Sjöquist
Onslaught - Staffan Hallerstam
Plågaren (Rampage?) - Per Sandborgh (det står bara Plågaren i min lista, men jag tror det var Rampages svenska namn)
Razorclaw - Peter Sjöquist
Swindle - Staffan Hallerstam
Trypticon - Johan Wahlström
Vortex - Peter Sjöquist
Wildrider - Charlie Elvegård

Dinosaurieön:

Sunstreaker - Gunnar Ernblad
Trailbreaker - Staffan Hallerstam
Wheeljack - Gunnar Ernblad
Rumble - Sture Ström
Skywarp - Staffan Hallerstam
Soundwave - Gunnar Ernblad
Beachcomber - Sture Ström
Blaster - Sture Ström
Inferno - Sture Ström
Skyfire - Staffan Hallerstam
Preceptcor - Peter Harryson
Red Alert - Gunnar Ernblad
Seaspray - Staffan Hallerstam
Slag - Gunnar Ernblad
Sludge - Gunnar Ernblad
Snarl - Peter Harryson
Thrust - Sture Ström

Hallå

Jag har en son på 4 som blivit besatt av TF och jag hittade denna tråden när jag sökte runt efter en dvd-utgåva på dinosaurien som tyvärr inget verkar finnas. Men jag såg att du hade köpt en dvd med avsnitt från serien. Jag är mycket nyfiken på var jag skulle kunna få tag på mer svenskdubbat TF från förr då det bara finns 2 dvd:er med hopslagna avsnitt på en timme var och de orkar man ju inte se hur många gånger i veckan som helst.

Vore väldigt tacksam för svar

[Erika]

Hallå

Jag har en son på 4 som blivit besatt av TF och jag hittade denna tråden när jag sökte runt efter en dvd-utgåva på dinosaurien som tyvärr inget verkar finnas. Men jag såg att du hade köpt en dvd med avsnitt från serien. Jag är mycket nyfiken på var jag skulle kunna få tag på mer svenskdubbat TF från förr då det bara finns 2 dvd:er med hopslagna avsnitt på en timme var och de orkar man ju inte se hur många gånger i veckan som helst.

Vore väldigt tacksam för svar

Jag köpte dvd:n (ingen officiell utgåva) av en privatperson för nästan 10 år sedan.

[Olof Mellgren]

Öm, Erika vad är för avsnitt i den här dvd:n? Jag vill veta bara.

[Erika]

Öm, Erika vad är för avsnitt i den här dvd:n? Jag vill veta bara.

Det är blandade avsnitt från säsong 1-3, inspelat från TV3.

[kristoffer]

ok... om du skulle kunna tänka dig att sälja en kopia nångång så kan du gärna mejla mig på . hade verkligen varit megatacksam om du hade lust o energi till det.

MVH

kristoffer

[Kristoffer]

ok provar igen då jag landade på denna sidan igen i jakt på info om svenska transformers. skulle verkligen behöva få tag på och bevara de avsnitten som finns digitaliserade. har sökt bland skandinaviens transformersfans men ingen verkar ha kvar något inspelat på svenska (eller nåt annat språk) så det är många som hade haft stor glädje av dem 

[Robert Eriksson]

Kompletteringar från min lista:

Autoboterna anfaller (Attack of the Autobots):

Teletraan 1 - Gunnar Ernblad
Brawn - Peter Harryson
Sparkplug Witwicky - Sture Ström
Bluestreak - Peter Harryson
Dr. Harding - Beatrice Järås
Chefstekniker - Peter Harryson
Pilot 1 - Staffan Hallerstam
Pilot 2 - Gunnar Ernblad
Hound - Peter Harryson

Dinosaurieön (Dinobot Island part 1-2):

Cliffjumper - Sture Ström
Huffer - Sture Ström
Sparkplug Witwicky - Sture Ström
Sideswipe - Staffan Hallerstam
Hound - Peter Harryson
Chip Chase - Sture Ström/Staffan Hallerstam

[Robert Eriksson]

