Såvitt jag förstår gavs de första VHS-utgåvorna med KM Studios dubbning av Bumbibjörnarna ut redan 1989, och enligt Svensk Mediedatabas fick de in pliktexemplaret av volym 1 1989-05-11. Dubbningen bör därför troligtvis ha gjorts sena hösten 1988 eller troligare våren 1989. I så fall bör vi alltså kunna utesluta att Monica Forsberg och/eller Lasse Torefeldt inspirerats av bandet. Hur de kommit på namnet vet jag förstås inte, men jag tycker själv det var ett passande ordval.
Före den nu aktuella dubbningen fanns ju de svensktextade sändningarna i originalversion på SVT, främst som del av Toffelhjältarna går igen. Jag minns att rollfigurerna då inte hade samma namn som i dubbningen/dubbningarna (bl.a. har jag ett svagt minne att Bibi hette Pyret på den tiden), men jag kommer tyvärr inte ihåg huruvida ogres hade översatts lika som "nu" eller inte. Det måste jag undersöka närmare!