Författare Ämne: Rösterna i Disney Infinity?  (läst 11927 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 533
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #45 skrivet: 15 oktober 2018 kl. 21:05:33 »
Vilka figurer mer exakt är du intresserad av att höra rösten till? Maleficent kan jag fixa ett röstprov på enkelt, Zootropolis-karaktärerna kan jag inte hjälpa till med just nu, men jag har beställt dem från internet och kommer att fixa röstprov på dem när de leverats. :)

Jag nämnde bara några exempel, det kan hända att jag kommer på fler senare…

Skulle vara intresserad av att höra en ljudklipp med Merida, då jag är nyfiken på om hon fortfarande pratar med "vanlig" svenska, som hon gör i filmen…

Jag är även nyfiken på vilken röst som Baloo kan ha i detta spel (samt vilken röst han kan ha i Djungelboken Groove Party) och även vilken röst Alice Kingsleigh har i detta spel (samt hur Amanda Renberg låter i filmen)

Mera kanske jag kommer på senare…

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 541
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #46 skrivet: 15 oktober 2018 kl. 21:07:50 »
Jag nämnde bara några exempel, det kan hända att jag kommer på fler senare…

Skulle vara intresserad av att höra en ljudklipp med Merida, då jag är nyfiken på om hon fortfarande pratar med "vanlig" svenska, som hon gör i filmen…

Jag är även nyfiken på vilken röst som Baloo kan ha i detta spel (samt vilken röst han kan ha i Djungelboken Groove Party) och även vilken röst Alice Kingsleigh har i detta spel (samt hur Amanda Renberg låter i filmen)

Mera kanske jag kommer på senare…

Merida har jag inte tillgång till idagsläget. Baloo har jag också beställt, man behöver dock en internet-uppdatering för att kunna spela som honom, så det återstår och se om jag har tillräckligt med diskutrymme för att kunna spela spelet.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 541
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #47 skrivet: 19 oktober 2018 kl. 14:33:21 »
Idag kom äntligen delar av min beställning fram (cdon delar ibland upp beställningar), och jag har nu testat både Judy och Nick i spelet. Jag har visserligen inte sett hela Zootropolis med svensk dubbning, men jag är 99% säker på att det inte är Jakob Stadell som gör rösten till Nick i spelet.

Jag har bifogat röstprover på Nick och Judys röster, samt även slängt ihop ett röstprov på Maleficents röst. Tyvärr så hittade jag inte min inspelningsutrustning, så därför var jag så illa tvungen att spela in tv:ns ljud direkt i stället, så därför är kvalitén inte 100% bra, men jag hoppas att det duger i alla fall. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 533
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #48 skrivet: 19 oktober 2018 kl. 16:12:40 »
Idag kom äntligen delar av min beställning fram (cdon delar ibland upp beställningar), och jag har nu testat både Judy och Nick i spelet. Jag har visserligen inte sett hela Zootropolis med svensk dubbning, men jag är 99% säker på att det inte är Jakob Stadell som gör rösten till Nick i spelet.

Jag har bifogat röstprover på Nick och Judys röster, samt även slängt ihop ett röstprov på Maleficents röst. Tyvärr så hittade jag inte min inspelningsutrustning, så därför var jag så illa tvungen att spela in tv:ns ljud direkt i stället, så därför är kvalitén inte 100% bra, men jag hoppas att det duger i alla fall. :)

Nu har jag äntligen lyssnat på alla tre!

Mikaela Tidermark som Judy Hopps var mycket bra, även om jag anser att Hilda Henze är flera strån vassare!

Nicks nya röst var inte fullt lika lyckad, men inte heller helt värdelös… (jag fattar dock inte varför inte Jakob Stadell medverkade, då han ju redan gör flera andra karaktärer i spelet…)

Jennie Jahns var bra som Maleficent, men sen är det ju också en snällare variant av karaktären (från spelfilmen Maleficent 2014), som - till skillnad från den onda varianten som skapades för Törnrosa 1959 - är en helt annan karaktär som har ett varmt hjärta!

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 541
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #49 skrivet: 19 oktober 2018 kl. 17:02:16 »
Nu har jag äntligen lyssnat på alla tre!

Mikaela Tidermark som Judy Hopps var mycket bra, även om jag anser att Hilda Henze är flera strån vassare!

Nicks nya röst var inte fullt lika lyckad, men inte heller helt värdelös… (jag fattar dock inte varför inte Jakob Stadell medverkade, då han ju redan gör flera andra karaktärer i spelet…)

Jennie Jahns var bra som Maleficent, men sen är det ju också en snällare variant av karaktären (från spelfilmen Maleficent 2014), som - till skillnad från den onda varianten som skapades för Törnrosa 1959 - är en helt annan karaktär som har ett varmt hjärta!

