Författare Ämne: Babar  (läst 1966 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Beck

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 204
    • Visa profil
Babar
« skrivet: 24 oktober 2006 kl. 16:58:04 »
Hej!

Är det någon som vet vilka röster det är på video- och DVD-filmerna med "Babar"?
Om det är Peter Wanngren (KM Studio) eller Kenneth Milldoff (Sun Studio).

Hoppas att det är KM Studio (Monica Forsberg), klart den bästa och den som jag växte upp med.

http://www.dubbningshemsidan.com.ru/credits/babar/


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 331
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Babar
« Svar #1 skrivet: 24 oktober 2006 kl. 18:11:51 »
Bra fråga! Utifrån Statens ljud- och bildarkiv, kan man tydligt utläsa att de gamla VHS-filmer som Svensk Filmindustri gav ut innehöll KM Studios dubb. Däremot vet jag inget om vilken dubb som VHS- och DVD-utgåvorna som Atlantic Film gett ut innehåller - logiskt sett borde det väl vara samma som på SF:s filmer, men jag är inte alls säker... Kanske någon annan som vet något?

Ärligt talat har jag väldigt dålig koll på i vilka sammanhang som de två Babar-dubbningarna har använts, så om någon kan förtydliga vore jag tacksam. Som ni säkert sett, så har jag ju heller inga credits till Sun Studio-dubben på sidan...
« Senast ändrad: 24 oktober 2006 kl. 18:18:07 av Daniel Hofverberg »

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 319
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Babar
« Svar #2 skrivet: 19 januari 2020 kl. 13:20:13 »
Hade även här med missat helt att det även här funnits en serie av Babar från 1969. Aldrig sätt den men hade gärna sätt något avsnitt.
Undrar om den möjligtvis har släppts i Sverige i någon vhs utgåva eller så!?

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 489
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Babar
« Svar #3 skrivet: 27 januari 2020 kl. 21:07:50 »
Hej!
Jag undrar om säsong 6 av Babar finns dubbad till svenska, eftersom den är producerad långt efter de tidigare säsongerna?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 524
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Babar
« Svar #4 skrivet: 27 januari 2020 kl. 22:07:27 »
Hej!
Jag undrar om säsong 6 av Babar finns dubbad till svenska, eftersom den är producerad långt efter de tidigare säsongerna?

Jag tog mig en snabb titt igenom Svensk mediedatabas, och kunde inte hitta att den har visats i svensk tv. Jag kunde heller inte hitta några vhs- och dvd-släpp. Såvida man inte har missat någon visning... Nej, den verkar inte ha dubbats till svenska. 

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 319
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Babar
« Svar #5 skrivet: 28 januari 2020 kl. 05:26:48 »
Talar vi om den gamla serien eller den senaste från 90-talet?^^