Josefin

Författare Ämne: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar  (läst 1404 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 911
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« skrivet: 27 september 2015 kl. 16:47:43 »
Jag satt idag och grunnade på exakt vilka serier och filmer som Sun Studio i Köpenhamn har dubbat. Jag kan ha fel nu, så om ni ser några serier eller filmer som inte hör hemma i listan, så säg till:

Jag kom på dessa:

Serier:
Ed Edd & Eddy
Dexters Labratorium
Powerpuffpinglorna
Johnny Bravo
Cow & Chicken
I am Weasel
The Scooby-Doo Show
Familjen Flinta
Jetsons
Babar
Tintin
Stoppa duvan!
Stålmannen (första säsongen)
Justice Leauge (?)
Teenage Mutant Ninja Turtles
Super Mario Bros 3
Yogi Björn

Filmer:
Mary Poppins
Asterix i Amerika
Djungeldjuret Hugo
Toy Story
Toy Story 2
Taran och den magiska kitteln (omdubbningen)
Antz

Någon som vet mer vad de dubbat? Har dom någonsin dubbat Lucky Luke?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #1 skrivet: 27 september 2015 kl. 16:53:45 »
De har också dubbat Space Jam och Looney Tunes - Back In Action, exempelvis.

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 718
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #2 skrivet: 27 september 2015 kl. 20:09:49 »
Därutöver tillkommer en lång rad ytterligare dubbningar från Cartoon Network under första halvan av 1990-talet. Jag har säkerligen glömt minst hälften, men bland många andra kan nämnas Josie and the Pussycats, Funky Phantom, Inch High Private Eye, Gösta och spökjägarna (Goober and the Ghost Chasers), What a Cartoon! (World Premiere Toons), m.fl.

Det var dock inte Sun Studio som dubbade Asterix i Amerika, utan enligt Håkan Mohede gjordes den av Salut Audio/Video (Knud Thormods bolag i Köpenhamn).

Hugo - Djungeldjuret var inte heller Sun Studio, utan åtminstone den första filmen gjordes av The Sound Factory A/S och Nordisk Film. Tvåan har jag dock totalt förträngt just nu...

Utloggad Anders

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 589
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #3 skrivet: 2 oktober 2015 kl. 12:10:25 »
Jag vet iallafall att jag har en köpvideo med Lucky Luke hos mina föräldrar där Håkan Mohede medverkade som översättande röst över de franska originalrösterna. Mohede är ju en av veteranerna i den dubbstudion.
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Inloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 848
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #4 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 19:36:35 »
Dom blev bättre när dom flyttade till Stockholm. Det är HAPPY FEET bevis på

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 267
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #5 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 19:38:08 »
Dom blev bättre när dom flyttade till Stockholm. Det är HAPPY FEET bevis på
Jag skulle inte säga att de blev bättre när de flyttade till Stockholm eftersom att Sun Studio gjorde några riktigt bra dubblingar när de var i Köpenhamn
Nu delar vi på oss!

Inloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 848
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #6 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 19:42:13 »
Jag skulle inte säga att de blev bättre när de flyttade till Stockholm eftersom att Sun Studio gjorde några riktigt bra dubblingar när de var i Köpenhamn

HEMM:  ::)Man kam ju ha olika åsikter om det  ;D


Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 267
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #7 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 19:44:46 »
HEMM:  ::)Man kam ju ha olika åsikter om det  ;D
När de dubbade filmer med hög budget var deras dubbningar väldigt bra men när de gjorde dubbningar med bara Sun Studio Köpenhamn gänget då var de ganska dåliga
Nu delar vi på oss!

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 341
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #8 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 19:48:44 »
När de dubbade filmer med hög budget var deras dubbningar väldigt bra men när de gjorde dubbningar med bara Sun Studio Köpenhamn gänget då var de ganska dåliga
Som Ninja Turtles & Super Mario Bros 3

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 267
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #9 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 19:49:29 »
Som Ninja Turtles & Super Mario Bros 3
Ja de är ju dåliga
Nu delar vi på oss!

Inloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 848
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #10 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 19:51:20 »
När de dubbade filmer med hög budget var deras dubbningar väldigt bra men när de gjorde dubbningar med bara Sun Studio Köpenhamn gänget då var de ganska dåliga

Vi kan tycka olika , det är okej  ;D

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 267
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #11 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 19:52:51 »
Vi kan tycka olika , det är okej  ;D
Jag håller med dig om att deras dubbningar är dåliga men dubbningar när de hade hög budget är bra
Nu delar vi på oss!

Utloggad MOA

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 341
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • MOAVideoGamer
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #12 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 20:00:04 »
Ja de är ju dåliga
Jag gillar faktiskt Super Mario Bros 3 och jag tycker heller int att Turtles e så dåligt

Inloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 267
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #13 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 20:02:23 »
Jag gillar faktiskt Super Mario Bros 3 och jag tycker heller int att Turtles e så dåligt
Turtle är väldigt dåligt dubbad av sun studio för mig som är uppväxt på 80-talet så har jag sett TV3s version och den är mycket bättre
Nu delar vi på oss!

Oskar

  • Gäst
SV: Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar
« Svar #14 skrivet: 1 augusti 2020 kl. 20:08:01 »
Jag tycker att deras dubbning om Tintin är okej.
Kapten haddock pratar göteborgsk dialekt som passar till kapten haddock.
Kapten haddock spelar av Kenneth Milldoff.
Tintin spelar av Mats Qviström.
Professor kalkyl spelar av dan bratt.
Dupondtarna spelar av Håkan Mohede.
Jag har deras dubb av Tintin serier (Nelvana) på dvd.