Hej

Jag har senaste tiden fått ett starkt intresse av Transformers och tänkte bidra med information om den svenska dubben på de två första videobanden som släpptes av Trefa Video 1988:

Transformers 1:

Optimus Prime - Jan Nygren
Bumblebee - Per Sandborgh
Wheeljack - Gunnar Ernblad
Starscream - Per Sandborgh
Skywarp - Staffan Hallerstam
Thundercracker - Jan Nygren
Prowl - Gunnar Ernblad
Spike - Staffan Hallerstam
Soundwave - Gunnar Ernblad
Shockwave - Gunnar Ernblad
Megatron - Per Sandborgh
Sideswipe - Staffan Hallerstam
Brawn - Jan Nygren
Ironhide - Per Sandborgh
Cliffjumper - Staffan Hallerstam
Sparkplug - Per Sandborgh
Mirage - Gunnar Ernblad
Rumble - Jan Nygren
Gears - Jan Nygren
Huffer - Staffan Hallerstam
Teletraan-1 - Per Sandborgh/Staffan Hallerstam
Bluestreak - Staffan Hallerstam
Hound - Jan Nygren
Sunstreaker - Gunnar Ernblad
Trailbreaker - Per Sandborgh
Jazz - Staffan Hallerstam
Ratchet - Gunnar Ernblad
Reflector - Per Sandborgh
Berättare - Per Sandborgh

Transformers 2 (eller Transformers och tidsmaskinen):

Optimus Prime - Per Sandborgh
Bumblebee - Per Sandborgh
Ironhide - Peter Harryson
Megatron - Staffan Hallerstam
Starscream - Peter Harryson
Thundercracker - Gunnar Ernblad
Skywarp - Staffan Hallerstam
Wheeljack - Gunnar Ernblad
Spike - Staffan Hallerstam
Sparkplug - Per Sandborgh
Soundwave - Gunnar Ernblad
Jazz - Peter Harryson
Hound - Peter Harryson
Prowl - Gunnar Ernblad
Sideswipe - Staffan Hallerstam
Rumble - Per Sandborgh
Cliffjumper - Per Sandborgh
Bluestreak - Peter Harryson
Laserbeak - Peter Harryson
Sunstreaker - Gunnar Ernblad
Ratchet - Staffan Hallerstam
Grimlock - Gunnar Ernblad
Brawn - Peter Harryson
Windcharger - Staffan Hallerstam
Shockwave - Gunnar Ernblad
Reflector - Per Sandborgh
Trailbreaker - Staffan Hallerstam
Mirage - Gunnar Ernblad
Doktor Arkeville - Peter Harryson
Skyfire - Staffan Hallerstam/Per Sandborgh
Berättare - Gunnar Ernblad

Om det är någon som har mer information om TV3 dubben så skulle jag gärna vilja veta vilka som spelar dessa karaktärer:

Cliffjumper
Prowl
Sideswipe
Sunstreaker
Huffer
Alpha Trion
Thundercracker
Skywarp
Rumble
Frenzy
Ratchet
Gears
Hound
Shockwave

[jimstrom]

Hej kan hjälpa dig med följande dom markerade med frågetecken är jag inte helt säker på.

Cliffjumper - Per Sandborgh
Prowl         - Per Sandborgh
Sideswipe   - Dick Eriksson
Sunstreaker - Staffan Hallerstam
Huffer        - Dick Eriksson
Alpha Trion - Per Sandborgh?
Thundercracker - Per Sandborgh
Skywarp           - Dick Eriksson
Rumble       - Charlie Elvegård
Frenzy         - ?
Ratchet       - Dick Eriksson
Gears         - Johan Wahlström
Hound        -  Staffan Hallerstam
Shockwave  - Staffan Hallerstam
Brawn         - Staffan Hallerstam
Soundwave  - Charlie Elvegård
Bluestreak   - Staffan Hallerstam
Megatron     - Johan Wahlström
Bumblebee  - Staffan Hallerstam
Reflector      - Staffan Hallerstam
Mirage         - Staffan Hallerstam
Wheeljack    - Charlie Elvegård
Teletran-1    - Charlie Elvegård