Författare Ämne: Rösterna i Disney Infinity?  (läst 9594 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 360
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #60 skrivet: 23 oktober 2018 kl. 22:12:36 »
Jag förstår att du kallar karaktären Ingvar för Hank för att du tycker att översättningen är egendomlig, men stör det inte dig att Bailey heter Pannan på svenska?

Själv tycker jag att Ingvar passar mycket bra till karaktären även om det är påhittat, samma sak tycker jag med Pappan och Vilja!  :)

Ja, Ingvar är ju ändå ett vanligt namn, men jag tycker ändå att det passar bra och jag kan tänka mig mycket värre namn till karaktären!  :)

(Och kanske lite brytande från ämnet men jag vill säga att jag av nostalgiska skäl föredrar karaktärsnamnen Lena och Joey)

Mycket riktigt gillar jag inte översättningen av Hanks namn, även om det som du säger kunde rört sig om en mycket värre översättning. Anledningen till att jag använde Baileys svenska karaktärsnamn är för att jag hela tiden glömmer bort originalnamnet, även här tycker jag att översättningen är underlig.

Jag föredrar också Lena och Joey, även om jag inte direkt har något emot namnen Wendy eller Cody. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-04-18)

Let's-a Go!

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 360
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #61 skrivet: 23 oktober 2018 kl. 22:16:18 »
Ungefär som med Mr Potato Head?

Som Nick är han iallafall bättre än hos Mr Potato Head, men fortfarande inte tillräckligt för att kunna komma i närheten av första platsen, helt åt skogen är insatsen dock inte…

Personligen tycker jag att Mikaela Tidermark är riktigt bra som Judy Hopps (även om Hilda Henze fd. Eidhagen är snäppet bättre), Magnus Mark som Nick Wilde tog lite längre tid att vänja sig vid, och jag föredrar absolut Jakob Stadell här. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-04-18)

Let's-a Go!

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 420
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #62 skrivet: 23 oktober 2018 kl. 22:22:21 »
Personligen tycker jag att Mikaela Tidermark är riktigt bra som Judy Hopps (även om Hilda Henze fd. Eidhagen är snäppet bättre), Magnus Mark som Nick Wilde tog lite längre tid att vänja sig vid, och jag föredrar absolut Jakob Stadell här. ^^

Jo, jag föredrar också absolut Jakob Stadell som Nick Wilde, och Magnus Mark kan vara svår att vänja sig vid!

Då tycker jag klart bättre om Mikaela Tidermark som Judy Hopps, även om jag också anser att Hilda Henze är snäppet vassare! (gillar henne även som Vinka i Tingeling-filmerna och Andrina i Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel)

Mycket riktigt gillar jag inte översättningen av Hanks namn, även om det som du säger kunde rört sig om en mycket värre översättning. Anledningen till att jag använde Baileys svenska karaktärsnamn är för att jag hela tiden glömmer bort originalnamnet, även här tycker jag att översättningen är underlig.

Jag föredrar också Lena och Joey, även om jag inte direkt har något emot namnen Wendy eller Cody. :)

Jag har heller inget direkt emot originalnamnen Wendy och Cody…

Hur tycker du isåfall med det svenska namnet till karaktären Vilja?

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 534
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #63 skrivet: 2 november 2018 kl. 18:48:33 »
Väldigt intressant! Nu hoppas vi bara på att få fram uppgifter om rösterna till Baloo, Doris, Nemo, Alice, Tiden, Hattmakaren, Hank och Pannan.  ;D

Även om jag inte ser Star Wars som Disney så är jag ändå nyfiken på vem som spelar Darth Vader och Jar Jar Binks, och jag är dessutom vädligt nyfiken på vilka karaktärer som Peter Gröning och Henrik Ståhl gör. :D

Undras just om det är Johan Schinkler som kanske gör Darth Vader? Det vore ju lite roligt eftersom att James Earl Jones som är Darth Vaders originalröst i filmerna, gjorde originalrösten till Mufasa i Lejonkungen, som ju dubbades av Johan Schinkler. :D

Vi får se om Vader har samma röst i spelet, men jag har för mig att Johan Schinkler gör Darth Vader i Star Wars Rebels.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (22/12-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 420
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #64 skrivet: 2 november 2018 kl. 18:51:29 »
Jag förstår inte varför man lägger in Star Wars och Marvels (i synnerhet Star Wars) i spelet, bara för att de är uppköpta av Disney (de är ju bara uppköpta av Disney för att Disney ska bli större jämfört med konkurrenter som bl.a. 20th Century Fox och de har ju inte ens Disney-loggan på fodralen av filmerna och den syns ingenstans alls…)

Pixar å andra sidan är ju faktiskt Disney och samarbetar mycket bra med dem! (även Mupparna tillhör Disney)

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 239
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #65 skrivet: 12 maj 2019 kl. 13:31:29 »
Vet inte om ni har listat ut rösterna än men här är några som jag vet:

Darth Maul: Ole Ornered

Obi-Wan Kenobi: Dan Bratt

Baloo: Johan Hedenberg

Hattmakaren: Andreas Nilsson

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 420
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #66 skrivet: 12 maj 2019 kl. 13:35:13 »
Vet inte om ni har listat ut rösterna än men här är några som jag vet:

Darth Maul: Ole Ornered

Obi-Wan Kenobi: Dan Bratt

Baloo: Johan Hedenberg

Hattmakaren: Andreas Nilsson

Kan du fixa ljudklipp med deras röster? (iallafall Baloo och Hattmakaren)

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 239
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #67 skrivet: 12 maj 2019 kl. 13:36:18 »
Kan du fixa ljudklipp med deras röster? (iallafall Baloo och Hattmakaren)
Det går inte för jag har inte kvar spelet längre