Nja, jag har hört att Maleficents personlighet i själva spelet är mer lik original Törnrosa, medan utseendet är baserat på Angelina Jolies tolkning i Maleficent. :)

Att inte Jakob Stadell är Nick beror antagligen på samma anledning som att Mikaela Tidermark spelade Judy, nämligen att spelreplikerna spelades in långt innan filmens dubbning gjordes, alltså var troligen inte Jakob Stadell castad som Nick. Det hade varit intressant att veta vem som gör Nicks röst, även om jag föredrar Jakob Stadell av det lilla jag hört av hans insats. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 533
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #50 skrivet: 19 oktober 2018 kl. 17:13:15 »
Nja, jag har hört att Maleficents personlighet i själva spelet är mer lik original Törnrosa, medan utseendet är baserat på Angelina Jolies tolkning i Maleficent. :)

Att inte Jakob Stadell är Nick beror antagligen på samma anledning som att Mikaela Tidermark spelade Judy, nämligen att spelreplikerna spelades in långt innan filmens dubbning gjordes, alltså var troligen inte Jakob Stadell castad som Nick. Det hade varit intressant att veta vem som gör Nicks röst, även om jag föredrar Jakob Stadell av det lilla jag hört av hans insats. :)

Hur kan du veta att Maleficents personlighet är baserad på skurk-karaktären? (jag undrar förresten varför de isåfall valde att ta utseendet från Maleficent, dt hade varit att föredra om de tog båda sakerna från samma karaktär om du förstår vad jag menar)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 541
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #51 skrivet: 19 oktober 2018 kl. 17:16:33 »
Hur kan du veta att Maleficents personlighet är baserad på skurk-karaktären? (jag undrar förresten varför de isåfall valde att ta utseendet från Maleficent, dt hade varit att föredra om de tog båda sakerna från samma karaktär om du förstår vad jag menar)

Jag läste det på tvtropes att Maleficent personlighetsmässigt är mer lik karaktären från 1959 års originalfilm än 2014 års spelfilm, och jag får hålla med om att Maleficent i spelet är mer kallare och elakare än i spelfilmen. Dessutom klassas hon av spelet som skurk, vilket hon inte är i 2014 års film.

Jag håller dock med om att det hade varit önskvärt om de valt en version av figuren och hållt sig till den, men nu är det som det är. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 533
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #52 skrivet: 19 oktober 2018 kl. 17:21:15 »
Jag läste det på tvtropes att Maleficent personlighetsmässigt är mer lik karaktären från 1959 års originalfilm än 2014 års spelfilm, och jag får hålla med om att Maleficent i spelet är mer kallare och elakare än i spelfilmen. Dessutom klassas hon av spelet som skurk, vilket hon inte är i 2014 års film.

Jag håller dock med om att det hade varit önskvärt om de valt en version av figuren och hållt sig till den, men nu är det som det är. ^^

Vet om det, men ändå…

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 749
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #53 skrivet: 19 oktober 2018 kl. 18:03:09 »
Nja, jag har hört att Maleficents personlighet i själva spelet är mer lik original Törnrosa, medan utseendet är baserat på Angelina Jolies tolkning i Maleficent. :)

Att inte Jakob Stadell är Nick beror antagligen på samma anledning som att Mikaela Tidermark spelade Judy, nämligen att spelreplikerna spelades in långt innan filmens dubbning gjordes, alltså var troligen inte Jakob Stadell castad som Nick. Det hade varit intressant att veta vem som gör Nicks röst, även om jag föredrar Jakob Stadell av det lilla jag hört av hans insats. :)

Passande röst till Nick Wilde.
Den är bekant, någon reklamröst,
får se om man kan få ett bekräftat svar från någon av skådespelarna.  :)
Möjligen kan det också vara någon som inte finns med än, övriga röster på listan är m.fl.
Till Disney Infinity 3.0 sparades ingen komplett lista över rösterna, utan bara några enstaka skådespelare.
« Senast ändrad: 19 oktober 2018 kl. 18:34:40 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 541
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #54 skrivet: 19 oktober 2018 kl. 18:58:59 »
Jag hade en fundering om det kunde vara Roger Storm som gjorde Nicks röst nu när jag lyssnar igen i spelet, men han står inte med på listan för 3.0, bara för 1.0 där han spelade Finn McMissile.
Möjligen kan det också vara någon som inte finns med än, övriga röster på listan är m.fl.

Menar du de som just nu står under övriga röster på ditt blogginlägg eller de knapphändiga uppgifterna du fick fram från Disney? För såvitt jag vet så stod det inte m.fl. i listan som jag skrev av från spelet. :)

För övrigt är jag grymt nyfiken på vem Henrik Ståhl gör rösten till i spelet, jag har alltid gillat honom sedan han var programledare i Bolibompa. :D
« Senast ändrad: 19 oktober 2018 kl. 19:01:18 av TonyTonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 749
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #55 skrivet: 19 oktober 2018 kl. 19:30:51 »
Jag hade en fundering om det kunde vara Roger Storm som gjorde Nicks röst nu när jag lyssnar igen i spelet, men han står inte med på listan för 3.0, bara för 1.0 där han spelade Finn McMissile.
Menar du de som just nu står under övriga röster på ditt blogginlägg eller de knapphändiga uppgifterna du fick fram från Disney? För såvitt jag vet så stod det inte m.fl. i listan som jag skrev av från spelet. :)

För övrigt är jag grymt nyfiken på vem Henrik Ståhl gör rösten till i spelet, jag har alltid gillat honom sedan han var programledare i Bolibompa. :D

På mitt blogginlägg, men det var inte många namn på listan från Disney Character Voices International för tredje spelet, Anette Belander har bara varit med på den listan.
så möjligheten att det är fler skådespelare som medverkar är möjlig tycker jag :)

Jag tycker också om Henrik, och han är fortfarande med i Bolibompa som berättarrösten.

« Senast ändrad: 20 oktober 2018 kl. 14:49:42 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 749
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #56 skrivet: 23 oktober 2018 kl. 20:06:16 »
Idag kom äntligen delar av min beställning fram (cdon delar ibland upp beställningar), och jag har nu testat både Judy och Nick i spelet. Jag har visserligen inte sett hela Zootropolis med svensk dubbning, men jag är 99% säker på att det inte är Jakob Stadell som gör rösten till Nick i spelet.

Jag har bifogat röstprover på Nick och Judys röster, samt även slängt ihop ett röstprov på Maleficents röst. Tyvärr så hittade jag inte min inspelningsutrustning, så därför var jag så illa tvungen att spela in tv:ns ljud direkt i stället, så därför är kvalitén inte 100% bra, men jag hoppas att det duger i alla fall. :)

Creditlistan på bloggen har uppdaterats.  :)

Jag har nu fått svar från Magnus Mark som bekräftar att det är han som gör Nick Wildes röst i spelet.  ;D
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 541
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #57 skrivet: 23 oktober 2018 kl. 21:30:40 »
Creditlistan på bloggen har uppdaterats.  :)

Jag har nu fått svar från Magnus Mark som bekräftar att det är han som gör Nick Wildes röst i spelet.  ;D

Väldigt intressant! Nu hoppas vi bara på att få fram uppgifter om rösterna till Baloo, Doris, Nemo, Alice, Tiden, Hattmakaren, Hank och Pannan.  ;D

Även om jag inte ser Star Wars som Disney så är jag ändå nyfiken på vem som spelar Darth Vader och Jar Jar Binks, och jag är dessutom vädligt nyfiken på vilka karaktärer som Peter Gröning och Henrik Ståhl gör. :D

Undras just om det är Johan Schinkler som kanske gör Darth Vader? Det vore ju lite roligt eftersom att James Earl Jones som är Darth Vaders originalröst i filmerna, gjorde originalrösten till Mufasa i Lejonkungen, som ju dubbades av Johan Schinkler. :D
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 533
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #58 skrivet: 23 oktober 2018 kl. 21:38:28 »
Väldigt intressant! Nu hoppas vi bara på att få fram uppgifter om rösterna till Baloo, Doris, Nemo, Alice, Tiden, Hattmakaren, Hank och Pannan.  ;D

Även om jag inte ser Star Wars som Disney så är jag ändå nyfiken på vem som spelar Darth Vader och Jar Jar Binks, och jag är dessutom vädligt nyfiken på vilka karaktärer som Peter Gröning och Henrik Ståhl gör. :D

Undras just om det är Johan Schinkler som kanske gör Darth Vader? Det vore ju lite roligt eftersom att James Earl Jones som är Darth Vaders originalröst i filmerna, gjorde originalrösten till Mufasa i Lejonkungen, som ju dubbades av Johan Schinkler. :D

Jag förstår att du kallar karaktären Ingvar för Hank för att du tycker att översättningen är egendomlig, men stör det inte dig att Bailey heter Pannan på svenska?

Själv tycker jag att Ingvar passar mycket bra till karaktären även om det är påhittat, samma sak tycker jag med Pappan och Vilja!  :)

Ja, Ingvar är ju ändå ett vanligt namn, men jag tycker ändå att det passar bra och jag kan tänka mig mycket värre namn till karaktären!  :)

(Och kanske lite brytande från ämnet men jag vill säga att jag av nostalgiska skäl föredrar karaktärsnamnen Lena och Joey)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 533
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Rösterna i Disney Infinity?
« Svar #59 skrivet: 23 oktober 2018 kl. 21:42:24 »
Creditlistan på bloggen har uppdaterats.  :)

Jag har nu fått svar från Magnus Mark som bekräftar att det är han som gör Nick Wildes röst i spelet.  ;D

Ungefär som med Mr Potato Head?

Som Nick är han iallafall bättre än hos Mr Potato Head, men fortfarande inte tillräckligt för att kunna komma i närheten av första platsen, helt åt skogen är insatsen dock inte…